1 740 521 tekstów, 18 293 poszukiwanych i 734 oczekujących

AC/DC - Thunderstruck

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aero695 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): woohoooxc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)
(Thunder)

I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
And looked around
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought "what could I do?" (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)

Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns
Tore me apart

You've been
Thunderstruck

Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to the Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds

And I was shakin' at the knees
Could I come again, please?
Yeah, the ladies were too kind

You've been
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck, yeah

I was shaking at the knees
Could I come again, please?

Thunderstruck
Thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Ooh, thunderstruck
Yeah

Said yeah, it's alright
We're doing fine
Yeah, it's alright
We're doing fine, so fine

Thunderstruck, yeah yeah yeah
Thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck
Whoa baby baby, thunderstruck
You've been thunderstruck
Thunderstruck
Thunderstruck
Thunderstruck
You've been thunderstruck

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)
(GRZMOT)


Dorwał mnie
Na samym środku przejazdu kolejowego (GRZMOT)
Rozejrzałem się,
I wiedziałem, że nie ma odwrotu (GRZMOT)
Mój umysł na najwyższych obrotach
Kombinowałem, co mogę zrobić (GRZMOT)
I wiedziałem
Nie będzie pomocy, nie pomożesz mi (GRZMOT)

Dźwięk bębnów
Rozbrzmiewał w moim sercu
Grzmot broni palnej
Rozdzierał mnie na części

Zostałeś
Rażony gromem.

Jadąc autostradą
Łamiąc reguły, uderzyliśmy na miasto
Przybyliśmy do Teksasu, yeah Teksasu
I dobrze sie bawiliśmy
Poznaliśmy parę panienek
Parę tancerek, które umiliły nam czas
Łamiąc wszelkie zasady, wykorzystując wszystkich naiwnych
Yeah, yeah, oni, oni, oni rozwalili nam umysły


Trząsłem się na kolanach
Czy mogę dojść jeszcze raz?
Yeah panie były aż za miłe

Zostałeś
Rażony gromem, rażony gromem
Yeah yeah yeah, rażony gromem
Oh, rażony gromem, yeah

Trząsłem się na kolanach
Czy mogę dojść jeszcze raz?

Rażony gromem,
Rażony gromem
Yeah yeah yeah, rażony gromem
Ooh, rażony gromem
Yeah


Powiedz yeah, wszystko gra
Radzimy sobie
Yeah, wszystko gra
Radzimy sobie bardzo dobrze

Rażony gromem, yeah, yeah, yeah
Rażony gromem, rażony gromem
Rażony gromem
Whoa maleńka, maleńka - rażony gromem
Zostałeś rażony gromem
Rażony gromem
Rażony gromem
Rażony gromem
Zostałeś rażony gromem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Brian Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young, Malcolm Young, Bruce Fairbairn

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

AC/DC

Covery:

David Garrett, Hinder, Ministry, Marju Länik, Krzysztof Antkowiak (2017), Orion's Reign

Płyty:

The Razors Edge (CD, 1990), Live (CD, 1992), Riffcontest (CD Promo, 1992), The AC/DC Remasters, The Ultimate AC/DC Experience (CD Promo, 2003), Iron Man 2 (CD, 2010), Live at River Plate (CD, 2012)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako hard rock. Na pomysł utworu wpadł Angus po tym, jak leciał samolotem, który został trafiony piorunem i o mało co się nie rozbił.

Ścieżka dźwiękowa:

Supernatural (Music from Season V), Samoloty 2, Madden NFL 11, The Good Guys, Nie z tego świata, AMV Hell 3: The Motion Picture, Wykapany Ojciec, Luz Blues, AC/DC Live: Rock Band, Madden NFL 25, Madden NFL 15, Hawaje 5-0 (sezon 2), Deadpool 2, Madden NFL Football, Iron Man 2 (Soundtrack), AC/DC: Live at Donington, Magnum: Detektyw z Hawajów, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, Magnum P.I. - sezon 1, Nie z tego świata - sezon 5

Komentarze (43):

Kmieciu 01 maja 2020 00:58
(0)
@Mintyy: *Najlepszy wokal :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kmieciu 01 maja 2020 00:57 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Matejko906 14 października 2019 10:18
(0)
Fajny utwór

Mintyy 03 czerwca 2018 21:30
(-1)
Ten wokal niszczy wszystko. A tak to spoko.

kakadu666 02 lipca 2017 09:22
(0)
@MrBungle: człowieku, wychowałem się na AC/DC, pamiętasz"Live wire", Sin City", słucham tego o d dziecka a to było bardzo dawno temu i wcale nie w ameryce,jak nie rozkręciłem sprzęcicha na 3/4power, to nie mogłem się skoncentrować na odrabianiu matematyki, facet, to była religia i wcale z tego nie wyrosłem a moje obecne motywacje nie muszą być dla ciebie jasne OK? K się kłania, czy jak wolisz Q

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lili840 04 lutego 2017 11:44
(+1)
Świetna piosenka. Kiedyś to się ludzie znali na muzyce. I ta solówka... Żeby tak grać to naprawdę trzeba coś umieć.

MrBungle 11 lipca 2016 22:18
(0)
@Nieprawda: Do takiego stanu bezguścia chcesz ich doprowadzić? Ja bym się bał, serio.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrBungle 11 lipca 2016 22:18
(-1)
@trzynasteczka13: Bo pop > AC/DC

Pokaż powiązany komentarz ↓

whiteeagle22 24 stycznia 2016 16:37
(0)
ja ogólnie AC/DC i innych takich nie słucham bo to już nie moja epoka,ale ten utwór po prostu ubóstwiam.Cieszy mnie też fakt że został wykorzystany do filmów Battleship:Bitwa o Ziemię i Samoloty 2 :)

martamati9 09 lipca 2014 22:22 (edytowany 3 razy)
(+1)
Utwór jest Zaje*****. Moim zdaniem nic dodać nic ująć.

tekstowo.pl
1 740 521 tekstów, 18 293 poszukiwanych i 734 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności