1 767 610 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 349 oczekujących

AC/DC - Highway to Hell

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Livin' easy
Lovin' free
Season ticket on a one way ride
Askin' nothin'
Leave me be
Takin' everythin' in my stride
Don't need reason
Don't need rhyme
Ain't nothin' I'd rather do
Goin' down
Party time
My friends are gonna be there, too, ehh

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell

No stop signs
Speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel
Gonna spin it
Nobody's gonna mess me around
Hey, Satan
Payin' my dues
Playin' in a rocking band
Hey, momma
Look at me
I'm on my way to the Promised Land

Wow

I'm on the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell

Mmm, don't stop me
Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
I'm on the highway to Hell
On the highway to
Hell
Highway to hell (I'm on the highway to hell)
Highway to hell (highway to hell)
Highway to hell (momma, I'm on the)
Highway to hell

And I'm goin' down
All the way, wowwww

I'm on the highway to hell

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Łatwe życie,
Wolna miłość,
Sezonowy bilet na przejażdżkę w jedną stronę
Nie chce niczego,
Pozwólcie mi być,
Biorąc wszystko bez wysiłku,
Nie potrzebuję powodu,
Nie potrzebuję rymu,
Na nic bym tego nie zamienił,
Idąc na dno,
Czas zabawy,
Moi przyjaciele też tam będą,

Jestem na autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła
Jestem na autostradzie do piekła

Żadnych znaków "stop",
Ani limitów prędkości,
Nikt mnie nie zatrzyma
Jak koło,
Rozkręcę to
Nikt mnie nie zdenerwuje,
Hej Szatanie,
Spłaciłem swoje długi
Grając w zespole rockowym
Hej Mamuśka,
Popatrz na mnie
Jestem na mojej drodze do Ziemi Obiecanej.

Jestem na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła
Nie zatrzymuj mnie

(SOLO GITARA)

Jestem na autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła

Autostradzie do piekła
Na autostradzie do piekła
Autostradzie do piekła

I spadam w dół, całą drogę w dół
Jestem na mojej autostradzie do piekła

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bon Scott

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young, Malcolm Young

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1979)

Covery:

Lanzer, Рогатые Трупоеды, Viga, Marilyn Manson, Maroon 5, Iced Earth, Glee Cast, Ewa Farna, Adam Darski (Nergal), Damian Ukeje, Lefteris Eleftheriou, Kuba Molęda, Torre de Marfil, Filharmonia Dowcipu, Георги Низамов и Светозар Христов, Tomasz Trzeszczyński & Maria Sadowska (2016), Martha Issová (2017), Boarders, F.T.G., Netta Laurenne aka Netta Dahlberg,

Płyty:

Highway To Hell (LP, 1979), Live (CD, 1992), Riffcontest (CD Promo, 1992), Bonfire (CD, 1997), The AC/DC Remasters, The Ultimate AC/DC Experience (CD Promo, 2003), Iron Man 2 (CD, 2010), Live at River Plate (CD, 2012), All Clear for Lies, Made in Malaysia - Volume 2

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako hard rock. Piosenka znalazła się na 258. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Pojawiła się w serialach "Glee", "Family Guy" i "The Simpsons" oraz w filmie "Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Pioruna".

Ścieżka dźwiękowa:

Oszukać Przeznaczenie 2, Gang Dzikich Wieprzy, Szkoła Rocka, GTA Dirty Mod: RADIO X, Dr House 3, Ostry Dyżur, Rage 14, Supernartural (Music from Seson I), Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna, Nie z tego świata, AMV Hell 3: The Motion Picture, Rock Bottom: From Hell to Redemption, Megamocny, Aplauso 3, Holy Water, AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack), AC/DC: Let There Be Rock, AC/DC: Live at Donington, Beavis and Butt-Head, AC/DC: Stiff Upper Lip Live, Autostrada, Doktor House

Komentarze (145):

oliwia24_98 27 lutego 2012 23:09
(0)
początek jest b. fajny w polskim tłumaczeniu ze słuchu " jeden liże jeden z nich " hahahahahaha xdd

riseabove96 27 lutego 2012 17:37
(+15)
słucham w autobusie jadąc do szkoły.
f**k yea.

Paradity 12 lutego 2012 13:47
(+8)
Świetna piosenka !! Daje kopa. xd m/
Ma w sobie taki czysty rock'n'roll. ^^

Empaty 25 stycznia 2012 18:49
(+2)
A ja też słucham przez moją koleżankę ;D UWAGA NA NIĄ! ONA ZARAŻA ROCKIEM! <333 :***
Oh, Yeeeah! :D

VincentVega 15 stycznia 2012 14:28
(0)
Myślałem, że można wstawić kod HTML : )
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=7

VincentVega 15 stycznia 2012 14:26
(+1)
Jakby ktoś chciał się dowiedzieć o czym jest tekst:: <a href="http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=7">link­</a>

majosz 13 stycznia 2012 20:00
(+12)
UWIELBIAM! Muzyka przez duże M, nie to co te wszystkie dżastiny stastiny itp. ;D

Zuziunia 11 stycznia 2012 14:59
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę i polecam zespół '' The Subways ''(We don't got many to have a good time).

UhHuhHer 09 stycznia 2012 20:11
(-6)
Oni żyją tak jak ja, czyli jestem na autostradzie do piekła, tak?

fankanirvany00 09 stycznia 2012 20:00
(+7)
kocham!!! Boost a ja mam mniej i też tego słucham przez koleżanke ;D

tekstowo.pl
1 767 610 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności