tekstowo.pl
1 606 784 tekstów w serwisie, 16 143 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ABBA - Why Did It Have To Be Me
Odsłon: 17483
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JTK1964
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłaś samotna
Potrzebowałaś mężczyzny
Kogoś, na kim mogłabyś polegać
Cóż, rozumiem
To przecież oczywiste,
Ale dlaczego to musiałem być ja?

Noce mogą być samotne
I noce mogą być zimne
Dlatego szukałaś kogoś,
Kto by Cię przytulił
To przecież oczywiste,
Ale dlaczego to musiałem być ja?

Byłam bardzo samotna
Byłam smutna
Nie mogłam nic na to poradzić
To musiałeś być Ty
A ja
Zawsze myślałam, że znałeś powód, dlaczego
Chciałam jedynie
Krótkiego romansu
Teraz widzę,
Że zaczęło Ci zależeć,
Ale skarbie
Uwierz mi, że
Lepiej będzie,
Jeśli o mnie zapomnisz

Traktujesz mężczyzn
Jak zabawki
Jak Ci się znudzą
Wyrzucasz je
To przecież oczywiste,
Ale dlaczego to musiałem być ja?

Miłość do takiej
Kobiety jak Ty
Przydarzyła się tak szybko
Nie ma na to rady
To przecież oczywiste,
Ale dlaczego to musiałem być ja?

Byłam bardzo samotna
Byłam smutna
Nie mogłam nic na to poradzić
To musiałeś być Ty
A ja
Zawsze myślałam, że znałeś powód, dlaczego
Chciałam jedynie
Krótkiego romansu
Teraz widzę,
Że zacząłeś się przejmować
Ale skarbie
Uwierz mi, że
Lepiej będzie,
Jeśli o mnie zapomnisz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When you were lonely
You needed a man
Someone to lean on
Well I understand
It’s only natural
But why did it have to be me

Nights can be empty
And nights can be cold
So you were looking
For someone to hold
That’s only natural
But why did it have to be me

I was so lonesome
I was blue
I couldn’t help it
It had to be you
And I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a
Little love affair
Now I can see you are
Beginning to care
But baby
Believe me
It’s better
To forget me

Men are the toys in
The game that you play
When you get tired
You throw them away
That’s only natural
But why did it have to be me

Falling in love with
A woman like you
Happened so quickly
There’s nothing to do
It’s only natural
But why did it have to be me

I was so lonesome
I was blue
I couldn’t help it
It had to be you
And I
Always thought you knew the reason why
I only wanted a
Little love affair
Now I can see you are
Beginning to care
But baby
Believe me
It’s better
To forget me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benny Andersson & Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson & Björn Ulvaeus

Rok powstania:

1976

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Płyty:

Arrival (LP, 1976), Live at Wembley Arena (CD, 2014)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

ABBA. Film

Komentarze (2):

gratitude2011
Gratitude2011 10 kwietnia 2016 15:26
(+1) + -
@martiinii: ja mam podobnie, tylko 4 lata..później. A tak na marginesie, to na czym polegał fenomen ABBY..? Chyba na tym, że zespół składał się z 2 mega par; Benny i Bjoern komponowali i aranżowali znakomite; porywające i natchnione hity, a genialne wokalistki Agnetha i Annifried wykonywały te utwory z pasją i niezrównanym artyzmem. Ponieważ Bjoern pisał również angielskie teksty, piosenki ABBY natychmiast stawały się mega hitami na całym świecie;.. oto najkrótszy przepis na.. Mega Sukces !

martiinii 07 lipca 2012 18:21
(+1) + -
Ostatnio nie mogę się od niej uwolnić :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności