Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
AC/DC - Bonny
Bonny
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wikkua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The song in question is Loch Lomond,
which goes something like the following:
I'll take the high road
And you'll take the low road
And I'll be in Scotland afore ye
But me and my true love
Will never meet again
On the bonny, bonny banks of Loch Lomond
Here is the complete song....
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomon'.
Where me and my true love were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side o' Ben Lomon',
Where in purple hue the Hieland hills we view,
An' the moon comin' out in the gloamin'.
O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
======
Tekst umieszczony na tej stronie jest własnością
wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.
which goes something like the following:
I'll take the high road
And you'll take the low road
And I'll be in Scotland afore ye
But me and my true love
Will never meet again
On the bonny, bonny banks of Loch Lomond
Here is the complete song....
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomon'.
Where me and my true love were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
'Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side o' Ben Lomon',
Where in purple hue the Hieland hills we view,
An' the moon comin' out in the gloamin'.
O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.
======
Tekst umieszczony na tej stronie jest własnością
wytwórni, wykonawców, osób mających do nich prawa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiosenką powyżej jest Loch Lomond*,
która idzie jakoś tak:
Wezmę główną drogę
A wy wybierzecie drogę występku
I będę w Szkocji przed wami
Ale ja i moja prawdziwa miłość
Już nigdy więcej się nie spotkamy
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomond
Tu jest kompletna piosenka...
W te nadobne brzegi i w tamte śliczne zbocza,
Gdzie promienie słońca oświetlają Loch Lomon.
Gdzie ja i moja prawdziwa miłość zazwyczaj zawsze wchodziliśmy na wzgórze
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomon.
Weźmiecie główną drogę, a ja drogę występku,
I będę w Szkocji przed wami;
Ale ja i moja prawdziwa miłość nie spotkamy się już nigdy
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomon.
To było tutaj, że rozłączyłyśmy się w tamtym zacienionym wąwozie
Na stromej, stromej stronie Ben Lomon**.
Gdzie w odcieniach fioletu obserwowaliśmy wyżynne wzgórza
I wpatrywaliśmy się w wychodzący księżyc
Weźmiecie główną drogę, a ja drogę występku,
I będę w Szkocji przed wami;
Ale ja i moja prawdziwa miłość nie spotkamy się już nigdy
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomon.
*jezioro znajdujące się na terenie Szkocji, ok. 23 km na północ od Glasgow (przynajmniej tak podaje Wikipedia)
** góra w Szkocji, znajduje się na wschodnim brzegu Loch Lomon (info również z Wikipedii)
która idzie jakoś tak:
Wezmę główną drogę
A wy wybierzecie drogę występku
I będę w Szkocji przed wami
Ale ja i moja prawdziwa miłość
Już nigdy więcej się nie spotkamy
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomond
Tu jest kompletna piosenka...
W te nadobne brzegi i w tamte śliczne zbocza,
Gdzie promienie słońca oświetlają Loch Lomon.
Gdzie ja i moja prawdziwa miłość zazwyczaj zawsze wchodziliśmy na wzgórze
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomon.
Weźmiecie główną drogę, a ja drogę występku,
I będę w Szkocji przed wami;
Ale ja i moja prawdziwa miłość nie spotkamy się już nigdy
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomon.
To było tutaj, że rozłączyłyśmy się w tamtym zacienionym wąwozie
Na stromej, stromej stronie Ben Lomon**.
Gdzie w odcieniach fioletu obserwowaliśmy wyżynne wzgórza
I wpatrywaliśmy się w wychodzący księżyc
Weźmiecie główną drogę, a ja drogę występku,
I będę w Szkocji przed wami;
Ale ja i moja prawdziwa miłość nie spotkamy się już nigdy
Na ślicznych, ślicznych brzegach Loch Lomon.
*jezioro znajdujące się na terenie Szkocji, ok. 23 km na północ od Glasgow (przynajmniej tak podaje Wikipedia)
** góra w Szkocji, znajduje się na wschodnim brzegu Loch Lomon (info również z Wikipedii)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Trad. arr. A. Young / M. Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Trad. arr. A. Young / M. Young |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
AC / DC |
| Płyty: |
Live (CD, 1992) |
Komentarze (0):