tekstowo.pl
1 583 235 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 782 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ABC - All Of My Heart
Odsłon: 5509
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JTK1964
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu, kiedy byliśmy przyjaciółmi,
Dałem ci moje serce. historia nie kończy się szczęśliwie od tego czasu, od kiedy zostaliśmy przyjaciółmi.

Gwiazda na życzenie, jeśli to może pomóc.
Gwiazdy zderzają się, jeśli się na to decydujesz.
Gwiazda na życzenie, jeśli to może pomóc.

Jak to jest mieć miłość i stracić jej dotyk?
Jak to jest mieć miłość i stracić tak dużo?

No cóż, mam nadzieję i modlę się,
Że może kiedyś
Wejdziesz do pokoju, gdzie moje serce.
Dodasz i odejmiesz,
Ale faktem jest,
Że już cię nie ma, ja wciąż chcę ciebie z powrotem.
Pamiętając.
Poddając się.
Pamiętając rolę
Całego mojego serca.

Drę różowy jedwab i kawowe koronki.
Przyłączasz się do mnie, umawiamy się u ciebie.
Twoja szminka i błyszczyk przypieczętowują mój los.

Siła sentymentów może ci pomóc,
Ale pomiń serca i kwiaty, pomiń wieżę z kości słoniowej.
Rozczarujesz się i stracisz przyjaciela.

Nie, nikt mi nie powie, że istnieje garnek złota
Na końcu tęczy
Albo że przyjemność i ból, światło słoneczne i deszcz
Mogą sprawić, że ta miłość wzrośnie.

Ale mam nadzieję i modlę się,
Że może kiedyś
Wejdziesz do pokoju, gdzie moje serce.
Dodasz i odejmiesz,
Ale faktem jest,
Że już cię nie ma, ja wciąż chcę ciebie z powrotem.
Pamiętając.
Poddając się.
Pamiętając rolę
Całego mojego serca.

Tak, mam nadzieję i modlę się,
Że może kiedyś
Wejdziesz do pokoju, gdzie moje serce.
Dodasz i odejmiesz,
Ale faktem jest,
Że już cię nie ma, ja wciąż chcę ciebie z powrotem.
Pamiętając.
Poddając się.
Pamiętając rolę
Całego mojego serca.
Poddając się roli
Całego mojego serca.

Całego mojego serca...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Once upon a time when we were friends

I gave you my heart. The story ends

No happy ever after, now were friends



Wish upon a star if that might help

The stars collide if you decide

Wish upon a star if that might help



What's it like to have loved and to lose her touch?

What's it like to have loved and to lose that much?



Well I hope and I pray

That maybe someday

You'll walk in the room with my heart

Add and subtract

But as a matter of fact

Now that you're gone I still want you back

Remembering

Surrendering

Remembering that part

All of my heart



Spilling up pink silk and coffee lace

You hook me up, I rendevouz at your place

Your lipstick and your lip gloss seals my fate



Sentimental powers might help you now

But skip the hearts and flowers, skip the ivory towers

You'll be disappointed and I'll lose a friend



No I won't be told there's a crock of gold

at the end of the rainbow

Or that pleasure and pain, sunshine and rain

Might make this love grow



But I hope and I pray

That maybe someday

You'll walk in the room with my heart

Add and subtract

But as a matter of fact

Now that you're gone I still want you back

Remembering

Surrendering

The kindest cut's the cruellest part

All of my heart



Yes I hope and I pray

That maybe someday

You'll walk in the room with my heart

And I shrug and I say

That maybe today

You'll come home soon

Surrendering

Remembering

Surrendering that part-All of my heart



All of my heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

The Lexicon of Love (LP, 1982), Classic (CD, 1999), Lexicon of Love (CD, 2004), Never More Than Now. The ABC Collection (CD, 2007)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

yanoosh111
yanoosh111 30 kwietnia 2016 21:03
(+1) + -
@cindrella83: jak dla kogo ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

frodo67
frodo67 07 stycznia 2014 17:30 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

cindrella83
cindrella83 21 kwietnia 2013 19:35
(+2) + -
mało znana muzyka:(

cindrella83
cindrella83 21 kwietnia 2013 19:35
(+2) + -
@frodo67: tak zgadza się ,widzę,że mamy podobne gusty w muzyce przyjacielu:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

frodo67
frodo67 24 lutego 2013 14:05
(+2) + -
ponadczasowe dzielo

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności