1 913 522 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 295 oczekujących

ABBA - That's me

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roseforeverafter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackjack63 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Are you sure you wanna hear more
What if I ain’t worth the while
Not the style
You’d be looking for
If I’m sweet tonight
Things look different
In the morning light
I’m jealous
And I’m proud
If you hurt my feelings
I’ll cry out loud
I’m Carrie
Not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me

Are you sure you wanna hear more
Would I be the one you seek
Mild and meek
Like the girl next door
Don’t you realise
I may be an angel in disguise
It’s lonely
To be free
But I’m not a man’s toy
I’ll never be
I’m Carrie
Not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me

I don’t believe
In fairy-tales
Sweet nothings in my ear
But I do believe
In sympathy
That’s me, you see

Are you sure you wanna hear more
Won’t you have a drink with me
Just to see
You’re not really sore
I can’t help my ways
I’m just not the girl
To hide my face
I’m Carrie
Not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me
I’m Carrie
Not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me

There’s a special love
Like an eagle
Flying with a dove
I’ll find it
In the end
If I keep on searching
But until then
I’m Carrie
Not-the-kind-of-girl-you’d-marry
That’s me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś pewien, że chcesz usłyszeć więcej?
A jeśli nie jestem nic warta?
Nie ten styl
Którego szukasz
Dziś jestem słodka
Wszystko wygląda inaczej
W porannym świetle
Bywam zazdrosna
I jestem dumna
Jeśli zranisz moje uczucia
Będę głośno płakać
Jestem Carrie
Dziewczyna, której byś nie poślubił
To ja

Jesteś pewien, że chcesz usłyszeć więcej?
Czy jestem tą, której szukasz?
Cicha i potulna
Jak dziewczyna z sąsiedztwa
Czy nie zdajesz sobie sprawy
Że mogę być aniołem w przebraniu?
Samotność doskwiera
Kiedy jest się wolnym
Ale ja nie jestem zabawką dla mężczyzn
Nigdy nie będę
Jestem Carrie
Dziewczyna, której byś nie poślubił
To ja

Nie wierzę
W bajki
Bzdurne mydlenie oczu
Ale wierzę
W zrozumienie
To ja, widzisz?

Jesteś pewien, że chcesz usłyszeć więcej?
Może się razem napijemy?
Chcę się przekonać
Że nie kryjesz urazy
Taka już jestem
Ja nie chowam
Głowy w piasek
Jestem Carrie
Dziewczyna, której byś nie poślubił
To ja
Jestem Carrie
Dziewczyna, której byś nie poślubił
To ja

Myślę o wyjątkowej miłości
Jak orzeł
Latający u boku gołębicy
Znajdę go
W końcu
Jeśli będę szukać
Ale póki co
Jestem Carrie
Dziewczyna, której byś nie poślubił
To ja

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Płyty:

Dancing Queen & That's Me (SP, 1976), Arrival (LP, 1976), That's Me (SP, 1977), Thank You For The Music (CD, 1994), The Essential Collection (CD, 2012)

Komentarze (2):

Gratitude2011 11 kwietnia 2016 21:38
(+2)
Kolejny mniej znany, lecz przecież błyskotliwy, cudowny i porywający hit ABBY!

wojwet4 13 października 2014 22:24
(+3)
Jesteś pewien że chcesz usłyszeć więcej, może się napijemy razem abyś się przekonał że nie jesteś dla mnie żadnym problemem. Taka już jestem , nie chowam głowy w piasek. Jestem Carrie dziewczyna nie dla ciebie.Myślę o osobliwej miłości kiedy ja będę piękną bezbronną Gołębicą a on silnym panującym nade mną Orłem. Kiedyś spotkam takiego faceta jeśli oczywiście będę wytrwale szukać. Ale póki co jestem dumną Carrie dziewczyną nie dla ciebie.

tekstowo.pl
1 913 522 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności