Teksty piosenek > A > Accept > Amamos la vida
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 509 oczekujących

Accept - Amamos la vida

Amamos la vida

Amamos la vida

Tekst dodał(a): mariollka17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RockaRolla Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In times of peace
Times of war
The sky remains the same
You reach for the stars too far away

The one who's born in misery
Is left without a chance
But still holding on to naked life

Amamos la vida
Amamos la vida

What a time - what a place
For someone who's lost
It's hard to survive
In the jungle of life

Amamos la vida
Amamos la vida

Is there someone to hear me
Is there no one to see
Is there someone to hear me
Doesn't anybody care

A single tear in the river of life
The gods have turned their backs
Today a face - that you don't know
And tomorrow it's you

Amamos la vida ...
A single tear in the river of life
Amamos la vida
Amamos la vida

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W czasach pokoju
Czasy wojny
Niebo pozostaje bez zmian
Sięgasz po zbyt odległe gwiazdy

Ten, kto urodził się w nędzy
Pozostaje bez szans
Ale nadal trzyma się nagiego życia

Amamos la vida*
Amamos la vida

Co za czasy, cóż za miejsce
Dla kogoś zagubionego
Ciężko jest przetrwać
W dżungli życia

Amamos la vida
Amamos la vida

Czy ktoś mnie słyszy?
Czy nikt nie widzi?
Czy ktoś mnie słyszy?
Wszyscy są obojętni?

Samotna łza w rzece życia
Bogowie odwrócili się plecami
Dzisiaj twarz, której nie poznajesz
A jutro to Ty

Amamos la vida ...
Samotna łza w rzece życia
Amamos la vida
Amamos la vida




*Amamos la vida - życie jest piękne

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Peter Baltes, Deaffy, Udo Dirkschneider, Wolf Hoffmann, Stefan Kaufmann

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Accept

Płyty:

Objection Overruled (CD, 1993), Hot & Slow. Classics, Rock'n'Ballads (CD, 1999)

Komentarze (4):

sebastian70 6 maja 2023 00:22
(0)
@Brainless666: i bardzo dobrze .......

Pokaż powiązany komentarz ↓

Brainless666 2 kwietnia 2015 21:48
(0)
@bolek5: amamos la vida znaczy dosłownie "kochamy życie" czasownik "amar" w 1 os. l. mnogiej. przyrostek -amos w języku hiszpańskim oznacza -my ;) sorki że tak tu filozofuję, ale wyprowadzam z błędu ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bolek5 21 czerwca 2014 14:41
(0)
amamos la vida - piękne życie. Niby oczywiste, ale warto o tym wiedzieć.:)

TheKonixPL 5 maja 2012 22:50
(0)
piękna piosenka :D

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności