tekstowo.pl
1 582 505 tekstów w serwisie, 15 776 poszukiwanych i 489 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - You shook Me all night long
Odsłon: 514293
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Yoshi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KuraKamila
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kologam3s
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Była szybką maszyną, utrzymywała swój silnik w czystości
Była najlepszą przeklętą kobieta jaką kiedykolwiek widziałem
Miała bezduszne oczy, które nie kłamały
Nokautowała mnie tymi amerykańskimi udami
Zabierała więcej niż dawała ,
Musiałem walczyć o powietrze
Mówiła abym przyszedł ale ja już tam byłem

Bo ściany drżały, ziemia się trzęsła
Bolała mnie głowa, robiliśmy to i ty -

Refren:
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak ty
Wstrząsałaś mną całą noc

Pracując podwójnie na linii uwodzenia
Jest jedyna w swoim rodzaju, tylko moja, cała moja
Nie chciała oklasków, to jest kolejny powód
Zrobiła ze mnie posiłek i wróciła po więcej
Musiała mnie ochłodzić bym zaczął kolejna rundę
Teraz jestem z powrotem na ringu by zrobić kolejny zamach

I ściany drżały, ziemia się trzęsła
Bolała mnie głowa, robiliśmy to i ty -

Refren:
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Znokautowałaś mnie i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Wprawiłaś mnie w drganie i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak, Ty wstrząsałaś mną...
Cóż, zabrałaś mnie

Solo

Refren:

Naprawdę mnie zabrałaś i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Ooooo Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak tak, Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Naprawdę mnie zabrałaś i Ty
Wstrząsałaś mną całą noc
Tak, wstrząsałaś mną
Tak, wstrząsałaś mną
Całą noc!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She was a fast machine
She kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen
She had the sightless eyes
Telling me no lies
And knockin' me out with those American thighs

Taking more than her share
Had me fighting for air
She told me to come but I was already there
Cause the walls started shaking
The earth was quaking
My mind was aching
And we were making it

And you
Shook me all night long
Yeah, you
Shook me all night long

Working double time on the seduction line
She was one of a kind, she's just mine, all mine
Wanted no applause, it's just another course
Made a meal out of me and come back for more

Had to cool me down to take another round
Now I'm back in the ring to take another swing
And the walls were shaking
The earth was quaking
My mind was aching and we were making it

And you
Shook me all night long
Yeah, you
Shook me all night long
And knocked me out

I said, you
Shook me all night long
You had me shaking and you
Shook me all night long

Yeah, you shook me
When you took me

You really took me and you
Shook me all night long
Ah, you
Shook me all night long
Yeah yeah, you
Shook me all night long

You really got me and you
Shook me all night long
Yeah, you shook me
Yeah, you shook me all night long

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brian Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young/Malcolm Young

Rok powstania:

1980

Wykonanie oryginalne:

AC/DC

Covery:

Soundchaser, Juan Carlos Cano, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), João Didelet, Syang

Płyty:

You Shook Me All Night Long (SP, 1980), Back In Black (LP, 1980), Who Made Who (1986), Live (CD, 1992), Riffcontest (CD Promo, 1992), Bonfire (CD, 1997), The AC/DC Remasters, The Ultimate AC/DC Experience (CD Promo, 2003), Live at River Plate (CD, 2012)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako hard rock.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Supernatural (Music from Season IV), Supernatural (Music from Season VII), Obłędny rycerz, Nie z tego świata, Enough Guts to Say No!, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, WKRP in Cincinnati 3, AC/DC Live: Rock Band, Części intymne, Mike i Molly, Maksymalne przyspieszenie, Freddy VS Ghostbusters, AC/DC: Live at Donington, Beavis and Butt-Head

Komentarze (61):

Curriossal 29 października 2017 00:36
(0) + -
Mmm... wrócić do tego utworu po roku... niesamowite. Jeden z moim zdaniem smakowitszych kawałków Back in Black.

majkel1970
Majkel1970 09 marca 2016 17:41
(0) + -
Jakoś nigdy nie przepadałem za tym utworem. Chyba najgorszy z "Back in Black".

llenka
llenka 11 grudnia 2015 19:32
(+1) + -
jedna z moich ulubionych!

1wsb13 13 sierpnia 2015 17:40
(0) + -
@Azarath: W pełni się zgadzam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Woody98666 12 kwietnia 2014 15:36
(+1) + -
Świetna piosenka.

warbringer570
Warbringer570 07 stycznia 2014 11:52
(+4) + -
"'Cause the walls start shakin', the earth was quakin',
My mind was achin', we were makin' it and you-
Shook me all night long!"
Genialny fragment \m/

loveyouforever
loveyouforever 05 października 2013 12:15
(+3) + -
@trzynasteczka13: chyba nie plusy świadczą o zespole i jego muzyze, nie sądzisz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

andzej212
Andzej212 31 sierpnia 2013 11:18
(+1) + -
@trzynasteczka13: ACDC sprzedanych płyt 200 mln (i zapisanie się na lartach histori muzyki) a jb moze 1 mln (ale nie wiem)

Pokaż powiązany komentarz ↓

andzej212
Andzej212 31 sierpnia 2013 11:15
(+1) + -
@Azarath: Dinozaury górą

Pokaż powiązany komentarz ↓

azarath
Azarath 30 czerwca 2013 21:54
(+7) + -
trzynasteczka13
To wszystko dlatego, że AC/DC jest kapelą starszego pokolenia. Ci ludzie już nie mają potrzeby wchodzić na strony typu tekstowo, bo oni te wszyskie kawałki mają od lat w sercach ;) Za to młodsze pokolenie, pokolenie XXI wieku ma swoich idoli (nie mówię, że wszyscy, broń Boże!) takich jak Justin, 1D czy inne gwiazdki, które zabłysnęły w ostatnich latach. Niestety większość tych ludzi woli właśnie "nowości" od, jak to oni nazywają, starych dinozaurów, których muzyka nie jest już modna. Taki tragizm życia w tych czasach... Cieszmy się, że jednak wcale niemały odsetek tego pokolenia pozostał wierny dawnej rockowej kulturze! ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności