tekstowo.pl
1 696 205 tekstów w serwisie, 17 501 poszukiwanych i 1 148 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - Shoot to thrill
Odsłon: 97550
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Qdłaty
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): radekizz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wy wszystkie które
pragniecie typa spod ciemnej gwiazdy
Ale nie wiecie którą drogę wybrać
Przychodźcie do mnie, wyciągnijcie do mnie dłoń.
Bo ja jestem tym jedynym który was rozpali

Zdejmę Cię - zdejmę, zdejmę, zdejmę
Więc lepiej się ze mną nie drocz
Pociągnę to, pociągnę, pociągnę za spust

Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Zbyt wiele kobiet ze zbyt wieloma pigułkami
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Mam odbezpieczoną spluwę, wystrzeli kiedy zechcę

Jestem jak zło, wkradam się pod twoją skórę
Jak bomba, gotowa do wybuchu
Bo jestem nielegalny, mam wszystko
O tym każda kobieta powinna wiedzieć.

Zdejmę Cię - zdejmę, zdejmę, zdejmę
Więc lepiej się ze mną nie drocz
Pociągnę to, pociągnę, pociągnę za spust

Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Zbyt wiele kobiet ze zbyt wieloma pigułkami
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Mam odbezpieczoną spluwę, wystrzeli kiedy zechcę
Przeszywaj do szpiku, graj do upadłego
Nigdy nie mam dość, nie przechodzą mnie dreszcze
Przeszywam do szpiku, gram do upadłego
Pociągam za spust

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


All you women who want a man of the street
But you don't know which way you wanna turn
Just keep a coming and put your hand out to me
'Cause I'm the one who's gonna make you burn

I'm gonna take you down, oh, down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, hey
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah

I'm like the evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal, I got everything
That all you women might need to know

I'm gonna take you down, oh, down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, hey
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Shoot to thrill, ready to kill
I can't get enough, I can't get the thrill
I shoot to thrill, play to kill
Yeah
Pull the trigger !

Pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, hey
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill an I'm ready to kill
And I can't get enough, I can't get the thrill
'Cause I shoot to thrill, play to kill

Yeah
Shoot you down, yeah
I'm gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I'm gonna shoot you
Oh yeah, yeah, yeah
I'm gonna shoot you down, yeah
I'm gonna get you down, down, down, down, down
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
I'm gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
Oh yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brian Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young, Malcolm Young

Rok powstania:

1980

Wykonanie oryginalne:

AC/DC

Covery:

Boarders

Płyty:

Back in Black (LP, 1980), Live (CD, 1992), Bonfire (CD, 1997), Iron Man 2 (CD, 2010), Live at River Plate (CD, 2012), Rust of 99

Ciekawostki:

To pierwsza płyta po odejściu Bona Scotta, a zarazem jedna z lepszych a na pewno najlepsza płyta Briana Johnsona.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Worms Recon: Duchy w akcji, Miasto Zła, Skeppsholmen, Los nuevos y clásicos bloopers, AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack), AC/DC: Live at Donington, AC/DC: Stiff Upper Lip Live

Komentarze (23):

ziomaletto1
Ziomaletto1 29 października 2014 07:58
(+1) + -
Co jak co, ale Back In Black jest najlepszym albumem zespołu. Po prostu dzieło idealne, a ten utwór jest tego dowodem.

Megas666 17 kwietnia 2014 15:47
(0) + -
A mnie się właśnie nie podoba Back in Black. Ja wolę Shoot to Thrill i Let There be Rock.

ziomaletto
Ziomaletto 12 kwietnia 2014 18:57
(0) + -
@welcometohell13: Bo większość pseudofanów słucha Back in Black, przez co jest tuż po Highway To Hell jedyną piosenką, która jest znana przez większość fanów. Szkoda, że takie zespoły jak ten mają pseudofanów...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mjolnir 08 listopada 2013 17:35
(0) + -
Zajebista to mało powiedziane

mustango3
Mustango3 10 kwietnia 2013 20:40
(0) + -
@welcometohell13 - też sięnad tym zastanawiam

welcometohell13
welcometohell13 03 kwietnia 2013 21:05 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Nigdy nie zrozumiem dlaczego Shoot To Thrill jest tak mało znana. Rozumiem, że na albumie przysłoniła ją Back In Black, Hells Bells, no i ogólnie płyta jest niesamowita, ale Shoot To Thrill jest jednym z lepszych ich utworów, na pewno w pierwszej mojej dziesiątce, a może nawet w piątce. Więc, no hej, coś tu jest nie tak !

mustango3
Mustango3 28 marca 2013 14:42
(+1) + -
U mnie 'Shoot to thrill" jest na 2. miejscu najlepszych piosenek AC/DC. Ogólnie, piosenka ma tę moc, o której mówicie, ale "Back in Black" jest lepsze, choć nie wiem w czym. Ale tych obu nic nie przebije.

sadeyes
SadEyes 12 października 2012 18:16
(+2) + -
Ha ha, genialne! Nie mogę przestać tego słuchać!
Woo! Na to nie ma głośności!
AC/DC ROCKS!!! \m/

margheria
Margheria 30 września 2012 21:28
(0) + -
Świetne!:)

carolinee73
Carolinee73 06 czerwca 2012 15:07
(+8) + -
_____________$$$$$$$$$$_______________
_____________$$$$$$$$$$$$_________________________ _____$$$$$,
_____________`$$$$$$$$$$$_________________________ ___$$$$$$$$
______________`$$$$$$$$$$$______$$$_______$$$_____ __$$$$$$$$`
_______________`$$$$$$$$$$$___$$$$$$$___$$$$$$$___ _$$$$$$$$`
________________`$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$__ $$$$$$$$`
_________________`$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$$$
____u$$$$$$u______`$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$$`
__$$$$$$$$$$Z$_____`$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$
_$$$$$$$$$$$Z$$$$__$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$$`
_$$$$$$$$$$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$$$$$_$ $$$$`
___`$$$$$$$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$_$_$$$$$$$_$ $$$$`
________`$Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$__$$_$$$$$$_$$ $$`
__________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,````,$$$$,_````,$$$ $$$$`
___________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$$$ `
_____________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$`
_______________`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$`
__________________`$$$$$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$
___________________ $$$$$$$$$$$$_$$$$$$$$$$$$$ RAZY 2

Piosenka Świetna ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności