tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 901 poszukiwanych i 854 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ace of Base - Life is a flower
Odsłon: 26819
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madziarenka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Klima5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żyjemy w wolnym świecie
Gwiżdżę sobie z wiatrem
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą
Życie jest kwiatem
Tak cennym w twoim ręku
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą

Gdy każdy wyścig trwa
A dzień robi się krótszy
Ja nie przejmuję się światem
Żyję dla światła
Nie płacz dziś z mego powodu, ah-ah ah

Żyjemy w wolnym świecie
Gwiżdżę sobie z wiatrem
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą
Życie jest kwiatem
Tak cennym w twoim ręku
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą

Nie mogę być twoim sędzią
Pan Strażnik jest twoim gospodarzem
On trzyma cię w środku
I chowa cię przed światem
Żaden buszujący w zbożu
Nie uchroni cię przed samym sobą

Żyjemy w wolnym świecie
Gwiżdżę sobie z wiatrem
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą
Życie jest kwiatem
Tak cennym w twoim ręku
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą

Proszę, panie Agonio
Uwolnij ich na chwilę
Naucz ich konsekwencji
Życia bez życia

Żyjemy w wolnym świecie
Gwiżdżę sobie z wiatrem
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą
Życie jest kwiatem
Tak cennym w twoim ręku
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą

Żyjemy w wolnym świecie
(Żyjemy w wolnym świecie... oh yeah)
Życie jest kwiatem (życie jest kwiatem)
Oh-oh...

Oh-oh...
Gwiżdżę sobie z wiatrem
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą
Oh-oh...
Tak cennym w twoim ręku
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą

Żyjemy w wolnym świecie
(Żyjemy w wolnym świecie)
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą
Życie jest kwiatem
Uśmiechaj się stale
A świat będzie się uśmiechał z tobą

Żyjemy w wolnym świecie
(Żyjemy w wolnym świecie)
Uśmiechaj się stale...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling
And the world will smile with you
Life is a flower
So precious in your hand
Carry on smiling
And the world will smile with you

When every race is run
And the day is closing in
I don't care about the world
I'm living for the light
Don't cry for me today, ah-ah ah

We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling
And the world will smile with you
Life is a flower
So precious in your hand
Carry on smiling
And the world will smile with you

I cannot be your judge
Mr. Jailer is your host
He's keeping you inside
And hides you from the world
No catcher in the rye
Can help you from yourself

We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling
And the world will smile with you
Life is a flower
So precious in your hand
Carry on smiling
And the world will smile with you

Please Mr. Agony
Release them for a while
Learn them the consequence
Of living without life

We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling
And the world will smile with you
Life is a flower
So precious in your hand
Carry on smiling
And the world will smile with you

We live in a free world
(We live in a free world... oh yeah)
Life is a flower (life is a flower)
Oh-oh...

Oh-oh...
I whistle down the wind
Carry on smiling
And the world will smile with you
Oh-oh...
So precious in your hand
Carry on smiling
And the world will smile with you

We live in a free world
(We live in a free world)
Carry on smiling
And the world will smile with you
Life is a flower
Carry on smiling
And the world will smile with you

We live in a free world
(We live in a free world)
Carry on smiling...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonas Berggren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jonas Berggren

Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Ace of Base (1998)

Płyty:

Life Is a Flower (SP/maxisingel CD, 1998), Ace of Base, Boyzone ‎– Life Is A Flower / All That I Need (SP Promo, split, 1998), Flowers (2xMC/CD, 1998), Life Is a Flower. The Remixes (singel, 1998), Flowers. Remastered (CD, 1998), Singles of the 90's (CD, 1999), Ace of Base (CDr Promo, 1999), The Megamix (LP Promo, 1999), Singles of the 90s (MC/CD, 1999), Greatest Hits (MC/CD, 2000), Ace of Base (3xCD, box set, 2001), Da Capo: The DVD (DVD, 2002), Best Selection (LP, 2003), Exclusive Fan Edition (CD+DVD, box set, 2003), Exclusive Fan Edition (CD+DVD, box set, 2003), The Hits (CD, 2004), The Ultimate Collection (3xCD, 2005), The Universal Masters DVD Collection (DVD, 2005), Greatest Hits (2xCD/DVD/20xAAC, 2008), Classic Remixes (CD, 2008), New Collection (CD, 2008), Platinum & Gold (2xCD, 2010), Playlist: The Very Best Of Ace Of Base (CD, 2011)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako europop w stylu euro-house. Producentami utworu są Per Adebratt, Tommy Ekman i Joker. Piosenka zajęła 3. miejsce w zestawieniu UK Airplay Chart oraz Finnish Singles Chart, a także 2. miejsce na liście Danish Singles Chart.

Komentarze (4):

klima5
Klima5 14 stycznia 2015 17:51
(0) + -
Ulubiony jest Beautiful Life ale też to lubię

astepien72 24 czerwca 2014 14:13
(0) + -
Dla mnie bomba, oprócz The Sign to mój ukochany kawalek tej grupy:-)

minerva4
minerva4 30 listopada 2012 22:38
(0) + -
Bardzo ładna ta piosenka.

KayokoKoyama 07 czerwca 2011 13:52
(-1) + -
Wszędzie zamiast smile jest nowy twór "smill"...
Zgłoszone do poprawy :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności