Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ada Rusowicz
Ada Rusowicz - Mogło być inaczej
Mogło być inaczej
Tekst dodał(a): wang
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wang
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zagubione marzenia
Rozsypane wśród nocy
Pozostały wspomnienia
Warkocz plecie z nich czas
Tyle dni już straconych
I wciąż nic się nie zmienia
Jestem bardzo zmęczona
Kto odnajdzie dziś nas
Mogło być inaczej tak jak kiedyś było
Mogliśmy odnaleźć naszą wielką miłość
Mogło być inaczej, już się nie udało,
Tobie wszystko spowszedniało już
Nie cieszy cię wiosna, nie bawią spacery
Już nie nęcą nawet noce pełne tajemnic
Mogło być inaczej ale już nie będzie
Może to i lepiej, że tak stało się
Utracone godziny
Strzępki rozmów nad siły
Lub samotne wieczory
Gdy zabija się czas
Wszystko to już poznałem
Lecz czekałem cierpliwie
Już przeżyłam swój dramat
Kto z nas winien .. nie ja
Mogło być inaczej tak jak kiedyś było
Mogliśmy odnaleźć naszą wielką miłość
Mogło być inaczej, znów się nie udało,
Tobie wszystko spowszedniało już
Nie cieszy cię wiosna nie bawią spacery
Już nie nęcą nawet noce pełne tajemnic
Mogło być inaczej ale już nie będzie
Może to i lepiej, że tak stało się
[sł. Andrzej Tylczyński muz. Waldemar Kazanecki]
Rozsypane wśród nocy
Pozostały wspomnienia
Warkocz plecie z nich czas
Tyle dni już straconych
I wciąż nic się nie zmienia
Jestem bardzo zmęczona
Kto odnajdzie dziś nas
Mogło być inaczej tak jak kiedyś było
Mogliśmy odnaleźć naszą wielką miłość
Mogło być inaczej, już się nie udało,
Tobie wszystko spowszedniało już
Nie cieszy cię wiosna, nie bawią spacery
Już nie nęcą nawet noce pełne tajemnic
Mogło być inaczej ale już nie będzie
Może to i lepiej, że tak stało się
Utracone godziny
Strzępki rozmów nad siły
Lub samotne wieczory
Gdy zabija się czas
Wszystko to już poznałem
Lecz czekałem cierpliwie
Już przeżyłam swój dramat
Kto z nas winien .. nie ja
Mogło być inaczej tak jak kiedyś było
Mogliśmy odnaleźć naszą wielką miłość
Mogło być inaczej, znów się nie udało,
Tobie wszystko spowszedniało już
Nie cieszy cię wiosna nie bawią spacery
Już nie nęcą nawet noce pełne tajemnic
Mogło być inaczej ale już nie będzie
Może to i lepiej, że tak stało się
[sł. Andrzej Tylczyński muz. Waldemar Kazanecki]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenielost dreams
Scattered in the night
The remaining memories
Braid weaves them time
So many days are lost
And still there is no change
I'm very tired
Who finds us today
It could not be otherwise as once was
We were able to find our true love
It could not be otherwise , have failed,
You all already daily
Do not you glad spring , do not play walks
You do not even enticed nights full of secrets
It could have been different, but will not be
Maybe it's better that it happened
lost hours
Scraps of conversations over the forces
Or lonely nights
When killing time
All this has already met
But I waited patiently
Already experienced its drama
Who of us owe .. not I
It could not be otherwise as once was
We were able to find our true love
It could not be otherwise , again failed,
You all already daily
Do not you glad they do not play spring walks
You do not even enticed nights full of secrets
It could have been different, but will not be
Maybe it's better that it happened
Scattered in the night
The remaining memories
Braid weaves them time
So many days are lost
And still there is no change
I'm very tired
Who finds us today
It could not be otherwise as once was
We were able to find our true love
It could not be otherwise , have failed,
You all already daily
Do not you glad spring , do not play walks
You do not even enticed nights full of secrets
It could have been different, but will not be
Maybe it's better that it happened
lost hours
Scraps of conversations over the forces
Or lonely nights
When killing time
All this has already met
But I waited patiently
Already experienced its drama
Who of us owe .. not I
It could not be otherwise as once was
We were able to find our true love
It could not be otherwise , again failed,
You all already daily
Do not you glad they do not play spring walks
You do not even enticed nights full of secrets
It could have been different, but will not be
Maybe it's better that it happened
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Tylczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Waldemar Kazanecki |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ada Rusowicz & Niebiesko-Czarni (1969) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Niebiesko-Czarni - Twarze, 1969 (Pronit, XL 0560 - PL), Niedziela będzie dla nas - Złota Kolekcja (CD, 2001), Ada Rusowicz. Największe przeboje (CD, 2012), Niebiesko-Czarni – Adagio Cantabile (Nagrania archiwalne z lat 1967-1969) (CD, 2016). |
Komentarze (1):