Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adel Tawil
Adel Tawil - Zwischen Zwei Lieben
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Du hast mich einfach aufgefang'n
Ich war so am Boden, abgeschossen, ausgebrannt
Bist in meine Stadt gezogen
Wir sind abgehau'n und um die halbe Welt geflogen
Feuer ich, Feuer du
Bonnie Clyde, alles heilt, Wunden geh'n zu
Rotes Meer, weißer Strand
Schöne Zeit, doch stopp! Es fühlt sich richtig an
Wir sind so hoch geflogen
Doch die Luft wird immer dünner da oben
Wir haben auf die Liebe gewartet
So lange, doch sie kam nicht
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Wir teilten nicht den gleichen Traum
Hab'n unser Schloss auf viel zu dünnem Eis gebaut
Jetzt steh'n wir hier in den Flammen
Und fegen die Scherben mit den Händen zusammen
Regen ich, Regen du
Geh'n von der Bühne und der Vorhang fällt zu
Lichter aus, Stimme weg
Was soll man noch sagen, wenn in jedem Wort ein Messer steckt?
Die Zeit wird sich beeilen
Damit die Stiche wieder schneller verheilen
Wir haben auf die Liebe gewartet
So lange, doch sie kam nicht
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Ich war so am Boden, abgeschossen, ausgebrannt
Bist in meine Stadt gezogen
Wir sind abgehau'n und um die halbe Welt geflogen
Feuer ich, Feuer du
Bonnie Clyde, alles heilt, Wunden geh'n zu
Rotes Meer, weißer Strand
Schöne Zeit, doch stopp! Es fühlt sich richtig an
Wir sind so hoch geflogen
Doch die Luft wird immer dünner da oben
Wir haben auf die Liebe gewartet
So lange, doch sie kam nicht
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Wir teilten nicht den gleichen Traum
Hab'n unser Schloss auf viel zu dünnem Eis gebaut
Jetzt steh'n wir hier in den Flammen
Und fegen die Scherben mit den Händen zusammen
Regen ich, Regen du
Geh'n von der Bühne und der Vorhang fällt zu
Lichter aus, Stimme weg
Was soll man noch sagen, wenn in jedem Wort ein Messer steckt?
Die Zeit wird sich beeilen
Damit die Stiche wieder schneller verheilen
Wir haben auf die Liebe gewartet
So lange, doch sie kam nicht
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer bleibt liegen
Und es tut dir leid
Zwischen zwei Lieben
Wird eine zerrieben
Einer kann fliegen
Und der andre bleibt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłaśnie mnie schwyciłaś
Byłem prawie na dnie, bez życia, wypalony
Przeprowadziłeś się do mojego miasta
Zwialiśmy i wyfruneliśmy, zwiedziliśmy połowę świata
Byłem ogniem, ty byłaś ogniem
Bonnie i Clyde, wszystkie rany zagajały się
Morze Czerwone, biała plaża
Przeżywyliśmy fajny czas ze sobą, ale...stop
Czegoś tu brakuje, coś jest nie tak
Unieśliśmy się bardzo wysoko
Ale powietrze zrobiło się coraz cieńsze
Czekaliśmy na miłość długo
Ale ona nie przyszła
Pomiędzy dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna pozostanie
I jest ci przykro
Między dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna odfrunie
A druga pozostanie
Nie podzielamy tych samych marzeń (każde marzy o czymś innym)
Zbudowaliśmy nasz zamek na zbyt cienkim lodzie
Teraz stoimy tutaj w płomieniach
I zgarniamy w dłonie rozbite kawałki, stłuczki
Jestem deszczem, jesteś deszczem
Schodzimy ze sceny, a kurtyna opada
Gaśnie światło, głosy odchodzą
Cóż innego można jeszcze powiedzieć, skoro w każdym słowie jest ostrze noża?
Czas się pośpieszyć
Żeby rany mogły znów się zagoić
Czekaliśmy na miłość długo
Ale ona nie przyszła
Pomiędzy dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna pozostanie
I jest ci przykro
Między dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna odfrunie
A druga pozostanie
Pomiędzy dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna pozostanie
I jest ci przykro
Między dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna odfrunie
A druga pozostanie
Byłem prawie na dnie, bez życia, wypalony
Przeprowadziłeś się do mojego miasta
Zwialiśmy i wyfruneliśmy, zwiedziliśmy połowę świata
Byłem ogniem, ty byłaś ogniem
Bonnie i Clyde, wszystkie rany zagajały się
Morze Czerwone, biała plaża
Przeżywyliśmy fajny czas ze sobą, ale...stop
Czegoś tu brakuje, coś jest nie tak
Unieśliśmy się bardzo wysoko
Ale powietrze zrobiło się coraz cieńsze
Czekaliśmy na miłość długo
Ale ona nie przyszła
Pomiędzy dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna pozostanie
I jest ci przykro
Między dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna odfrunie
A druga pozostanie
Nie podzielamy tych samych marzeń (każde marzy o czymś innym)
Zbudowaliśmy nasz zamek na zbyt cienkim lodzie
Teraz stoimy tutaj w płomieniach
I zgarniamy w dłonie rozbite kawałki, stłuczki
Jestem deszczem, jesteś deszczem
Schodzimy ze sceny, a kurtyna opada
Gaśnie światło, głosy odchodzą
Cóż innego można jeszcze powiedzieć, skoro w każdym słowie jest ostrze noża?
Czas się pośpieszyć
Żeby rany mogły znów się zagoić
Czekaliśmy na miłość długo
Ale ona nie przyszła
Pomiędzy dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna pozostanie
I jest ci przykro
Między dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna odfrunie
A druga pozostanie
Pomiędzy dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna pozostanie
I jest ci przykro
Między dwiema miłościami
Jedna jest zdarta
Jedna odfrunie
A druga pozostanie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
So Schön Anders Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):