tekstowo.pl
1 694 616 tekstów w serwisie, 17 356 poszukiwanych i 628 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - Hell Ain't a Bad Place To Be
Odsłon: 29051
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rskalski
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej ty!

Czasami myślę, że ta laska jest całkiem gorąca
Czasami myślę, że czasem nie jest
Powala na kolana, owija wokół palca
Co ona robi ze mną?
Bez satysfakcji, trochę podniecenia
Nie ma szansy, żeby to było możliwe
Ona potrzebuje miłości, temperamentu mężczyzny
Ona musi zobaczyć
polewa mi piwko, liże moje uszy
Wyzwala we mnie diabła

Piekło nie jest złym miejscem, żeby tam być

Wydaje moją forsę, pije mój alkohol, wychodzi co noc
I myślę sobie - "Hej, chwileczkę, coś mi tu nie gra"
Rozczarowania i zakłopotania
Sprawia, że chce mi się płakać
Ciągle to samo, prowadzisz swoje gierki
Mówiąc mi swoje kłamstewka
Nie mam nic przeciwko, że ona zachowuje się jak demon
Dopóki robi to ze mną
Jeśli to jest piekłem powinieneś powiedzieć
To jest niebiańskie

Piekło nie jest złym miejscem, żeby tam być

Późną nocą wyłącza światła
Zamyka się we mnie
Otwierając me serce, płacząc osobno
Wynosi diabła ze mnie

Piekło nie jest złym miejscem, żeby tam być

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hey you -

Sometimes I think this woman is kinda hot
Sometimes I think this woman is sometimes not
Puts me down, fools me around
What's she doing to me?
Out for satisfaction, any piece of action
That ain't the way it should be
She needs love, smells out a man
She's gotta see
Pours my beer, licks my ear
Brings out the devil in me

Hell ain't a bad place to be

Spends my money, drinks my booze, stays out every night
And I got to thinking, "Hey, just a minute, something ain't right"
Disillusions and confusion
Make me want to cry
All the same, you lead your games
Tellin' me your lies
Don't mind her playing a demon
As long as it's with me
If this is hell then you could say
It's heavenly

Hell ain't a bad place to be

Late at night turns down the lights
Closes up on me
Opens my heart, tears it apart
Brings out the devil in me

Hell ain't no bad place to be

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Angus Young /Malcolm Young /Bon Scott

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young /Malcolm Young /Bon Scott

Rok powstania:

1977

Wykonanie oryginalne:

AC/DC

Covery:

M-pire of Evil

Płyty:

Let There Be Rock (LP, 1977), If You Want Blood (LP, 1978), Bonfire (CD, 1997), Iron Man 2 (CD, 2010), Live at River Plate (CD, 2012)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

AC/DC Live: Rock Band, Iron Man 2 (Soundtrack)

Komentarze (7):

lili840
Lili840 09 lutego 2018 17:04
(+2) + -
@Kasix: No to się spotkamy w Piekle ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gratitude2011
Gratitude2011 08 lutego 2018 23:37
(+1) + -
Sorry, zwracam honor; dzięks za przywrócenie poprzedniego teledysku; it all turned out well.

gratitude2011
Gratitude2011 26 sierpnia 2016 13:49
(+1) + -
@Kasix:..zamienił stryjek siekierkę na..kijek; dlaczego usunęłaś poprzedni olśniewający clip z koncertu w Buenos Aires z końca 20009r., i wstawiłaś ten dość obskurny teledysk z 1979r. ? Gdzie ty masz oczy i..uszy? Dziwię się również moderatorowi naszego serwisu, który to wszystko...zaakceptował ! Nie będę już dalej pisał, bo cisną mi się na usta słowa, które w powszechnym odczuciu uznawane są za...niecenzuralne!

kasix
Kasix 03 listopada 2015 15:39
(+1) + -
No jasne, że w piekle nie jest źle. Skoro Bon tak mówi, to tylko utwierdzam się w przekonaniu, że też chcę tam iść. Nie po to jestem ich fanką i słucham tak wspaniałej muzyki, żeby po śmierci musieć męczyć się przy jakichś koszmarnych niebiańskich harfach! Po śmierci znajdę Bona w piekle i poproszę o autograf, bo Angusa chcę spotkać jeszcze przed śmiercią. :P

gratitude2011
Gratitude2011 23 marca 2015 14:07
(+1) + -
Chyba nie było w dziejach bardziej niesamowitego, szalonego, ekscentrycznego, charyzmatycznego, genialnego i natchnionego gitarzysty niż...Angus forever Young !!!

steampunk
steampunk 06 lutego 2013 15:22
(+8) + -
Co ja bym dała żeby cofnąć się w czasie i zobaczyć ten koncert live...

blackvelvet
BlackVelvet 15 kwietnia 2012 11:22
(+12) + -
Jakby mi w piekle grali AC/DC to pewnie, że nie było by źle!
Jak tak grają w piekle to mam w dupie niebo!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności