2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 493 oczekujących

Access - Doubt and Trust

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aya-chan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Owari mo miezu hashirinukeru
Yasuragi wa tooku sugata mo naku
Kodoku o fuujikomete tozashikakeru manazashi

Habataku mono o mukaeru sora
Shihaisareru no o osore ya shinai
Akogareru mabayusa wa subete o kaeru tame ni

Dare mo yurusazu ni doko e yukeru darou?

Hikari no moto yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro o tsukisasu

Fureta yoru o koorasete mo
Yume to iu yokubou no kage o yobitsuzukeru
Kimi no tsumi to itami o shinjite yuku

Zenbu hoshii, to sasayaku koe
Nakushiteku koto ni oitsukezu ni
Saki made motomeru yubi tsumetasa ni kizukanai

Ai o nokosu nara tometa kuchibiru ni

Hikari dake ga yami o unde
Nukumori wa utagai o kasanete tadoritsuku omoi

Kawasu mune ni chikau mono ga
Eien no kizu de kamawanai kizamitsukete
Toki ni kizuku hazama ni kieru mae ni

Hikari no moto yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro o tsukisasu

Fureta yoru o koorasete mo
Yume to iu yokubou no kage o yobitsuzukeru
Kimi no tsumi to itami o shinjite yuku
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Biegnę przed siebie i nie rozglądam się dookoła,
Jeszcze długa droga, by odnaleźć spokój.
Przelotne spojrzenie ogranicza mnie, pozostawiając w odosobnieniu.

Niebo nie obawia się podążających ku niebu,
Nie obawia się bycia kontrolowanym.
Oślepiające światło,do którego dążę, odmieni to wszystko.

Jak daleko zajdziesz bez litości dla kogokolwiek?

Z dala od światła, rodzi się mrok.
Ponieważ kłamstwa przesłaniają prawdę
Oszustwa kaleczą naszą duszę.

Możemy nigdy nie wyjść z tej niekończącej się nocy,
ale ten mały, egoistyczny sen przypomina nam, że jutro też jest dzień.
Jeżeli tylko zaakceptujemy grzechy i ból jaki przyniosą.

W uchu rozlega się szept: "Pragnę wszystkiego"
Bez pościgu za tym co tracę,
Moje dłonie błagające o odpoczynek nie odczuwają chłodu

Jeśli zostawiłaś po drodze miłość to na moich ustach

Tylko światło daje życie ciemności
Ciepło przyciąga zwątpienie i przeciera sobie szlak do moich myśli

To, co przyrzekłem głęboko w sercu, które przeniknęło twoje,
Nie zważa na trwałą bliznę i wypala się na mojej skórze
Zanim zniknie w szczelinie wyrytej przez czas

Z dala od światła, rodzi się mrok.
Ponieważ kłamstwa przesłaniają prawdę
Oszustwa kaleczą naszą duszę.

Możemy nigdy nie wyjść z tej niekończącej się nocy,
ale ten mały, egoistyczny sen przypomina nam, że jutro też jest dzień.
Jeżeli tylko zaakceptujemy grzechy i ból jaki przyniosą.

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Asakura Daisuke

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Płyty:

Doubt & Trust, access best selection

Ciekawostki:

Piosenka została użyta jako trzeci opening anime "D.Gray-man"

Komentarze (1):

MrJuditte 25 listopada 2010 13:08
(0)
Dobrze by było gdyby dołączyli jeszcze tłumaczenie ;/

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 493 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności