tekstowo.pl
1 694 616 tekstów w serwisie, 17 357 poszukiwanych i 630 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
AC/DC - Big gun
Odsłon: 23856
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marti3d
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marek119955
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): broken_dream
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamieszki w radiu
Zdjęcia w telewizji
Najeźdźca zabiera co może
Strzelanina na srebrnym ekranie
Pałowanie i powalanie ich na ziemię
Przeżywając fantazję
Tam jest mężczyzna krążący dookoła
W dużej, czarnej limuzynie
Nie pozwól, żeby było źle
Nie pozwól, żeby to było w porządku
Wejdź mu w drogę
Jesteś martwy w jego oczach

REFREN:
Ważniak
Ważniak numer jeden
Ważniak
Ważniak "Sprawi ci lanie"

Terminatorzy, wytwórcy Uzi
Podbijają Hollywood
Żywe węże z .45 (Rodzaj pistoletu)
Wydostają się i nie robią nic dobrego
Jeśli nie jesteś bystry,to zeżrą cię jak kanibale
Obedrą cię ze skóry
Licencjonowane morderczynie
Żerujące w ludzkim zoo
Osiodłają cię
I zabiorą do miasta
Lepiej uważaj
Kiedy on nadchodzi

REFREN

Tak
"Pokazówka"
Oooo tak, tak
tak, tak, tak

Ważniak
Ważniak numer jeden
mmmmmm
łoł, łoł
tak, tak
b - b - b - b - b - b - b
Ważniak, jest gorący
Ważniak jest numerem jeden
Ważniak, gotowy do wystrzału
Gorący ważniak, gorący, gorący, gorący
Mam ważniaka, gotowy, czy nie
Ważniak,dawaj,spróbuj się z nim,dawaj

Terminator, wytwórcy Uzi
Regulatorzy, dorwą cię później

Ważniak "Sprawi ci lanie"



Tekst bardzo ciężko przetłumaczyć dosłownie na Polski.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Riot on the radio
Pictures on the TV
Invader man take what he can
Shootout on the silver screen
Sticking 'em up and knocking 'em down
Living out a fantasy
There's a bad man cruising around
In a big black limousine
Don't let it be wrong
Don't let it be right
Get in his way
You're dead in his sights

CHORUS:
Big gun
Big gun number one
Big gun
Big gun kick the hell out of you

Terminators, Uzi makers
Shootin' up Hollywood
Snakes alive with a .45
Gettin' off and doing no good
If you ain't wise they'll cannibalise
Tear flesh off you
Classified lady killers
Preyin' in the human zoo
They saddle you up
And take you to town
Better look out
When he come around

CHORUS

Yeah
Show down
Ooooh yeah yeah
ye yeah yeah

Big gun
Big gun number one
mmmmmm
whoa whoa
yeah yeah
b - b - b - b - b - b - b
Big gun, got a hot one
Big gun, got a number one
Big gun, loaded and cocked
Big gun, hot hot hot
Got big gun, ready or not
Big gun, give it, give it a shot, c'mon

Terminator, Uzi makers
Regulators, gonna get you later

Big gun kick the hell out of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Angus Young/Malcolm Young

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angus Young/Malcolm Young

Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

AC/DC (1993)

Płyty:

Last Action Hero. Music From The Original Motion Picture (CD, 1993), Big Gun (CD, 1993)

Ciekawostki:

W roku utwór 1993 znalazł się na pierwszym miejscu Mainstream Rock Tracks. W teledysku do piosenki wystąpił Arnold Schwarzenegger.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bohater Ostatniej Akcji

Komentarze (3):

50sFreak 14 czerwca 2016 04:53
(0) + -
Błędy w tłumaczeniu: "stick sb up"-grozić komuś bronią, "live out a fantasy"-spełnić marzenie, "in sb's sights"-być celem dla kogoś, "get in sb's way"-stanąć komuś na drodze, "prey"-żerować/nie mylić z "pray", "loaded and cocked"-gotowy do strzału, "big gun"-ważniak (sl)","give it a shot"-spróbować, "kick the hell out of sb"-dotkliwie kogoś pobić.

karikonie13
karikonie13 08 września 2012 12:55
(+3) + -
zespłół ? istniniał ?

rockerband
rockerband 08 czerwca 2012 13:31
(+2) + -
zajebista piosenka a wokalista... bez jednej osoby ten zespłół by nie istniniał

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności