Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abor & Tynna
Popularne teksty
12. Qinga - Róże
Abor & Tynna - Parallele Linien
Parallele Linien
Tekst dodał(a): therabbitsqueen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): therabbitsqueen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): therabbitsqueen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Abor & Tynna - Parallele Linien
Du Donnie Darko
Ich bin Billie Jean
Es war so bestimmt
Wir mussten uns einfach verlieben
Passten zusammen und dann
Passten wir nicht
Ließen uns täuschen
Wie die Motten vom Licht
Ich sag mir selbst, es tut nicht weh
Wenn wir nur nebeneinander gehen
So nah, wie können wir uns verfehlen
Und ich seh‘s
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Alles gegeben, uns gesucht, nie gefunden
In der Weltgeschichte waren wir zwei nur zwei Sekunden
Du und ich haben versucht uns zu verbiegen
Züge sind entgleist, wegen zwei verliebten Schienen
Willst weg und sagst auf wiedersehn
Aber merkst du kannst nicht weitergehen
Schau mich an
Kannst du‘s jetzt auch verstehen?
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Nur noch dein Blick kann mich berühren
Bist neben mir, doch ich kann dich nicht fühlen
Trotzdem weiß ich egal wohin ich geh‘
Bist du da, sieh uns an
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Ich bin Billie Jean
Es war so bestimmt
Wir mussten uns einfach verlieben
Passten zusammen und dann
Passten wir nicht
Ließen uns täuschen
Wie die Motten vom Licht
Ich sag mir selbst, es tut nicht weh
Wenn wir nur nebeneinander gehen
So nah, wie können wir uns verfehlen
Und ich seh‘s
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Alles gegeben, uns gesucht, nie gefunden
In der Weltgeschichte waren wir zwei nur zwei Sekunden
Du und ich haben versucht uns zu verbiegen
Züge sind entgleist, wegen zwei verliebten Schienen
Willst weg und sagst auf wiedersehn
Aber merkst du kannst nicht weitergehen
Schau mich an
Kannst du‘s jetzt auch verstehen?
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Nur noch dein Blick kann mich berühren
Bist neben mir, doch ich kann dich nicht fühlen
Trotzdem weiß ich egal wohin ich geh‘
Bist du da, sieh uns an
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Wir sind wie parallele Linien aber
Treffen uns nicht mal im Unendlichen, ja
Manchmal können wir uns sehen, doch die Distanz bleibt bestehen
Ich lieb‘ dich, aber unendlich ist mir zu spät
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Abor & Tynna - Parallele Linien
Pokaż tłumaczenieTy Donnie Darko
Jestem Billie Jean
Tak miało być
Musieliśmy się po prostu zakochać
Pasowaliśmy do siebie, a potem
Już nie
Daliśmy się oszukać
Jak ćmy do płomieni
Mówię sobie, że to nie boli
Gdy tylko idziemy obok siebie
Tak blisko – jak możemy się przegapić?
A jednak widzę...
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Daliśmy z siebie wszystko, szukaliśmy się, nigdy się nie odnaleźliśmy
Byliśmy tylko dwiema sekundami w historii świata
Ty i ja – próbowaliśmy się naciągnąć
Pociągi wykoleiły się przez dwa zakochane tory
Chcesz odejść i mówisz "do widzenia"
Ale zauważasz, że nie możesz ruszyć naprzód
Spójrz na mnie
Czy teraz też to rozumiesz?
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Tylko twoje spojrzenie może mnie dotknąć
Jesteś obok, ale nie mogę cię poczuć
Mimo to wiem, że gdziekolwiek nie pójdę
Ty będziesz tam – a my się zobaczymy
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Jestem Billie Jean
Tak miało być
Musieliśmy się po prostu zakochać
Pasowaliśmy do siebie, a potem
Już nie
Daliśmy się oszukać
Jak ćmy do płomieni
Mówię sobie, że to nie boli
Gdy tylko idziemy obok siebie
Tak blisko – jak możemy się przegapić?
A jednak widzę...
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Daliśmy z siebie wszystko, szukaliśmy się, nigdy się nie odnaleźliśmy
Byliśmy tylko dwiema sekundami w historii świata
Ty i ja – próbowaliśmy się naciągnąć
Pociągi wykoleiły się przez dwa zakochane tory
Chcesz odejść i mówisz "do widzenia"
Ale zauważasz, że nie możesz ruszyć naprzód
Spójrz na mnie
Czy teraz też to rozumiesz?
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Tylko twoje spojrzenie może mnie dotknąć
Jesteś obok, ale nie mogę cię poczuć
Mimo to wiem, że gdziekolwiek nie pójdę
Ty będziesz tam – a my się zobaczymy
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Jesteśmy jak linie równoległe, lecz
Nie spotkamy się nawet w nieskończoności, tak
Czasem możemy się zobaczyć, lecz dystans pozostaje
Kocham cię, ale nieskończoność to dla mnie za późno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tünde Bornemisza, Attila Bornemisza, Alexander Hauer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tünde Bornemisza, Attila Bornemisza, Alexander Hauer |
| Rok wydania: |
2025 |
| Płyty: |
Bittersüß |