tekstowo.pl
1 626 260 tekstów w serwisie, 16 628 poszukiwanych i 945 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ABBA - When I Kissed The Teacher
Odsłon: 29673
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sleepygirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): frodo67
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy krzyknęli
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Pewnie myśleli, że śnią
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Moi wszyscy koledzy ze szkoły
Nigdy nie widzieli go zawstydzonego
Głupio wyglądał
Stał osłupiały, bo

Zaskoczyłam go
Kiedy go pocałowałam
Nie mógł uwierzyć własnym oczom
Kiedy go pocałowałam
Cała klasa szalała
Kiedy wstrzymałam oddech
Świat stanął w miejscu
A potem on uśmiechnął się
Byłam w siódmym niebie
Kiedy pocałowałam nauczyciela

Pewnego dnia
Powiem mu
Że każdej nocy o nim śnię
Pewnego dnia
Pokaże mu jak mi zależy
Dam mu niezłą lekcję

Wpadłam w trans
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Nagle skorzystałam z okazji
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Pochylony nade mną
Próbował wyjaśnić
Zasady geometrii
I nie mogłam się powstrzymać
Musiałam go pocałować

Pewnego dnia
Powiem mu
Że każdej nocy o nim śnię
Pewnego dnia
Pokaże mu jak mi zależy
Dam mu niezłą lekcję

Jakiż to był zwariowany dzień
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Postradałam zmysły
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Cała klasa szalała
Kiedy wstrzymałam oddech
Świat stanął w miejscu
A potem on uśmiechnął się
Byłam w siódmym niebie
Kiedy pocałowałam nauczyciela

Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić
Kiedy pocałowałam nauczyciela
Chcę go przytulić, przytulić, przytulić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Everybody screamed
When I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed
When I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush
He looked like a fool
Nearly petrified ‘cos he was

Taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldn’t quite believe his eyes
When I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream
Of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

I was in a trance
When I kissed the teacher
Suddenly I took the chance
When I kissed the teacher
Leaning over me
He was trying to explain
The laws of geometry
And I couldn’t help it
I just had to kiss the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream
Of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

What a crazy day
When I kissed the teacher
All my sense had flown away
When I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher

I wanna hug, hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug him
When I kissed the teacher
I wanna hug, hug, hug him

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Rok powstania:

1976

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Płyty:

Arrival (LP, 1976), More ABBA Gold - More ABBA Hits (CD, 1993), Thank You for the Music (CD, 1994), ABBA Gold Anniversary Edition (CD, 2014)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

ABBA. Film, ABBA: You Can Dance

Komentarze (2):

rafalwit
rafalwit 29 marca 2015 21:09 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Przesłuchałem utwór i wszystkie słowa się zgadzają. Mam oryginalną szwedzką płytę, "Abba-Arrival" z roku 1976 , która ma podane słowa od utworów na kopercie.
Słowa ( I wanna hug, hug, hug him) slyszalem w śpiewie pod koniec utworu, ale są opuszczone w słowach na kopercie. Czyli tekst w internecie jest bardziej dokładny niż na kopercie płyty.

conneryfan
conneryfan 02 lutego 2013 14:18
(0) + -
Też lubię starszych:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności