tekstowo.pl
1 615 743 tekstów w serwisie, 16 443 poszukiwanych i 355 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Acid Drinkers - Love Shack
Odsłon: 88373
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MagdaJulka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrsDontCareee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ada117
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli widzisz wyblakły znak po stronie ulicy, który mówi
15 mil do... Chaty Miłości! Chata Miłości yeah
Dążę autostradą do Atlanty,
szukam ucieczki przed miłością
Dążę do ucieczki przed miłością, ucieczki przed miłością,
Mam samochód, który jest wielki jak wieloryb
i dążymy
Do Chaty Miłości
Mam Chryslera, który ma około 20 miejsc
Więc pospiesz się i weź swoją kasę na szafę grającą

Chata Miłości to niewielkie stare miejsce
gdzie możemy być razem
Chata Miłości kochanie, Chata Miłości kochanie.
Miłość kochanie, to w jakim miejscu
Ooo miłość, to w jakim miejscu

Znak mówi... głupcy trzymajcie się z dala
bo zasady miłości w Chacie Miło-o-ści.
No to ustawić z powrotem w środku pola,
Tak fajnym starym baraku i muszę wrócić

Błyszczeć się na materacu
Błyszczeć się na autostradzie
Błyszczeć się na frontowej werandzie
Błyszczeć się na korytarzu

Chata Miłości to niewielkie stare miejsce
gdzie możemy być razem
Chata Miłości kochanie, Chata Miłości kochanie.
Miłość kochanie, to w jakim miejscu!

Przytulać i całować, tańczyć i kochać,
mając na sobie prawie nic
bo jest gorąco jak w kuchence
Cała chata tańczy shimmy (rodzaj tańca).
Cała chata tańczy shimmy gdy wszyscy
poruszają się wokoło i wokoło i wokoło i wokoło!
Wszyscy poruszają się, wszyscy żłobkują kochanie!
Krewni na zewnątrz zasłużenie przygnębieni
Stylowa mała chata! Stylow-a mała chata!

Wskocz do mojego Chryslera
Jest wielki jak wieloryb
I to jest po to by odpłynąć!
Mam samochód, który ma około 20 miejsc
Więc chodź i weź swoją kasę na szafę grającą.

Chata Miłości to niewielkie stare miejsce
gdzie możemy być razem
Chata Miłości kochanie, Chata Miłości kochanie.
Miłość kochanie, to w jakim miejscu!

Bang bang bang do drzwi kochanie!
Pukaj troszkę głośnie kochanie!
Bang bang bang do drzwi kochanie!
Nie słyszę cię
Bang bang bang do drzwi kochanie!
Bang bang bang do drzwi
Bang bang bang do drzwii kochanie!
Bang bang
Jesteś co? Blaszany dach, zardzewiały!

Chata Miłości, kochanie Chata Miłości!
Chata Miłości, kochanie Chata Miłości!
Miłość kochanie, to w jakim miejscu.
Chata Miłości, kochanie Chata Miłości!
Miłość kochanie, to w jakim miejscu.
Przytulać i całować,
tańczyć i kochać w Chacie Miłości..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you see a faded sign by the side of the road that says
15 miles to the... Love Shack! Love Shack yeah
I'm headin' down the Atlanta highway,
lookin' for the love getaway
Heading for the love getaway, love getaway,
I got me a car, it's as big as a whale
and we're headin' on down
To the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money

The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack baby, Love Shack baby.

Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack
Love Shack, baby Love Shack

Sign says... stay away fools,
'cause love rules at the Lo-o-ove Shack!
Well it's set way back in the middle of a field,
Just a funky old shack and I gotta get back

Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway

The Love Shack is a little old place
where we can get together
Love Shack baby! Love Shack baby!

Love Shack, that's where it's at!
Love Shack, that's where it's at!

Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin',
wearin' next to nothing
Cause it's hot as an oven
The whole shack shimmies when everybody's
Movin' around and around and around and around!
Everybody's movin', everybody's groovin' baby!
Folks linin' up outside just to get down
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Funky little shack! Funk-y little shack!

The Love Shack is a little old place
where we can get together

Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder sugar!
Bang bang bang on the door baby!
I can't hear you
Bang bang on the door baby
Bang bang on the door
Bang bang on the door baby
Bang bang
You're what? Tin roof, rusted!

Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!

The Love Shack is a little old place
where we can get together

Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kate Pierson, Fred Schneider, Keith Strickland, Cindy Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kate Pierson, Fred Schneider, Keith Strickland, Cindy Wilson

Wykonanie oryginalne:

The B-52's

Covery:

Acid Drinkers, Maja Wysoczańska

Płyty:

Fishdick Zwei – The Dick Is Rising Again (CD, 2010), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2010 vol. 2 (CD, składanka, 2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dżej Dżej

Komentarze (17):

betterguns
BetterGuns 16 lutego 2013 17:20
(+2) + -
Aaaaaaa! To jest świetne ! :)))

palululinka
Palululinka 15 października 2012 17:11
(+1) + -
Kocham




<3


666 :DDD

majosz
majosz 05 sierpnia 2012 10:59
(+3) + -
O wiele lepsze od oryginału, bo Titus ;P

koniara222
Koniara222 19 kwietnia 2012 18:18
(+1) + -
I♥ Acid Drinkers!

zuczek97
zuczek97 21 lutego 2012 15:22
(0) + -
Ta piosenka mi się bardzo podoba bo jest w niej tak wieeeeeele pozytywnej energii :)
Hahaha i ten rower w teledysku! Wiem już co chcę na urodziny :D

fantie
Fantie 06 sierpnia 2011 21:52
(+1) + -
Acid Drinkers ^^ Yeaah XD

rockersa
RockersA 03 sierpnia 2011 16:09
(0) + -
Jeeee Acidzi! Ogólnie nie przepadam za Love Shack, ale po prostu uwielbiam ich ! Szczególnie Titusa - jest za je bis ty !!! m/

enefre
Enefre 29 maja 2011 15:24
(+1) + -
No cóż...
Z tym penisem to mi się kojarzy przysłowie "Głodnemu chleb na myśli". :D

einkeel
Einkeel 11 maja 2011 13:44
(+2) + -
"Chata Miłości kochanie, Chata Miłości penis.
Miłość kochanie, to w jakim miejscu!"
A ja się pytam, jaki PENIS?! O.O O.O O.O

miskacz
MiskaCz 23 lutego 2011 21:41
(0) + -
Tekst miał błędy, bo to była wesja B52. Acid Drinkers trochę ją przerobili, więc tekst jest inny!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności