2 096 888 tekstów, 19 051 poszukiwanych i 236 oczekujących

AC/DC - You shook Me all night long

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KuraKamila Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kologam3s Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She was a fast machine
She kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen
She had the sightless eyes
Telling me no lies
And knockin' me out with those American thighs

Taking more than her share
Had me fighting for air
She told me to come but I was already there
Cause the walls started shaking
The earth was quaking
My mind was aching
And we were making it

And you
Shook me all night long
Yeah, you
Shook me all night long

Working double time on the seduction line
She was one of a kind, she's just mine, all mine
Wanted no applause, it's just another course
Made a meal out of me and come back for more

Had to cool me down to take another round
Now I'm back in the ring to take another swing
And the walls were shaking
The earth was quaking
My mind was aching and we were making it

And you
Shook me all night long
Yeah, you
Shook me all night long
And knocked me out

I said, you
Shook me all night long
You had me shaking and you
Shook me all night long

Yeah, you shook me
When you took me

You really took me and you
Shook me all night long
Ah, you
Shook me all night long
Yeah yeah, you
Shook me all night long

You really got me and you
Shook me all night long
Yeah, you shook me
Yeah, you shook me all night long
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Była szybką maszyną, utrzymywała swój silnik w czystości
Była najlepszą przeklętą kobieta jaką kiedykolwiek widziałem
Miała bezduszne oczy, które nie kłamały
Nokautowała mnie tymi amerykańskimi udami
Zabierała więcej niż dawała ,
Musiałem walczyć o powietrze
Mówiła abym przyszedł ale ja już tam byłem

Bo ściany drżały, ziemia się trzęsła
Bolała mnie głowa, robiliśmy to i ty -

Refren:
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak ty
Wstrząsałaś mną całą noc

Pracując podwójnie na linii uwodzenia
Jest jedyna w swoim rodzaju, tylko moja, cała moja
Nie chciała oklasków, to jest kolejny powód
Zrobiła ze mnie posiłek i wróciła po więcej
Musiała mnie ochłodzić bym zaczął kolejna rundę
Teraz jestem z powrotem na ringu by zrobić kolejny zamach

I ściany drżały, ziemia się trzęsła
Bolała mnie głowa, robiliśmy to i ty -

Refren:
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Znokautowałaś mnie i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Wprawiłaś mnie w drganie i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak, Ty wstrząsałaś mną...
Cóż, zabrałaś mnie

Solo

Refren:

Naprawdę mnie zabrałaś i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Ooooo Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak tak, Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Naprawdę mnie zabrałaś i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak, wstrząsałaś mną
Tak, wstrząsałaś mną
Całą noc!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Johnson / Angus Young / Malcolm Young

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1980)

Covery:

The Jubilets (1981); Slingshot (1983); The Easy Hoes (1989); LSJUMB (1992); Paul Shaffer & The Party Boys Of Rock'n'Roll (1993); Dog Shop (1994); Automatic (1995); Dusty Cowshit (1995); Nobodys (1996); High Voltage (1996); Diamond Dogs (1997); Terminus City (1999); Necrology (2000); The Butchers (2001); Hayseed Dixie (2001); Hotwire (2001); Sandra Bernhard & Roseanne Barr (2001); ApologetiX (2001); Buel 36 (2002); Livewire (2002); Crummy Stuff (2002); Anastacia & Céline Dion (2002); Leslie King (2002); Arab Strap (2003); Solid Rock (2003); The Twang (2003); Aina (2003); Vitamin String Quartet (2003); Bing Ji Ling (2004); Doug Pinnick, Gilby Clarke, Tony Franklin & Aynsley Dunbar (2004); Six Feet Under (2004); Full Blown Cherry (2004); Courtney Act (2004); CribRock (2004); Shania Twain (2004); Harem Scarem (2005); D3D4 (2005); Manzi & Rest Jytää (2005); Hell's Belles (2005); Sun Eats Hours (2005); CMH Studio Artists (2005); My Generation (2006); Reazione (2006); The Leisure Kings (2006); Big & Rich (2007); Loikaemie (2007); The Clerks feat. Wasabi Suto (2007); The Buddha Lounge Ensemble (2007); Tucker (2008); The Lost Fingers (2008); Richard Cheese (2008); Timo Räisänen (2008); Alex Gibson (2008); Hot Wire (2009); The Hit Co. (2009); Sweet Little Band (2009); Lucie Bílá (2009); The Quireboys (2010); Kristof Schreuf (2010); Rotel & The Hot Tomatoes (2011); The Mulberrys feat. B-Pug (2011); Brass Knuckle Boogie (2011); Richard Kendrick, Kevin Bernard, Neal Bernard, A.J.Caruso & Kurtis E. Plush (2011); Jens Thomas & Verneri Pohjola (2012); Allo Darlin' (2012); Andrée Watters (2012); The SilverBalls (2012); Honza Toužimský, Lucie Bílá & Arakain (2012); The Moon Loungers (2013); Yoga Pop Ups (2013); Tracy Thornton (2013); Judson Mancebo (2013); Twinkle Twinkle Little Rock Star (2013); Cecilia Noël (2014); The Gravel Spreaders (2015); Steve'n'Seagulls (2015); Veer Glider (2015); Kaiak (2017); Dr. Sick (2017); 8 Bit Arcade (2017); Dinah Eastwood (2018); The Fish Heads (2018); Little Steven & The Disciples Of Soul (2018); Scary Pockets feat. Judith Hill (2018); Eric McFadden (2018); Lullaby Baby Trio (2019); Piano Project (2019); Saltmesh (2020); Benji Webbe (2020); John Wheeler (2020); 8-Bit Misfits (2020); Guitar Tribute Players (2020); Jonathan Young & Richaad EB (2021);

Płyty:

1/ LP-vinyl: AC/DC - Back In Black, 1980 (Albert Productions, APLP.046 - Australia); 2/ LP-vinyl: AC/DC - Japan Tour '81, 1981 (Atlantic, PS-180 - Japonia); 3/ LP-vinyl: AC/DC - Who Made Who, 1986 (Atlantic, 7 81650-1-E - USA); 4/ LP-vinyl x5: AC/DC - Vol. 2, 1987 (Albert Productions, ACDC431070 - Australia); 5/ LP-CD x3: AC/DC - Up Close, 1990 (Neer Perfect Productions, 90-23 - USA); 6/ LP-CD x14: AC/DC - Boom Box, 1991 (Albert Productions/Sony Music, 001015.2 - Australia); 7/ LP-CD x2: AC/DC - Live, 1992 (Albert Productions, 472652 2 - Australia+Nowa Zelandia); 8/ LP-CD x2: AC/DC - The Hardest Rockin' Halloween In History, 1992 (The Atlantic Group/ATCO Records/EastWest/The Album Network, brak nr. kat. - USA); 9/ LP-CD x3: AC/DC - AC/DC, 1994 (Atlantic, 7567-91819-2 - Niemcy); 10/ LP-CD: AC/DC - 5 Classic Ballbreaking Tracks, 1995 (EastWest Records America, 7559-61780-2 - Europa); 11/ LP-CD: AC/DC - Ballbreakers (17 Classic Tracks), 1995 (EastWest, SAM 1693 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD: AC/DC - The Rock Hard Years, 1995 (Albert Productions, CDRP350 - Australia); 13/ LP-CD x4: AC/DC - Bonfire, 1997 (EMI/Albert Productions, 7243 8 23766 2 0 - Australia); 14/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 15/ LP-CD x17: AC/DC - AC/DC, 2000 (Albert Productions, 336132 - Australia); 16/ LP-CD: AC/DC - Grand Collection, 2004 (Квадро-Диск, GCR 121 - Rosja); 17/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Sight & Sound Collection, 2007 (Columbia, 88697 17326 0 - USA); 18/ LP-CD: AC/DC - AC/DC Sampler, 2008 (Columbia, 88697 37283 2 - USA); 19/ LP-CD/DVD x2: AC/DC - Backtracks, 2009 (Columbia/Albert Productions, 88697540992 - USA); 20/ LP-CD x2: AC/DC – Live At River Plate, 2012 (Columbia, Sony Music, 88875036762 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Obłędny rycerz, Nie z tego świata, Enough Guts to Say No!, WKRP in Cincinnati 3, AC/DC Live: Rock Band, Mike i Molly, Maksymalne przyspieszenie, Freddy VS Ghostbusters, AC/DC: Live at Donington, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, Części intymne, Supernatural (Music from Season IV), Supernatural (Music from Season VII), Rodzina Soprano, Beavis and Butt-Head

Komentarze (61):

Curriossal 29 października 2017 00:36
(+1)
Mmm... wrócić do tego utworu po roku... niesamowite. Jeden z moim zdaniem smakowitszych kawałków Back in Black.

Majkel1970 09 marca 2016 17:41
(+2)
Jakoś nigdy nie przepadałem za tym utworem. Chyba najgorszy z "Back in Black".

llenka 11 grudnia 2015 19:32
(+1)
jedna z moich ulubionych!

1wsb13 13 sierpnia 2015 17:40
(0)
@Azarath: W pełni się zgadzam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Woody98666 12 kwietnia 2014 15:36
(+1)
Świetna piosenka.

Warbringer570 07 stycznia 2014 11:52
(+4)
"'Cause the walls start shakin', the earth was quakin',
My mind was achin', we were makin' it and you-
Shook me all night long!"
Genialny fragment \m/

loveyouforever 05 października 2013 12:15
(+3)
@trzynasteczka13: chyba nie plusy świadczą o zespole i jego muzyze, nie sądzisz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andzej212 31 sierpnia 2013 11:18
(+1)
@trzynasteczka13: ACDC sprzedanych płyt 200 mln (i zapisanie się na lartach histori muzyki) a jb moze 1 mln (ale nie wiem)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andzej212 31 sierpnia 2013 11:15
(+1)
@Azarath: Dinozaury górą

Pokaż powiązany komentarz ↓

Azarath 30 czerwca 2013 21:54
(+8)
trzynasteczka13
To wszystko dlatego, że AC/DC jest kapelą starszego pokolenia. Ci ludzie już nie mają potrzeby wchodzić na strony typu tekstowo, bo oni te wszyskie kawałki mają od lat w sercach ;) Za to młodsze pokolenie, pokolenie XXI wieku ma swoich idoli (nie mówię, że wszyscy, broń Boże!) takich jak Justin, 1D czy inne gwiazdki, które zabłysnęły w ostatnich latach. Niestety większość tych ludzi woli właśnie "nowości" od, jak to oni nazywają, starych dinozaurów, których muzyka nie jest już modna. Taki tragizm życia w tych czasach... Cieszmy się, że jednak wcale niemały odsetek tego pokolenia pozostał wierny dawnej rockowej kulturze! ;)

tekstowo.pl
2 096 888 tekstów, 19 051 poszukiwanych i 236 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności