1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 343 oczekujących

Adele - Chasing Pavements

Tekst dodał(a): AgaR5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fiołeczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InsaneGrey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've made up my mind,
Don't need to think it over,
if I'm wrong I am right,
Don't need to look no further,
This ain't lust,
I know this is love but,

If I tell the world,
I'll never say enough,
Cause it was not said to you,
And that's exactly what I need to do,
If I end up with you,

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place
should I leave it there?
Should I give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

I'd build myself up,
And fly around in circles,
Wait then as my heart drops,
and my back begins to tingle
finally could this be it

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place
should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place
should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep on chasing pavements?
Should I just keep on chasing pavements?

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place
should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podjęłam decyzję
Już nie muszę tego przemyśleć
Jeśli się mylę, mam rację
Nie muszę dalej szukać
To nie pożądanie
Wiem, że to miłość, lecz

Jeśli powiem światu
Nigdy nie powiem wystarczająco wiele
Bo to nie było powiedziane do ciebie
A to jest właśnie to, co muszę zrobić
Jeśli kończę z tobą

Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłoby to marnotrawstwem?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd

Pozbieram się na nowo,
I będę zataczać kręgi
Czekając jak moje serce odpuści,
A plecy zaczną drżeć
W końcu mogło by tak być

Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłoby to marnotrawstwem?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd

Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłoby to marnotrawstwem?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?

Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd,
Czy byłoby to marnotrawstwem?
Nawet jeśli znałabym swoje miejsce
Czy powinnam to tak zostawić?
Powinnam się poddać
Czy po prostu dalej podążać ścieżką?
Nawet jeśli to prowadzi donikąd

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Adele Adkins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adele Adkins, Eg White

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Adele

Covery:

Sophie Peelen, Kim de Boer

Płyty:

Chasing Pavements (singel, 2008), 19 (2xCD, 2008), Live at the Royal Albert Hall, 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2008 vol. 1 (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z pierwszej płyty Adele "19".

Ścieżka dźwiękowa:

Och Karol 2, We Sing UK Hits, Wild Child. Zbuntowana księżniczka, 90210

Komentarze (52):

emarysia 25 lipca 2015 01:04
(0)
Kilka tygodni, może miesięcy wysyłam mojej kochanej Madzi pierścionek zaręczynowy : don't need to look no further, this ain't lust ... i nic???
ps. wiem, że mnie kocha.

Lanol 01 czerwca 2014 17:35
(0)
jedyna jej piosenka, którą lubię. nie wiem dlaczemu

Juulek 18 maja 2013 16:03
(+4)
@kingabudzyn3: Ponieważ pracowała do nią mając 19 lat .;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juulek 30 marca 2013 14:01
(+2)
@Zurri: Były też inne piosenki Adele wykorzystane w różnych filmach. Między innymi właśnie Chasing Pavements w Och Karol 2 (3:31)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zurri 17 marca 2013 10:01
(0)
Po raz pierwszy słyszę, żeby ten utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do "Och Karol 2".
Nie jest to czasami jakiś błąd ? O.o
Jeśli film z Adele to tylko James Bond.

Juulek 10 marca 2013 12:09
(+2)
@Nikusia;dd: Ona tego nie wspomina. Te słowa same pojawiły się w jej głowie, kiedy biegła wstrząśnięta tym co zobaczyła wcześniej. Zapisała je w telefonie, a następnie dobrała kilka akordów. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Tomexin 24 lutego 2013 12:29
(+1)
P A M I Ę T A S Z , V N A S Z E J M I Ł O Ś C I T Y T O S I E D E M D Z I E S I Ą T P R O C E N T M N I E , J A T O T R Z Y D Z I E Ś C I P R O C E N T S I E B I E ----- T Y L K O D L A C I E B I E

Tomexin 24 lutego 2013 12:25
(+2)
Udżvignę cięzar NASZEJ M I Ł O S C I , BĄDŻ P E V N A K O C H A N A

LaNeve 29 stycznia 2013 21:13
(+8)
@kingabudzyn3 , nie chodzi tu o wiek Adele w czasie wydania, tylko o jej wiek, gdy zaczynała pracować nad daną płytą.

kingabudzyn3 24 stycznia 2013 17:03
(+1)
Pytanie za 100 punktów - dlaczego Adele wydała "19" w wieku 20 lat, a "21" w wieku 23?

tekstowo.pl
1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności