Teksty piosenek > A > Ace of Base > The Sign
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Ace of Base - The Sign

The Sign

The Sign

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got a new life
You would hardly recognize me
I'm so glad
How can a person like me care for you
Why do I bother
When you're not the one for me
Is enough enough

Chorus:

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong

Under the pale moon
For so many years I've wondered
Who you are
How can a person like you bring me joy
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Is enough enough


I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong
But where do you belong

I saw the sign and it opened up my mind
And I am happy now
Living without you
I've left you
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam nowe życie,
Ledwo co mnie rozpoznajesz,
Jestem taka zadowolona
Jak takiej osobie jak ja może zależeć na tobie*
Dlaczego miałabym się przejmować
Kiedy nie jesteś dla mnie jedynym?
oo-hoo-hoo-oo-oo
Już tego wystarczy

Zobaczyłam znak to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Życie jest wymagające bez zrozumienia
Zobaczyłam znak i to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Nikt nie będzie wyciągał ciebie w stronę światła do którego należysz
Ale gdzie ty należysz?

Pod bladym Księżycem,
przez tak wiele lat zastanawiałam się kim jesteś
Jak taka osoba jak ty mogłaby dawać mi radość?
Pod bladym Księżycem, gdzie widzę mnóstwo gwiazd
oo-hoo-hoo-oo-oo
Już tego wystarczy

Zobaczyłam znak to otworzyło mój rozum
i jestem teraz szczęśliwa
Żyjąc bez ciebie
Zostawiłam cie
Zobaczyłam znak to otworzyło mi oczy
zobaczyłam znak
Nikt nie będzie wyciągał ciebie w stronę światła do którego należysz
oo-hoo-hoo-oo-oo

* I take care of you - opiekuję się tobą, dbam o ciebie
I care for you - zależy mi na tobie, jestem tobą
zainteresowana

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jonas Berggren (ps. Joker) / Ulf Ekberg (ps. Buddha) / Jenny Berggren / Malin Berggren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jonas Berggren (ps. Joker) / Ulf Ekberg (ps. Buddha) / Jenny Berggren / Malin Berggren

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Ace Of Base (1993)

Covery:

Sándalo (1994); The Mountain Goats (1995); Trombo Combo (1996); The Bostonians (2000); The Madison Project (2005); Chickenrace feat. Tanny (2007); Reinxeed (2011); The Barden Bellas (2012); Piano Dreamers (2012); Rock n' Roll Baby Lullaby Ensemble (2015); Ana Free (2016); The Baseballs (2016); Leo (2019); Alex Christensen & The Berlin Orchestra feat. Natasha Bedingfield (2019);

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: Ace Of Base ‎- The Sign, 1993 (Metronome, 855 027-2 - Europa); 2/ LP-CD: Ace Of Base - Happy Nation (U.S. Version), 1993 (Mega Records, MRCD 3239 - Skandynawia); 3/ S-CD: Ace Of Base - The Sign, 1993 (Mega Records, MRCDS 2592 - Skandynawia); 4/ S-vinyl/7”: Ace Of Base/Deep Fried - The Sign/Chanell Girl, 1993 (Mega Records, FRCS 2592 - Skandynawia); 5/ S-vinyl/7”: Cappella/Ace Of Base - U Got 2 Let The Music (Brescia Edit)/The Sign (Radio Edit), 1993 (Polygram, AS 5000 971 - Włochy); 6/ S-vinyl/12”: Ace Of Base, Captain Hollywood Project - The Sign/Impossible, 1994 (Possum Records, AOB/CHP - Australia); 7/ S-vinyl/7”: Ace Of Base - The Sign / All That She Wants, 1994 (Metronome, 855 062-7 - Wielka Brytania); 8/ LP-CD: Ace Of Base - Singles Of The 90s, 1999 (MEGA Records, MEG 0066962 - Skandynawia); 9/ LP-CD: Ace Of Base - Greatest Hits, 2000 (Arista, 07822-14623-2 - USA); 10/ LP-CD x3: Ace Of Base - Happy Nation / The Bridge / Flowers, 2001 (Metronome, 549 805-2 - Niemcy); 11/ LP-CD x2: Ace Of Base - Happy Nation (U.S. Version)/The Bridge, 2001 (Metronome, 549 806-2/521 472-2 - Niemcy); 12/ S-vinyl/12”/ 33 ⅓ RPM - Ace Of Base - The Sign/All That She Wants/Don't Turn Around, 2001 (Past & Present Records, PAPRT850 - Wielka Brytania); 13/ LP-CD: Ace Of Base - Platinum & Gold Collection, 2003 (Arista/BMG Heritage, 82876 50892 2 - USA); 14/ S-vinyl/12”: Ace Of Base – Best Sellection, 2003 (Edel-Mega Records/Arista, 558 678 - Skandynawia); 15/ LP-CD/DVD x2: Ace Of Base - Exclusive Fan Edition, 2003 (Polydor, 060249808184(6) - Europa); 16/ LP-CD: Ace Of Base - The Hits, 2004 (RPM/Edel/Playground Music Scandinavia, EDCD 41 - Republika Południowej Afryki); 17/ LP-CD x3: Ace Of Base - The Ultimate Collection, 2005 (Universal, 982 980-7 - Holandia); 18/ LP-CD: Ace Of Base - Collections, 2006 (Sony BMG, 82876819992 - Kanada); 19/ LP-CD/DVD x2: Ace Of Base - Greatest Hits, 2008 (Playground Music Scandinavia, PGMCDX 55 - Skandynawia); 20/ LP-CD: Ace Of Base - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 003 - Ukraina); 21/ LP-CD x2: Ace Of Base - Platinum & Gold, 2010 (Rhino Records, 5051865-8247-2-5 - Szwecja); 22/ LP-CD: Ace Of Base - Playlist: The Very Best Of Ace Of Base, 2011 (Arista/Legacy, 88697 81044 2 - USA); 23/ LP-CD/DVD: Ace Of Base - All That She Wants: The Classic Collection, 2020 (Edsel Records, EDSL0059 - Europa);

Ciekawostki:

„The Sign” znajdował się na szczycie listy Billboard Hot 100 przez sześć kolejnych tygodni w Stanach Zjednoczonych, co pozwoliło Ace of Base stać się pierwszą szwedzką grupą, która jednocześnie miała piosenkę i album numer jeden odpowiednio na listach Hot 100 i Billboard 200. W rezultacie piosenka została sklasyfikowana jako numer jeden w 1994 roku na liście przebojów Billboard na koniec roku.

Ścieżka dźwiękowa:

American Pie, Lips, Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of, Dance Dance Revolution Hottest Party, Werewolves Within, The Machine, Let's Sing 2024

Komentarze (1):

alladynek 12 września 2013 00:08
(+1)
świetny utwór lat 90 ;)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności