tekstowo.pl
1 614 981 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Acid Drinkers - Hit the road Jack
Odsłon: 44006
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Endrju
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Taxi381
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tłumaczenie do śpiewania:

Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu
(Co ty mówisz?)
Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu

Kobieto, ach kobieto, nie bądź taka zła
Takiej strasznej baby nie znał dotąd świat
Lecz jeśli mówisz tak
Pakuję się i idę w świat
(Tak jest!)

Ruszaj w drogę....

Posłuchaj mnie dziewczyno
Źle traktujesz mnie
Ja pewnego dnia
znów podniosę się
To co? Skoro dziś wszystko robisz źle
(pauza) Masz pięć minut
Nie chcę widzieć cię
No skoro mówisz tak
Pakuję się i ruszam w świat
(Tak jest!)

Ruszaj w drogę...

Tłumaczenie dosłowne:

odejdź Jack i nigdy już nie wracaj,
nigdy już, nigdy już, nigdy już)
(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj)
co powiedziałaś?

(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj,
nigdy już, nigdy już, nigdy już)
(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj)

woah, kobieto, oh kobieto, nie traktuj mnie tak podle
jesteś najpodlejszą staruchą jaką widziałem
skoro tak powiedziałaś
to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się)

(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj,
nigdy już, nigdy już, nigdy już)
(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj)
co powiedziałaś?

(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj,
nigdy już, nigdy już, nigdy już)
(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj)

teraz kochanie, posłuchaj, nie traktuj mnie tak
gdyż któregoś dnia stanę znów na nogi
(nie obchodzi mnie to, to zrozumiałe)
(nie masz pieniędzy, nie jest dobrze)
cóż, skoro tak powiedziałaś
to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się)

(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj,
nigdy już, nigdy już, nigdy już)
(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj)

[przerwa]

(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj,
nigdy już, nigdy już, nigdy już)
(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj)
co powiedziałaś?

(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj,
nigdy już, nigdy już, nigdy już)
(odejdź Jack i nigdy już nie wracaj)

(nigdy już nie wracaj)
(nigdy już nie wracaj)
(nigdy już nie wracaj)
(nigdy już nie wracaj)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more What'd you say
Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more What'd you say
Woo woman woo woman, don't you treat me so mean,
You're the meanest old woman I have ever seen,
I guess if you say so I have to pack my things and go (that's right)
Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more What'd you say
Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more What'd you say
Now Baby, listen Baby, don't you treat me this-a way
Cause I'll be back on my feet some day,
Don't care if you do, cause it's understood,
You got no money, and you just ain't no good
Well, I guess if you say so
I have to pack my things and go (that's right)
Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more What'd you say
Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more (that's right)
Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more (uuuuu)
Hit the Road Jack and don't you come back
No more no more no more no more
Hit the Road Jack and don't you come back
No more and don't you come back no more
and don't you come back no more
and don't you come back no more
and don't you come back no more
and don't you come back no more
and don't you come back no more

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Percy Mayfield

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Percy Mayfield

Rok powstania:

1961

Wykonanie oryginalne:

Ray Charles

Covery:

Acid Drinkers

Płyty:

Fishdick Zwei – The Dick Is Rising Again (CD, 2010)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Największa Wyprawa

Komentarze (10):

izka23425
izka23425 03 stycznia 2015 08:54
(0) + -
Cover jest świetny uwielbiam Acid Drinkers a zwłaszcza Titusa<3

docentxd
DocentXD 11 sierpnia 2013 16:04
(0) + -
@hyuga12: Pisze się ,,rządzi" :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kabilia
kabilia 08 września 2012 22:01
(+2) + -
Najbardziej mi się podoba ta wersja. :)

fucktheheels
FuckTheHeels 10 lipca 2012 13:53
(0) + -
Co za power : D

hyuga12
hyuga12 04 kwietnia 2012 14:20
(+1) + -
Zgadzam się z resztą. cover żądzi!

deadmemories
DeadMemories 27 listopada 2011 16:52
(0) + -
Mnie tez oryginał wkurza ... xD

dorhs 26 sierpnia 2011 22:31
(0) + -
Ja nawet nie znam orginalu ;p

calypso
Calypso 15 sierpnia 2011 20:28
(+4) + -
Cover kocham, oryginał mnie wkurza ; D.

harmageddon
harmageddon 03 lipca 2011 12:27
(+2) + -
Mi tez się strasznie podoba , grali to na Igrach :D

psss5
Psss5 11 czerwca 2011 11:32
(+9) + -
Strasznie podoba mi się cover tej piosenki w wykonaniu Acid Drinkers ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności