When your world is full of strange arrangements
And gravity won't pull you through
You know you're missing out on something
Well that something depends on you

All I'm saying, it takes a lot to love you
All I'm doing, you know it's true
All I mean now, there's one thing
Yes one thing that turns this grey sky to blue

That's the look, that's the look
The look of love

When your girl has left you out on the pavement
Then your dreams fall apart at the seams
Your reason for living's your reason for leaving
Don't ask me what it means

Who got the look? I don' know the answer to that
question
Where's the look? If I knew I would tell you
What's the look? Look for your information
Yes there's one thing, the one thing that still
holds true

That's the look, that's the look
The look of love

If you judge a book by the cover
Then you judge the look by the lover
I hope you'll soon recover
Me I go from one extreme to another

And though my friends just might ask me
They say `Martin maybe one day you'll find true
love`
I say `Maybe, there must be a solution
To the one thing we can't find`

That's the look, that's the look
The look of love

That's the look, that's the look
The look of love

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

''Spojrzenie miłości''

Kiedy Twój świat jest pełen dziwnych okoliczności.
A grawitacja Cię nie przyciąga...
Wiesz, że coś przegapiasz.
No, ale to zależy od Ciebie.

Wszystko, co mówię zawiera wiele miłości do Ciebie.
Wiesz, że wszystko, co robię, to jest prawdziwe.
Wszystko, co zamierzam teraz, to jedna rzecz.
Tak, jedna rzecz, która zmienia szarość nieba w błękit.

To spojrzenie miłości, to spojrzenie miłości,
Spojrzenie miłości.
Gdy Twoja dziewczyna rzuciła Cię na bruk,
Wtedy Twoje marzenia pękły w szwach.
Twój powód do życia, Twój powód do odejścia...
Nie pytaj mnie, co to oznacza.

Kto ma spojrzenie? Nie znam odpowiedzi na to pytanie.
Gdzie jest spojrzenie? Gdybym wiedział, powiedziałbym Ci.
Czym jest spojrzenie? Spójrz na swoje informacje,
Tak, jedna rzecz, jedna rzecz, która wciąż pozostaje prawdziwa.

To spojrzenie miłości, to spojrzenie miłości,
Spojrzenie miłości.

Jeśli oceniasz książkę po okładce,
Wtedy oceniasz spojrzeniem kochanka.
Mam nadzieję, że szybko ozdrowiejesz (się ockniesz).
Popadam z jednej skrajności w drugą. A jednak moi przyjaciele mogą spytać mnie.
Mówią: "Martin, może pewnego dnia znajdziesz prawdziwą miłość".
Odpowiadam: "Może, rozwiązanie musi być
W tej jednej rzeczy, której nie możemy znaleźć".

To spojrzenie miłości, to spojrzenie miłości,
spojrzenie miłości.

To spojrzenie miłości, to spojrzenie miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	ABC Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mark Andrew White, Martin Fry, Stephen Singleton, David Palmer
Rok wydania:	1982
Wykonanie oryginalne:	ABC
Płyty:	The Lexicon of Love (LP, 1982), The Look Of Love (Parts One And Two) [SP, 1982], ABC / Roxy Music ‎– The Look Of Love / Avalon (SP, 1982), King Without A Crown (SP, 1987), The Suberbs of Alphabet City (CD, 1988), The Look Of Love / How To Be A Millionaire (SP, 1989), Absolutely (MC/CD, 1990), The Style Council / Tears For Fears / ABC (LP/MC, 1990), The Look Of Love / Poison Arrow (SP, 1992), Rolling Sevens (singel CD, 1997), Classic (CD, 1999), Lexicon of Live (CD, 1999), When Smokey Sings (singel CDr, 2001), Lexicon of Love (CD, 2004), Never More Than Now. The ABC Collection (CD, 2007), Party Hits Novelty Classics. One Hit Wonders (CD, składanka, 2012), 101 Punk & New Wave Anthem (CD, składanka, 2013), New Wave Electro for Film & TV (CD, składanka, 2013/2014), What a Feeling! Mega 80's Boombox (CD, składanka, 2014), Ready, Set... British Invasion! (CD, składanka, 2014), 80s Retro Hits (CD, składanka, 2014), Christmas… With Love (4xAAC, 2016)
Ciekawostki:	Piosenka dotarła na 26. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1982). Fragment tego utworu – w wersji instrumentalnej – został wykorzystany jako dżingiel początkowy Listy Przebojów Trójki odbywającej się w każdy piątek o 19:00. Producentem utworu był Trevor Horn. Autorką aranżacji instrumentów smyczkowych jest Anne Dudley.
Ścieżka dźwiękowa:	Powstać z popiołów - sezon drugi, Hamlet 2, Hellcats, Lips: I love the 80's, Arrivederci Millwall, EastEnders

Głosuj na ten utwór

(+24)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

camaila34 16 marca 2022 22:58

(+1)

Genialny utwór, i genialny przezabawny wideoklip. Barwne, przesycone humorem widowisko na na najwyższym poziomie, adekwatne do słów. Nie dziwi mnie, że utwór ten wywindował się z listy przebojów u pana Niedźwieckiego do rangi stałego wabika słynnej ,,Listy Przebojów Marka Niedźwiedzkiego". Najgłówniej to dla tej piosenki (miejsce 1) no i dla niepowtarzalnego klimatu i głosu Prowadzącego tej listy słuchałam.

cindrella83 23 kwietnia 2013 15:59

(+1)

WIDZĘ TUTAJ CENZURĘ,CZYŻBY BYŁY TU ZAKAZANE PIOSENKI:)???

MalaMi57 25 kwietnia 2012 19:52

(+4)

u Pan-Marka w lp3 :)
30 lat minęło ... :)