tekstowo.pl
1 624 456 tekstów w serwisie, 16 605 poszukiwanych i 1 461 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - Let there be rock
Odsłon: 39895
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niech stanie się rock

Na początku
W roku 1955
Człowiek nie znał
Rockowego show
I wszystkiego co z nim nadeszło
Biały człowiek miał szmal
Czarny człowiek miał Bluesa
Nikt nie wiedział co chcieli zrobić
Ale Czajkowski wiedział
Powiedział-

"Niech stanie się światło" I stało się światło
"Niech stanie się dźwięk" I stał się dźwięk
"Niech stanie się perkusja" I stała się perkusja
"Niech stanie się gitara" I stała się gitara
"Niech stanie się rock"

I tak oto się stało
Tak się narodził rock 'n' roll
Na całym świecie każdy rockowy zespół
Zaczął dawać czadu
Gitarzysta stał się znany
Biznesmen stał się bogaty
W każdym barze wielka gwiazda
Z siedmioletnim stażem
Było 15 milionów palców
Uczących się jak grać
I ty mogłeś usłyszeć ich granie
I oto co mieli do powiedzenia

"Niech stanie się światło"
"Dźwięk"
"Perkusja"
"Gitara"
"Niech stanie się rock"

Pewnej nocy w klubie "Trzęsąca Ręka"
Grała 92 decybelowa rockowa kapela
Muzyka była dobra
Muzyka była głośna
Wtem wokalista się obrócił i powiedział do tłumu

"Niech stanie się rock"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


In the beginning
Back in nineteen fifty-five
Man didn't know about a rock 'n' roll show
And all that jive
The white man had the schmaltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
He said -

"Let there be sound", and there was sound
"Let there be light", and there was light
"Let there be drums", and there was drums
"Let there be guitar", and there was guitar
"Let there be rock"

And it came to pass
That rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band
Was blowing up a storm
The guitarman got famous
The businessman got rich
And in every bar there was a super star
With a seven year itch
There were fifteen million fingers
Learning how to play
And you could hear the fingers picking
And this is what they had to say

"Let there be light"
"Sound"
"Drums"
"Guitar"
"Let there be rock"

One night in a club called `The Shaking Hand'
There was a ninety-two decibel rocking band
The music was good and the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd -

"Let there be rock"

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott

Rok powstania:

1977

Wykonanie oryginalne:

AC/DC

Covery:

NME

Płyty:

Let There Be Rock (SP/SP Promo, 1977), Problem Child / Let There Be Rock (SP, 1977), Let There Be Rock (LP, 1977), If You Want Blood (LP, 1978),Iron Man 2 (CD, 2010), Live (CD, 1992), Bonfire (CD, 1997), Live at River Plate (CD, 2012)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako hard rock. „Let There Be Rock” jest uważany za jeden z najlepszych albumów AC/DC [przez kogo? źródło?]. Jest również ostatnim nagraniem z basistą Markiem Evansem. Aby znaleźć odpowiednią frazę do wykorzystania w tytule płyty, Scott kupił Biblię w lokalnej księgarni i studiował Księgę Rodzaju [źródło?].

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rage 15, Rock Band 2, AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack)

Komentarze (14):

Curriossal 28 marca 2017 23:43
(0) + -
Nie mogę wyjść z podziwu.... ludzie, wy się musicie bardzo starać żeby móc pomylić sobie głos Briana Jhonstona (pardon, nie wiem do końca jak się pisze nazwisko) z głosem Bona Scott'a ! Przecież to są dwa kompletnie inne głosy i w tej piosence widać to jak na dłoni, ja wolę wersję w wykonaniu Briana Jhonstona, może trochę z sentymentu. Nie ma co dużo mówić po prostu Let there be rock!

kasix
Kasix 03 listopada 2015 15:45
(+1) + -
Ciekawostka mnie rozwaliła - ale, aż dziwne, że w Biblii pominęli tak ważny wątek! A nasi Bogowie(AC/DC) mają święta rację! W dzisiejszych czasach znów Ktoś musi krzyknąć ,,Let there be Rock!" najlepiej przy wtórującym mu na gitarze Angusowi, bo mimo, że Rock jeszcze nie umarł, to jednak trzeba położyć nacisk na to ,,jeszcze" i to z bardzo smutną miną

torguan
Torguan 28 grudnia 2014 17:50
(0) + -
@Darkowic: I nie tylko ty :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Darkowic 19 grudnia 2014 23:39
(0) + -
Dlaczego akurat rok 1955 pojawia się w tekście? Intryguje mnie to.

szakal30
Szakal30 23 listopada 2012 18:45
(+2) + -
ja ściągam z tej strony http://clip.dj/#search/AC/DC%20let%20there%20be%20rock

dauterek4 24 września 2012 00:19
(+3) + -
Scott jak zawsze genialny :D

carolinee73
Carolinee73 05 czerwca 2012 14:42
(+2) + -
Wie, ktoś gdzie można pobrać to video ? Próbowałam przez torrenty , ale pliki były uszkodzone . A piosenka świetna.

psychoniko
psychoniko 18 kwietnia 2012 22:24
(+6) + -
LetThereBeRock - sama nazwa "komercja" ukazuje powód. Jednak jest taka różnica, iż My takie utwory zapamiętamy do końca życia, a słuchacze komercyjnych kawałków po sezonie zapomną. Jeśli oczywiście podczas słuchania danej piosenki są w stanie powiedzieć jaki tytuł ona nosi.. :D

xjagodkax
xjagodkax 04 kwietnia 2012 13:02
(+3) + -
heh smieszny teledysk mają do tej piosenki ;D zarąbiste !

Angela007 03 marca 2012 22:10
(+3) + -
Już +20 xd

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności