Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - Waterloo (German)
Waterloo (German)
Tekst dodał(a): kekomi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gratitude2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minga92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wie du mich angesehen hast, war ich schon verloren
Und nun bin ich verliebt, bis über meine Ohren und ich will
Nur deine Gefangene sein, ab heute bist du für mich mein
Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf, und ich komm zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Zuerst hab' ich geglaubt, ich muß dir widerstehen
Du hast um mich gekämpft,
Und ich hab' eingesehen mit der Zeit,
Es ist doch viel schöner zu zweit, als unbedingt Sieger zu sein
Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf, und ich komm zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Es ist doch doch viel schöner zu zweit,
Du sollst mein Eroberer sein
Waterloo, ich gebe auf, und ich komm zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Und nun bin ich verliebt, bis über meine Ohren und ich will
Nur deine Gefangene sein, ab heute bist du für mich mein
Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf, und ich komm zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Zuerst hab' ich geglaubt, ich muß dir widerstehen
Du hast um mich gekämpft,
Und ich hab' eingesehen mit der Zeit,
Es ist doch viel schöner zu zweit, als unbedingt Sieger zu sein
Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf, und ich komm zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Es ist doch doch viel schöner zu zweit,
Du sollst mein Eroberer sein
Waterloo, ich gebe auf, und ich komm zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier'
Oh oh oh oh Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy tylko na mnie spojrzałeś, byłam już stracona
A teraz jestem zakochana, po uszy i tylko chcę
Być twoim więzniem, od dzisiaj jesteś mój
Waterloo, nikt tak mnie nie wziął szturmem, jak ty
Waterloo, skończyłam jak Napoleon
Waterloo, poddaję się, i przyjdę do ciebie
Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Najpierw sądziłam, że muszę ci się oprzeć
Ty o mnie walczyłeś,
I zrozumiałam z czasem,
Że przecież jest o wiele piękniej we dwoje, niż być koniecznie zwycięzcą
Waterloo, nikt tak mnie nie wziął szturmem, jak ty
Waterloo, skończyłam jak Napoleon
Waterloo, poddaję się, i przyjdę do ciebie
Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Jest przecież przecież o wiele piękniej we dwoje,
Ty masz być moim zdobywcą
Wareloo, poddaję się, i przyjdę do ciebie
Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
A teraz jestem zakochana, po uszy i tylko chcę
Być twoim więzniem, od dzisiaj jesteś mój
Waterloo, nikt tak mnie nie wziął szturmem, jak ty
Waterloo, skończyłam jak Napoleon
Waterloo, poddaję się, i przyjdę do ciebie
Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Najpierw sądziłam, że muszę ci się oprzeć
Ty o mnie walczyłeś,
I zrozumiałam z czasem,
Że przecież jest o wiele piękniej we dwoje, niż być koniecznie zwycięzcą
Waterloo, nikt tak mnie nie wziął szturmem, jak ty
Waterloo, skończyłam jak Napoleon
Waterloo, poddaję się, i przyjdę do ciebie
Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Jest przecież przecież o wiele piękniej we dwoje,
Ty masz być moim zdobywcą
Wareloo, poddaję się, i przyjdę do ciebie
Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Oh oh oh Waterloo, także gdy stracę przy tym moje serce
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gerd Müller-Schwanke (niemiecki); Benny Andersson / Stig Anderson / Björn Ulvaeus (angielski, szwedzki) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Andersson / Stig Anderson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1974) |
| Covery: |
ABBA (german version, 1974) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: ABBA, Agnetha, Björn, Benny, Anna-frid - Waterloo, 1974 (Polydor, 2040 116 - Niemcy); 2/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); |
Komentarze (3):
Grati-& Fortitude2011