Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abney Park
Popularne teksty
12. Irama - Tu no
Abney Park - Downtrodden
Downtrodden
Tekst dodał(a): CaradelNeil
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shizuka0695
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once I was complete,
The earth, firm, under my feet,
My back was strong, my body fleet,
Now I ache allover.
I learned each virtue I was told
I worked hard to avoid the mold
But as I saw my life unfold
There was no place for me.
It was hard when I begun,
Each day harder it has become.
My only future was undone,
And nothing has replaced it.
There is nothing left to gain,
All that's left is to maintain.
Just to stand is too much strain,
But there is nothing else
I once believed in everything,
I once had faith in my ring,
Of my own world I was the king,
And now I am a beggar
I'm tired guilt, I'm tired of crying.
I'm tired of work, and finished trying.
I'm tired of living, and scared of dying.
But there is nothing else
I've been beat, I've been broken
I asked for a place, the world has spoken
I was asleep, but now that I've woken,
I preferred my dream.
It will take great strength to pull me through,
This challenge unseen, which I must do.
To make a "me" I never knew,
But I'm already spent.
The earth, firm, under my feet,
My back was strong, my body fleet,
Now I ache allover.
I learned each virtue I was told
I worked hard to avoid the mold
But as I saw my life unfold
There was no place for me.
It was hard when I begun,
Each day harder it has become.
My only future was undone,
And nothing has replaced it.
There is nothing left to gain,
All that's left is to maintain.
Just to stand is too much strain,
But there is nothing else
I once believed in everything,
I once had faith in my ring,
Of my own world I was the king,
And now I am a beggar
I'm tired guilt, I'm tired of crying.
I'm tired of work, and finished trying.
I'm tired of living, and scared of dying.
But there is nothing else
I've been beat, I've been broken
I asked for a place, the world has spoken
I was asleep, but now that I've woken,
I preferred my dream.
It will take great strength to pull me through,
This challenge unseen, which I must do.
To make a "me" I never knew,
But I'm already spent.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś byłem spełniony,
Mocny grunt był pod moimi stopami,
Moje plecy były silne a ciało lekkie,
Teraz cały cierpię.
Uczyłem się każdej rzeczy, którą mi kazano
Pracowałem ciężko by uniknąć porażki
Lecz gdy spojrzałem na swoje życie
Nie było dla mnie miejsca.
Gdy zacząłem, było ciężko,
A każdy dzień stał się trudniejszy.
Moja jedyna przyszłość była cofnięta,
I nic nie mogło jej zastąpić.
Nie ma nic do zyskania,
Trzeba utrzymać to, co zostało.
Samo stanie na nogach kosztuje dużo wysiłku,
Ale nie ma nic innego.
Kiedyś wierzyłem we wszystko,
Pokładałem wiarę w mój pierścień,
Byłem królem mojego własnego świata,
A teraz jestem żebrakiem
Jestem zmęczony winą, zmęczony płaczem.
Zmęczony pracą, zaprzestałem wysiłku.
Jestem zmęczony życiem i boję się śmierci.
Ale nie ma nic innego.
Zostałem pobity, załamałem się
Pytałem o miejsce, świat przemówił
Spałem, lecz teraz na jawie
Wolę mój sen.
Potrzeba dużej siły bym to przetrwał,
Sekretne wyzwanie, którego muszę się podjąć.
By stworzyć "mnie" którego nie znałem,
Ale jestem już zużyty.
Mocny grunt był pod moimi stopami,
Moje plecy były silne a ciało lekkie,
Teraz cały cierpię.
Uczyłem się każdej rzeczy, którą mi kazano
Pracowałem ciężko by uniknąć porażki
Lecz gdy spojrzałem na swoje życie
Nie było dla mnie miejsca.
Gdy zacząłem, było ciężko,
A każdy dzień stał się trudniejszy.
Moja jedyna przyszłość była cofnięta,
I nic nie mogło jej zastąpić.
Nie ma nic do zyskania,
Trzeba utrzymać to, co zostało.
Samo stanie na nogach kosztuje dużo wysiłku,
Ale nie ma nic innego.
Kiedyś wierzyłem we wszystko,
Pokładałem wiarę w mój pierścień,
Byłem królem mojego własnego świata,
A teraz jestem żebrakiem
Jestem zmęczony winą, zmęczony płaczem.
Zmęczony pracą, zaprzestałem wysiłku.
Jestem zmęczony życiem i boję się śmierci.
Ale nie ma nic innego.
Zostałem pobity, załamałem się
Pytałem o miejsce, świat przemówił
Spałem, lecz teraz na jawie
Wolę mój sen.
Potrzeba dużej siły bym to przetrwał,
Sekretne wyzwanie, którego muszę się podjąć.
By stworzyć "mnie" którego nie znałem,
Ale jestem już zużyty.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Death of Tragedy (CD, 2005) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):