Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Achille Lauro
Popularne teksty
Achille Lauro - C'est la vie
C'est la vie
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOWLD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MoniczkaBln
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu sei Lucifero vestita, sì, con orli e perle
Tu ti incateni in mezzo al fuoco e dici, "Viemmi a prende"
Il nostro amore delicato è uno zucchero amaro
Che ci vogliamo solo quando poi più non possiamo
E sto cadendo nel burrone di proposito
Mi sto gettando dentro al fuoco, dimmi, "Amore no"
Finiranno anche le fiamme ma il dolore no
E non puoi uccidere l'amore, ma l’amore può, yeah
Capisci
So che puoi farlo, finiscimi
Aspetto la fine, tradiscimi
Poi dimmi, "È finita", zittiscimi
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
C’est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
E questa strana fiaba poi che fine ha
È la più grande storia raccontata mai
Siamo soli in cento personalità
Mentiamo promettendo a noi non finirà
E sono sempre i miei pensieri rigirati e basta
La nostra storia che continua su pezzi di carta
La nostra storia mai finita che non ha una fine
Perché torno come il diavolo a rubare vite
Capisci
So che puoi farlo, finiscimi
Aspetto la fine, tradiscimi
Poi dimmi, "È finita", zittiscimi
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
Amore mio lo so
Come sapessi già
Profondi vuoti e poi
So come finirà
Capisci
So che puoi farlo, finiscimi
Aspetto la fine, tradiscimi
Poi dimmi, "È finita", zittiscimi
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
C’est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C’est la vie, est la vie
Tu ti incateni in mezzo al fuoco e dici, "Viemmi a prende"
Il nostro amore delicato è uno zucchero amaro
Che ci vogliamo solo quando poi più non possiamo
E sto cadendo nel burrone di proposito
Mi sto gettando dentro al fuoco, dimmi, "Amore no"
Finiranno anche le fiamme ma il dolore no
E non puoi uccidere l'amore, ma l’amore può, yeah
Capisci
So che puoi farlo, finiscimi
Aspetto la fine, tradiscimi
Poi dimmi, "È finita", zittiscimi
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
C’est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
E questa strana fiaba poi che fine ha
È la più grande storia raccontata mai
Siamo soli in cento personalità
Mentiamo promettendo a noi non finirà
E sono sempre i miei pensieri rigirati e basta
La nostra storia che continua su pezzi di carta
La nostra storia mai finita che non ha una fine
Perché torno come il diavolo a rubare vite
Capisci
So che puoi farlo, finiscimi
Aspetto la fine, tradiscimi
Poi dimmi, "È finita", zittiscimi
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
Amore mio lo so
Come sapessi già
Profondi vuoti e poi
So come finirà
Capisci
So che puoi farlo, finiscimi
Aspetto la fine, tradiscimi
Poi dimmi, "È finita", zittiscimi
C'est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C'est la vie, est la vie
C’est la vie, est la vie
No, no, no, no, no
C’est la vie, est la vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, jesteś Lucyferem przebranym
W mankiety i perły
Przykuwasz się łańcuchem pośrodku ognia
I mówisz "Chodź i weź mnie"
Nasza delikatna miłość
Jest słodka-gorzka
Pragniemy jej tylko wtedy, gdy
Dłużej już nie wytrzymujemy
I celowo wpadam w otchłań
Rzucam się w ogień
Powiedz "Kochanie, nie!"
Nawet jeśli płomienie znikną, ból - nie
Nie możesz zabić miłości, ale miłość - już tak
Rozumiesz?
Wiem, że możesz to zrobić, skończ ze mną
Czekam na koniec, zdradź mnie
Potem powiedz "To koniec", ucisz mnie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
I ta dziwna bajka, jak ona się kończy?
To najlepsza historia kiedykolwiek opowiedziana
Jesteśmy samotni w setkach osobowości
Obiecujemy sobie, że "to się nie skończy"
I to tylko moje krążące myśli, nic więcej
Nasza historia, której ciąg dalszy jest na kartkach papieru
Nasza niedokończona historia, która nie ma końca
Bo powracam jako diabeł przychodzący by skraść życia
Rozumiesz?
Wiem, że możesz to zrobić, skończ ze mną
Czekam na koniec, zdradź mnie
Potem powiedz "To koniec", ucisz mnie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Kochanie moje, ja wiem
Tak jak ty już wiesz
Głębokie pustki, a potem
Wiem, jak to się skończy
Rozumiesz?
Wiem, że możesz to zrobić, skończ ze mną
Czekam na koniec, zdradź mnie
Potem powiedz "To koniec", ucisz mnie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
W mankiety i perły
Przykuwasz się łańcuchem pośrodku ognia
I mówisz "Chodź i weź mnie"
Nasza delikatna miłość
Jest słodka-gorzka
Pragniemy jej tylko wtedy, gdy
Dłużej już nie wytrzymujemy
I celowo wpadam w otchłań
Rzucam się w ogień
Powiedz "Kochanie, nie!"
Nawet jeśli płomienie znikną, ból - nie
Nie możesz zabić miłości, ale miłość - już tak
Rozumiesz?
Wiem, że możesz to zrobić, skończ ze mną
Czekam na koniec, zdradź mnie
Potem powiedz "To koniec", ucisz mnie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
I ta dziwna bajka, jak ona się kończy?
To najlepsza historia kiedykolwiek opowiedziana
Jesteśmy samotni w setkach osobowości
Obiecujemy sobie, że "to się nie skończy"
I to tylko moje krążące myśli, nic więcej
Nasza historia, której ciąg dalszy jest na kartkach papieru
Nasza niedokończona historia, która nie ma końca
Bo powracam jako diabeł przychodzący by skraść życia
Rozumiesz?
Wiem, że możesz to zrobić, skończ ze mną
Czekam na koniec, zdradź mnie
Potem powiedz "To koniec", ucisz mnie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Kochanie moje, ja wiem
Tak jak ty już wiesz
Głębokie pustki, a potem
Wiem, jak to się skończy
Rozumiesz?
Wiem, że możesz to zrobić, skończ ze mną
Czekam na koniec, zdradź mnie
Potem powiedz "To koniec", ucisz mnie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Takie jest życie, takie jest życie
No, no, no, no
Takie jest życie, takie jest życie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
C'est la vie (download digital, 2019), 1969 (LP/CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Producentem utworu jest Boss Doms. Gatunek piosenki określany jest jako mieszkanka rocka, popu i hip-hopu. Teledysk wyreżyserował Sebastiano Bontempi. W 2019 roku piosenka zajęła 27 miejsce na włoskiej liście przebojów. |
Komentarze (0):