Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adam Lambert
Popularne teksty
20. B-QLL - Lodowce
Adam Lambert - Overglow
Overglow
Tekst dodał(a): GlamBTR
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jagodija
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
People talking from every direction
Every hello and every goodbye feels like a cry for attention
People, but there's no human connection
If you want something real tonight
Baby, you know where to get it
[Chorus]
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
[Verse 2]
All day and night
If you're lost in delusion
And from every word in the text, only your fingers are bruising
Day and night, I try to help him through it
And it's breaking my heart that I can't
Feel like I'm losing to it
[Chorus]
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
[Post-Chorus]
In the overglow
In the overglow
[Bridge]
There's no human connection (That overglow)
But there's no human connec-
[Chorus]
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
That overglow
Where the morning ghosts
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
[Outro]
That overglow (In the overglow)
People talking from every direction
Every hello and every goodbye feels like a cry for attention
People, but there's no human connection
If you want something real tonight
Baby, you know where to get it
[Chorus]
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
[Verse 2]
All day and night
If you're lost in delusion
And from every word in the text, only your fingers are bruising
Day and night, I try to help him through it
And it's breaking my heart that I can't
Feel like I'm losing to it
[Chorus]
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
[Post-Chorus]
In the overglow
In the overglow
[Bridge]
There's no human connection (That overglow)
But there's no human connec-
[Chorus]
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
That overglow
Where the morning ghosts
Leave me all alone
But you would never know
It's got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
[Outro]
That overglow (In the overglow)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Z każdej strony rozmawiający ludzie
Każde "cześć" i "pa" brzmi jak wołanie o uwagę
Ludzie, ale nie ma "ludzkiego połączenia"*
Jeśli dzisiejszej nocy zechcesz czegoś prawdziwego
Skarbie, wiesz gdzie tego szukać
[Refren]
Ten poblask**
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
[Zwrotka 2]
Cały dzień, całą noc
Jeśli zgubiłeś się w złudzeniach
Z każdym następnym słowem*** twoje palce są posiniaczone
Cały dzień i noc staram się pomóc mu przez to przejść
A moja niemoc łamie mi serce
Czuję, że przegrywam
[Refren]
Ten poblask
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
[Post-Chorus]
W poblasku
W poblasku
[Bridge]
Nie ma "ludzkiego połączenia" (Ten poblask)
Nie ma ludzk-
[Refren]
Ten poblask
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
Ten poblask
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę.
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
[Outro]
Ten poblask (W poblasku)
Tekst jest o destrukcyjnym wpływie technologii na ludzi, dlatego:
*(oryginalnie "there's no human connection") nie ma ludzkiego połączenia - to gra słowna do połączenia internetowego (wifi connection).
**poblask - tu chodzi raczej o dosłowny blask ekranu telefonu.
***(oryginalnie "word in the text") - gra słowna oznaczająca sms'a.
Z każdej strony rozmawiający ludzie
Każde "cześć" i "pa" brzmi jak wołanie o uwagę
Ludzie, ale nie ma "ludzkiego połączenia"*
Jeśli dzisiejszej nocy zechcesz czegoś prawdziwego
Skarbie, wiesz gdzie tego szukać
[Refren]
Ten poblask**
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
[Zwrotka 2]
Cały dzień, całą noc
Jeśli zgubiłeś się w złudzeniach
Z każdym następnym słowem*** twoje palce są posiniaczone
Cały dzień i noc staram się pomóc mu przez to przejść
A moja niemoc łamie mi serce
Czuję, że przegrywam
[Refren]
Ten poblask
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
[Post-Chorus]
W poblasku
W poblasku
[Bridge]
Nie ma "ludzkiego połączenia" (Ten poblask)
Nie ma ludzk-
[Refren]
Ten poblask
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
Ten poblask
Gdzie przemija chwila
Zostawia mnie samego
Ale ty nie zrozumiesz
To ma nad Tobą władzę.
W neonowym błękicie
Na twoim telefonie
W poblasku
[Outro]
Ten poblask (W poblasku)
Tekst jest o destrukcyjnym wpływie technologii na ludzi, dlatego:
*(oryginalnie "there's no human connection") nie ma ludzkiego połączenia - to gra słowna do połączenia internetowego (wifi connection).
**poblask - tu chodzi raczej o dosłowny blask ekranu telefonu.
***(oryginalnie "word in the text") - gra słowna oznaczająca sms'a.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Lambert/Amy Kuney/Butch Walker/Uzoechi Emenike Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Lambert/Amy Kuney/Butch Walker/Uzoechi Emenike |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adam Lambert |
| Płyty: |
VELVET (2020) |
Komentarze (0):