1 841 542 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 515 oczekujących

Accept - Balls to the wall

Tekst dodał(a): mariollka17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): satan666pl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Too many slaves in this world
Die by torture and pain
Too many people do not see
They're killing themselves - going insane

Too many people do not know
Bondage is over the human race
They believe slaves always lose
And this fear keeps them down

Watch the damned (God bless ya)
They're gonna break their chains (Hey)
No, you can't stop them (God bless ya)
They're coming to get you
And then you'll get your

Balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - balls to the wall

You may screw their brains
You may sacrifice them, too
You may mortify their flesh
You may rape them all

One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink your blood
And tear yourself to pieces

You better watch the damned (God bless ya)
They're gonna break their chains (Hey)
No, you can't stop them (God bless ya)
They're coming to get you
And then you'll get your

Balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - balls to the wall

Come on man, let's stand up all over the world
Let's plug a bomb in everyone's arse
If they don't keep us alive - we're gonna fight for the right

Build a wall with the bodies of the dead - and you're saved
Make the world scared - come on, show me the sign of victory
Sign of victory - sign of victory

You better watch the damned (God bless ya)
They're gonna break their chains (Hey)
No, you can't stop them (God bless ya)
They're coming to get you
And then you'll get your

Balls to the wall, man
Balls to the wall

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W tym świecie zbyt wielu niewolników
umiera przez tortury i ból
Zbyt wiele ludzi nie widzi
jak się zabijają - szalejąc

Zbyt wiele ludzi nie wie,
że końcem ludzkiego wyścigu jest niewola
Wierzą, że niewolnicy zawsze przegrywają,
a ten strach ich ogranicza

Obserwuj potępionych (Boże, pobłogosław!)
Uwolnią się (Hej)
Nie, nie możesz ich powstrzymać (Boże, pobłogosław!)
Nadchodzą, by Cię dorwać
Wtem Ty odwrócisz się...

JAJAMI DO ŚCIANY,człowieku
Jajami do ściany
Odwrócisz się jajami do ściany, człowieku
Jajami do ściany - jajami do ściany

Możesz spieprzyć ich mózgi
Możesz też je poświęcić
Możesz zawstydzić ich ciało
Możesz zgwałcić ich wszystkich

Pewnego dnia torturowani powstaną
i zbuntują się przeciwko złu
Sprawią, że wypijesz swoją krew
i rozerwiesz się na kawałki

Lepiej obserwuj potępionych (Boże, pobłogosław!)
Uwolnią się (Hej)
Nie, nie możesz ich powstrzymać (Boże, pobłogosław!)
Nadchodzą, by Cię dorwać
Wtem Ty odwrócisz się...

Jajami do ściany,człowieku
Jajami do ściany
Odwrócisz się jajami do ściany, człowieku
Jajami do ściany - jajami do ściany

Dalej, stary, wstańmy na całym świecie
Wetknijmy bombę w dupę wszystkich!
Jeśli nie utrzymają nas przy życiu - będziemy walczyć o słuszność

Zbuduj ścianę z ciał umarłych, a będziesz ocalony
Spraw, by świat był przestraszony - dalej, pokaż mi znak zwycięstwa
Znak zwycięstwa - znak zwycięstwa

Lepiej obserwuj potępionych (Boże, pobłogosław!)
Uwolnią się (Hej)
Nie, nie możesz ich powstrzymać (Boże, pobłogosław!)
Nadchodzą, by Cię dorwać
Wtem Ty odwrócisz się...

Jajami do ściany,człowieku
Jajami do ściany

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Udo Dirkschneider, Wolf Hoffmann, Herman Frank, Peter Baltes, Stefan Kaufmann, Deaffy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Udo Dirkschneider, Wolf Hoffmann, Herman Frank, Peter Baltes, Stefan Kaufmann, Deaffy

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Accept

Covery:

Paindivision, Burning Black, Amon Amarth

Płyty:

Staying a Life (1990), Balls to the Wall (CD, 1995), Accept All Areas. Worldwide (2xCD, 1997), Heavy Metal Rebellion (CD, składanka, 2002), VH1 Classic Metal Mania. Stripped. Vol. 3 (CD, składanka, 2007), Flag of Rock

Ścieżka dźwiękowa:

Zapaśnik, GTA VCS: V-Rock, Guitar Hero: Rocks the 80s, Metal, Metal Evolution, Goły narzeczony

Komentarze (4):

mawi666mawi 01 czerwca 2017 22:03 (edytowany 2 razy)
(0)
Chyba zajmę się tłumaczeniem, jest trochę drętwe, a BALLS TO THE WALL znaczy nic innego, jak PALIĆ GUMĘ, ODPALAĆ WROTKI, DAWAĆ DO PIECA, czyli nic innego jak przyspieszać - rozpędzać się, startować.

Mian 08 maja 2015 22:28
(+1)
@cezar747: Dokładnie, lepiej bym tego nie ujęła.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cezar747 05 maja 2014 18:17
(+4)
Gitary w tym utworze są jak piorun, szczególnie po solówce kiedy ona powraca po krótkiej (basowej) ciszy. Genialny kawałek prosto zza Odry.

KozaKINI 14 czerwca 2013 21:10
(+4)
Genialne wykonanie ;)

tekstowo.pl
1 841 542 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności