Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > ABBA > Voulez vous
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 409 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

ABBA

1. ABBA - Dancing Queen (på svenska)
2. ABBA - Money Money Money (på svenska)
3. ABBA - Ja må hon leva/Sång till Gudrun
4. ABBA - If The Stars Are In The Sky
5. ABBA - When The Waves Roll Out To Sea
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Alan Walker - Beautiful Nightmare (feat. bludnymph)
2. The Kid Laroi - Nights Like This Pt 2
3. Jessie Reyez & Lil Wayne - Ridin
4. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca
5. Stray Kids, Young Miko, Tom Morello - Come Play
6. Jay Park - McNasty
7. London Grammar - Into Gold
8. Mikołaj Przybylski - Ten sam
9. Dutch Melrose - Pretty Please
10. Oliver Heldens, David Guetta & FAST BOY - Chills (Feel My Love)
11. Marilyn Manson - Raise The Red Flag
12. Kinny Zimmer - Po co?
13. Tau - Grawitacja ft. Michał Koterski
14. DKA - Ile znaczysz dla mnie
15. Kękę - Do Góry Głowa
16. Skillet - All That Matters
17. White 2115 - Sto tysięcy razy feat. Chivas
18. Wicijowski - Najpiękniejsza Z Nich To Właśnie Ty
19. Enhypen - Moonstruck
20. Post Malone - Nosedive (feat. Lainey Wilson)
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

ABBA - Voulez vous

Voulez vous

Voulez vous

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trurl3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+107)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

People everywhere.
A sense of expectation hanging in the air.
Giving out a spark.
Across the room your eyes are glowing in the dark.
And here we go again, we know the start, we know the end.
Masters of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more.
You know what I mean.

Voulez-vous (ah-ha).
Take it now or leave it (ah-ha).
Now is all we get (ah-ha).
Nothing promised, no regrets.
Voulez-vous (ah-ha).
Ain't no big decision (ah-ha).
You know what to do (ah-ha).
La question c'est voulez-vous.
Voulez-vous...

I know what you think.
"The girl means business so I'll offer her a drink".
Looking mighty proud.
I see you leave your table, pushing through the crowd.
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game.
Master of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more.
You know what I mean.

Voulez-vous (ah-ha).
Take it now or leave it (ah-ha).
Now is all we get (ah-ha).
Nothing promised, no regrets.
Voulez-vous (ah-ha).
Ain't no big decision (ah-ha).
You know what to do (ah-ha).
La question c'est voulez-vous.

And here we go again, we know the start, we know the end.
Masters of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more.
You know what I mean.

Voulez-vous (ah-ha). /x4

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).

Voulez-vous (ah-ha).
Take it now or leave it (ah-ha).
Now is all we get (ah-ha).
Nothing promised, no regrets.
Voulez-vous (ah-ha).
Ain't no big decision (ah-ha).
You know what to do (ah-ha).
La question c'est voulez-vous.

(repeat and fade).

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie dookoła
Oczekiwanie unosi się w powietrzu
Siejąc iskrami
Poprzez salę Twoje oczy błyszczą w ciemności
I znowu nadchodzimy, znamy początek, znamy koniec
Mistrzowie sceny
Zdobylismy już to wszystko, a teraz wracamy po więcej
Wiesz co mam na myśli

Czy chcesz... (ah-ha)
Kochać lub rzucić(ah-ha)
'Teraz' jest wszystkim co mamy (ah-ha)
Żadnych obietnic, żadnych żalów
Czy chcesz... (ah-ha)
To nie jest dylemat (ah-ha)
Wiesz co robić (ah-ha)
Pytanie czy chcesz
czy chcesz...

Wiem co myslisz
"Ta dziewczyna to interes, więc postawie jej drinka"
Wyglądając bardzo dumnie
Widzę jak wstajesz od stolika, przepychasz się przez tłum
Cieszę się, że podszedłeś, znasz zasady, wiesz jak w to się gra
Mistrzowie sceny
Zdobyliśmy już to wszystko, a teraz wracamy po więcej
Wiesz co mam na mysli

Czy chcesz (ah-ha)
Kochać lub rzucić (ah-ha)
'Teraz' jest wszystkim co mamy (ah-ha)
Żadnych obietnic, żadnych żalów
Czy chcesz... (ah-ha)
To nie jest dylemat (ah-ha)
Wiesz co robić (ah-ha)
Pytanie czy chcesz

I znowu nadchodzimy, znamy początek, znamy koniec
Mistrzowie sceny
Zdobyliśmy już to wszystko, a teraz wracamy po więcej
Wiesz co mam na myśli

Czy chcesz... (ah-ha) /x4

Czy chcesz (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Czy chcesz (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Czy chcesz (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Czy chcesz (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Czy chcesz... (ah-ha)
Kochać lub rzucić (ah-ha)
'Teraz' jest wszystkim co mamy (ah-ha)
Żadnych obietnic, żadnych żalów
Czy chcesz...(ah-ha)
To nie jest dylemat (ah-ha)
Wiesz co robić (ah-ha)
Pytanie czy chcesz...

(c) 1979

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1979)

Covery:

Caravelli (1980); HAM (1989); Erasure (1992); ABBA Revival Band (1992); A*Teens (1999); Culture Club (1999); Mamma Mia! Ensemble (1999); Nils Landgren (2003); ABBA Mania (2005); DJ Ensamble (2005); Full Cast, Philip Michael, Christine Baranski, Julie Walters & Stellan Skarsgård (2008); Change One (2009); Mia Martina (2015);

Płyty:

1/ LP-vinyl: ABBA ‎- Voulez-Vous, 1979 (Polar, POLS 292 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - In Concert 221, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3469/S - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: ABBA - The Magic Of ABBA, 1980 (Warner Special Products, OP 1505 - USA); 4/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-1, 1982 (Discomate, DSP-3024 - Japonia); 5/ LP-vinyl: ABBA - Antologia, 1982 (Carnaby, DAB 001 - Hiszpania); 6/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja+Benelux); 7/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 9/ LP-vinyl: ABBA - A Collection Of Hits, 1982 (Atlantic, PR 432 - USA); 10/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of, 1982 (Polydor, 2614072 - Belgia); 11/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 12/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 13/ LP-Cass: ABBA - The Singles Selection, 1982 (Discomate, DCP-2501 - Japonia); 13/ LP-vinyl: ABBA - Golden Hits, 1983 (Som Livre, 404.7201 - Brazylia); 14/ LP-vinyl: ABBA - Super 3 Disco de Ouro Talento, Produto Qualidade, 1983 (RCA, 109.8010 - Brazylia); 15/ LP-CD: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-2 - Niemcy); 16/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1984 (Warner Special Products, OP-1545 - USA); 17/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 18/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1984 (Discomate, DCP-4502 - Japonia); 19/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 20/ LP-Cass: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-4 - Holandia); 21/ LP-vinyl: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-1 - Holandia); 22/ LP-CD: ABBA - From ABBA With Love, 1984 (Polydor, 817 466-2 - Holandia); 23/ LP-vinyl: ABBA - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (0) 4051581 - Republika Południowej Afryki); 24/ LP-vinyl x2: ABBA - The Collection, 1987 (Castle Communications, CCSLP 176 - Wielka Brytania); 25/ LP-CD: ABBA - The Hits 2, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 500 - Wielka Brytania); 26/ LP-Cass: ABBA - ABBA, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 003 - Szwecja); 27/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 28/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (PolyGram Special Projects/Lekturama, 839 095-2 - Niemcy); 29/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 30/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1988 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 31/ LP-vinyl: ABBA - The Hits 2, 1988 (Hallmark Records, SHM 3229 - Wielka Brytania); 32/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 33/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1990 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 34/ LP-CD x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-2 - Francja); 35/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-1 - Francja); 36/ LP-Cass: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-4 - Francja); 37/ LP-CD: ABBA - The Hits • 2, 1991 (Pickwick Music, PWKS 500 - Wielka Brytania); 38/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 39/ LP-Cass: ABBA - Gold (Greatest Hits), 1992 (Polydor/Helicon Records, 517007-4 - Izrael); 40/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar ABBA, Skam NL, Dokładnie taka, jaka jesteś, Stewardesa, ABBA: You Can Dance, Let's Sing Presents ABBA
Głosuj na ten utwór
(+107)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

Eltoro50 9.05.2021, 18:48
(-1)
"La question c'est voulez-vous" to: "Pytanie chcesz prawda?" Co to niby ma znaczyć?
To raczej: "Pytanie brzmi, czy chcesz?" Co za melepeta to tłumaczył?

uriella
Uriella 30.07.2015, 00:10
(+1)
Bardzo lubię takiego typu piosenki. Podoba mi się też cover tego uworu w wykonaniu Boy'a George'a :)

rlmt 18.10.2014, 20:24
(+2)
Genialne.kocham to.

joannak_
joannak. 28.10.2013, 22:26
(0)
@jane2509: Całkowicie się zgadzam. Nie wiem, jak szanownej przedmówczyni i innym, ale mnie ten muzyczny wstęp trochę się kojarzy z tradycyjnymi hinduskimi melodiami. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

70sdisco
70sdisco 20.10.2012, 16:28
(+5)
uwielbiam tą piosenkę

jane2509
jane2509 26.01.2012, 11:57
(+8)
Świetna piosenka, zwłaszcza muzyka i tekst :D

recko
Recko 27.09.2011, 20:08
(+5)
Genialna piosenka ;D
a tekst niesamowity :)

pikaciuuu
pikaciuuu 14.04.2011, 20:49
(+7)
Xd extra bit

PannaAnna 27.12.2009, 17:57
(+6)
To jest źle "Bierz lub odejdź (ah-ha)" bo powinno byc KOchaj albo rzuć

sel97
Sel97 27.11.2009, 16:56
(+6)
Jeju :) Ale czad normalnie :) Ale piosenka smutna, nie da się ukryć :)

Agusia^^.... 23.10.2009, 14:27
(+6)
Olka zgadzam się z tobą świetna :)

Ola0596 6.07.2009, 22:43
(+6)
;) Piosenka świetna ;D
tekstowo.pl
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności