1 714 823 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 383 oczekujących
Adam Lambert - Runnin'
Tekst dodał(a): Meg2010 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): X-music Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Steel to my tremblin' lips
How did the night ever get like this?
One shot and the whiskey goes down, down, down
Bottom of the bottle hits
Waking up my mind as I throw a fit
The breakin’ is takin’ me down, down, down

My heart’s beating faster
I know what I’m after

I’ve been standing here my whole life
Everything I’ve seen twice
Now it’s time I realized
It’s spinning back around now
On this road I’m crawlin’
Save me cause I’m fallin’
Now I can’t seem to breathe right
Cause I keep runnin runnin runnin runnin
Runnin runnin runnin runnin
Runnin from my heart

‘Round and around I go
Addicted to the numb livin’ in the cold
The higher, the lower, the down, down, down
Sick of being tired and sick
And ready for another kind of fix
The damage is damning me down, down, down

My heart’s beating faster
I know what I’m after

I’ve been standing here my whole life
Everything I’ve seen twice
now it’s time I realized
It’s spinning back around now
On this road I’m crawlin’
Save me cause I’m fallin’
Now I can’t seem to breathe right
Cause I keep runnin runnin runnin runnin
Runnin runnin runnin runnin
Runnin from my heart

Oh, I’m coming alive
Oh, I’ll wake up now and live
Oh, I’m coming alive
A life that’s always been a dream
I’ll wake up now and live

I’ve been standing here my whole life
My heart’s beating faster
I know what I’m after

I’ve been standing here my whole life
Everything I’ve seen twice
Now it’s time I realized
It’s spinning back around now
On this road I’m crawlin’
Save me cause I’m fallin’
Now I can’t seem to breathe right
Cause I keep runnin runnin runnin runnin
Runnin runnin runnin runnin
Runnin from my heart
Cause I keep runnin runnin runnin runnin
Runnin runnin runnin runnin
Runnin from my heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stal na moich drżących wargach.
Jak noc mogła kiedykolwiek taka się stać?
Jeden strzał i whisky płynie w dół, w dół, w dół.
Dno butelki uderza
budząc mój umysł kiedy wpadam w szał.
Załamanie stacza mnie w dół, dół, dół.

Moje serce bije szybciej.
Wiem za czym podążam.

Stałem tutaj całe moje życie.
Wszystko widziałem dwa razy.
Teraz nadszedł czas, że uświadomiłem sobie...
To wirowanie teraz powraca.
Czołgam się na tej drodze.
Uratuj mnie, bo się staczam.
Teraz nie potrafię spokojnie oddychać.
Bo ja ciągle biegnę, biegnę, biegnę, biegnę,
biegnę, biegnę, biegnę.
Uciekam od mojego serca.

Dookoła i około chodzę.
Uzależniony od odrętwiałego życia w zimnie.
Wyżej, niżej, w dół, w dół, w dół.
Chory jestem, zmęczony i chory.
I jestem gotowy na kolejne poprawki.
Uszkodzenie obciąża mnie w dół, dół, dół.

Moje serce bije szybciej.
Wiem za czym podążam.

Stałem tutaj całe moje życie.
Wszystko widziałem dwa razy.
Teraz nadszedł czas, że uświadomiłem sobie...
To wirowanie teraz powraca.
Czołgam się na tej drodze.
Uratuj mnie, bo się staczam.
Teraz nie potrafię spokojnie oddychać.
Bo ja ciągle biegnę, biegnę, biegnę, biegnę,
biegnę, biegnę, biegnę.
Uciekam od mojego serca.

Och, wracam do życia.
Och, obudzę się teraz i będę żyć.
Och, wracam do życia.
Życiem, które zawsze było snem.
Obudzę się teraz i będę żyć.

Stałem tutaj całe moje życie.
Moje serce bije szybciej.
Wiem za czym podążam.

Stałem tutaj całe moje życie.
Wszystko widziałem dwa razy.
Teraz nadszedł czas, że uświadomiłem sobie...
To wirowanie teraz powraca.
Czołgam się na tej drodze.
Uratuj mnie, bo się staczam.
Teraz nie potrafię spokojnie oddychać.
Bo ja ciągle biegnę, biegnę, biegnę, biegnę,
biegnę, biegnę, biegnę.
Uciekam od mojego serca.
Bo ja ciągle biegnę, biegnę, biegnę, biegnę,
biegnę, biegnę, biegnę.
Uciekam od mojego serca.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Rok powstania:

2011-2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Trespassing. Deluxe Version (CD, 2012)

Komentarze (33):

TheHatthief 03 lipca 2020 19:27
(0)
Moim zdaniem powinno być: "Sick of being tired and sick of waiting for another kind of fix" czyli "Mam dość bycia zmęczonym i dość czekania na kolejne poprawki".

Isa1bell 04 sierpnia 2018 21:57
(+1)
Mój nr 1

cainesoren 22 grudnia 2016 16:26
(+2)
Bardzo fajna muza :) ;)

Kyarei 19 sierpnia 2016 15:31
(+1)
I to nazywa się coś! Lambert powinien się takiej muzyki trzymać. :)

LuiLand 02 listopada 2015 03:13
(+1)
@Glambertowa: tez tak zareagowalam gdy dowiedzialam sie zo to on spiewa

Pokaż powiązany komentarz ↓

Angi456 24 listopada 2013 19:12
(+2)
Kocham Adama Lamberta i wszystkie jego piosenki.

insaneasylum 08 sierpnia 2013 19:41
(+7)
Bardzo podoba mi się ten utwór. Ma w sobie jakieś wewnętrzne piękno przyciągające mnie do muzyki.

lifeknower 18 lipca 2013 21:54
(+2)
Uwielbiam!

ProjectAlice 13 lutego 2013 11:35
(+3)
Początek żywcem wyjęty z soundtracka Resident Evil.

monikamajka7 07 lutego 2013 20:48
(+6)
Nie potrzeba zbędnych słów. On jest cudowny. Wszystkie jego piosenki sprawiają, że mięknie mi serce. Ma niesamowity talent, głos, osobowość. Nie boi się być sobą! *.*

tekstowo.pl
1 714 823 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności