tekstowo.pl
1 678 164 tekstów w serwisie, 17 344 poszukiwanych i 562 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ABC - Poison arrow
Odsłon: 5146
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś miała powiedzieć:
"Potrafisz dotrzymać obietnicy?"
Wiedziałabyć, co robić
Albo gdzie to przetrzymać?
Wtedy mówię: "kocham cię"
I truję sytuację
"Hej dziewczyno, myślałem, że byliśmy
Dobrym połączeniem"

Kto złamał mi serce?
Ty to zrobiłaś, ty
Ukłoń się przed celem
Potęp Amora, Amora
Myślisz, że jesteś mądra
Głupia, głupia

Refren:

Strzel zatrutą strzałą do mojego serca
Strzel zatrutą strzałą
Strzel zatrutą strzałą do mojego serca
Strzel zatrutą strzałą

Brak rytmu w cymbałach
Żadnego tempa w bębnach
Miłość w dniu przyjazdu
Przychodzi, kiedy przychodzi
Dokładnie, jak zaplanowała
Ale szerokość oznaczenia
Które według mnie było ogniem
Okazało się tylko iskrą
Najsłodsza melodia
Jest niesłyszanym refrenem
Więc zaniż cele
Ale wzbudź swe idee
Wzbudź swe idee

Kto złamał mi serce?
Ty to zrobiłaś, ty
Ukłoń się przed celem
Potęp Amora, Amora
Myślisz, że jesteś mądra
Głupia, głupia

(refren)

Myślałem, że mnie kochasz, ale zdaje się, że ciebie to nie obchodzi
Zależy mi na tyle, żeby wiedzieć, że nigdy nie mogę cię pokochać

Kto złamał mi serce?
Ty to zrobiłaś, ty
Ukłoń się przed celem
Potęp Amora, Amora
Myślisz, że jesteś mądra
To jest głupia
Już od samego początku
Wiedziałaś, że się rozstaniemy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If I were to say to you
"Can you keep a secret?"
Would you know just what to do
Or where to keep it?
Then I say"I love you"
And foul the situation
"Hey girl I thought we were
The right combination".

Who broke my heart?
You did you did
Bow to the target
Blame Cupid Cupid
You think you're smart
Stupid Stupid.

Chorus:

Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow
Shoot that poison arrow to my heart
Shoot that poison arrow

No rhythm in cymbals
No tempo in drums
Love on arrival
She comes when she comes
Right on the target
But wide of the mark
What I thought was fire
Was only the spark
The sweetest melody
Is an unheard refrain
So lower your sights,
Yeah but raise your aim
Raise your aim

Who broke my heart?
You did, you did
Bow to the target
Blame Cupid, Cupid
You think you're smart
Stupid, Stupid

(chorus)

I thought you loved me but it seems you don't care
I care enough to know I can never love you

Who broke my heart
You did, You did
Bow to the target
Blame Cupid
You think you're smart
That's stupid
Right from the start
When you knew we would part

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin Fry, Mark Lickley, Stephen Singleton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Fry, Mark Lickley, Stephen Singleton

Płyty:

The Lexicon of Love (LP, 1982), Classic (CD, 1999), Lexicon of Love (CD, 2004), 80s Party Hits (CD, składanka, 2013), Disco Hits of the '70s, '80s & '90s (CD, składanka, 2013), '80s DJ Hits (CD, składanka, 2013), Summer Cruisin'. '80s Style (CD, składanka, 2013)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Julien Temple.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA: Vice City Wave 103, Firma, SingStar Back to the 80's, Porzucony według Harlana Cobena

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności