Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - Summer night city
Summer night city
Tekst piosenki:
Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city
In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what’s waiting there for me
Tonight I’m loose and fancy free aaah
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city
It’s elusive call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don’t miss ’em when they’re gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere aaah
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow when it’s dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing’s worth remembering
It’s a dream, it’s out of reach
Scattered driftwood on a beach
Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekając na promienie słońca
Dusza tańczy pośród ciemności
Lato, noc, miasto
Spacer podczas pełni księżyca
Uprawianie miłości w parku
Lato, noc, miasto
W słońcu czuję się taka śpiąca, że
Nie mogę tego znieść
Moja cierpliwość powoli się kończy
Skrada się przez kręgosłup i rośnie w siłę
Wiem co tam na mnie czeka
Tej nocy jestem rozluźniona i wolna jak ptak aaach
Kiedy nastaje noc
Wtedy wiem, że nadszedł czas
Nie mogę się oprzeć jej dziwnemu urokowi
Z tym nagłym pobudzeniem
Wiele do wzięcia i wiele do dania
Czas by odetchnąć i czas by żyć
Czekając na promienie słońca
Dusza tańczy pośród ciemności
Lato, noc, miasto
Spacer podczas pełni księżyca
Uprawianie miłości w parku
Lato, noc, miasto
To jest ulotne, zwą to blaskiem
Coś w jakiś sposób próbuje mnie w to włączyć
Niektórzy ludzie uważają, że to śmieci
Nie będziemy za nimi tęsknić gdy odejdą
Kocham ten zapach w powietrzu
Wszędzie są moi ludzie aaach
Kiedy nastaje noc
Wtedy wiem, że nadszedł czas
Nie mogę się oprzeć jej dziwnemu urokowi
Z tym nagłym pobudzeniem
A gdy jutro zacznie świtać
A pierwszy ptak zacznie śpiewać
W bladym świetle poranka
Nic nie będzie warte zapamiętania
To sen, to jest nieuchwytne jak
Rozproszone kawałki drewna przy brzegu
Czekając na promienie słońca
Dusza tańczy pośród ciemności
Lato, noc, miasto
Spacer podczas pełni księżyca
Uprawianie miłości w parku
Lato, noc, miasto x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1978) |
| Covery: |
T.B.C.V. (1978); The Carnabees (1979); Franz Lambert (1979); Caravelli (1980); De Leidse Sleuteltjes (1981); Nils Landgren (2003); DJ Ensamble (2005); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: ABBA - Summer Night City, 1978 (Polar, POS 1239 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Epic, EPC 10017 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Polydor, 2344 145 - Holandia); 4/ LP-vinyl: ABBA - In Concert 221, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3469/S - Wielka Brytania); 5/ LP-vinyl: ABBA - A Wie ABBA (Die Grössten Erfolge Von Waterloo Bis Super Trouper), 1980 (Polydor, 2475 732 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: ABBA - Dez Anos, 1981 (Som Livre, 404.7168 - Brazylia); 7/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-1, 1982 (Discomate, DSP-3024 - Japonia); 8/ LP-vinyl: ABBA - Antologia, 1982 (Carnaby, DAB 001 - Hiszpania); 9/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 10/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 11/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 12/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 13/ LP-Cass: ABBA - The Singles Selection, 1982 (Discomate, DCP-2501 - Japonia); 14/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 15/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1984 (Discomate, DCP-4502 - Japonia); 16/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 17/ LP-vinyl: ABBA - Das Portrait, 1986 (Polydor, 827 810-01 - Niemcy); 18/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1986 (Karussell, 829 643-4 - Niemcy); 19/ LP-CD: ABBA - The Hits 2, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 500 - Wielka Brytania); 20/ LP-Cass: ABBA - ABBA, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 003 - Szwecja); 21/ LP-vinyl: ABBA - Os Grandes Sucessos, 1988 (Som Livre, 406.0024 - Brazylia); 22/ LP-Cass: ABBA - Abba Special Best, 1988 (Polydor, 18CM 1800 - Japonia); 23/ LP-vinyl: ABBA - The Best Collection Of World Popular Music, Pops & Vocal-13, 1988 (Polydor, 837 405-1 - Korea Południowa); 24/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (PolyGram Special Projects/Lekturama, 839 095-2 - Niemcy); 25/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 26/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1988 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 27/ LP-vinyl: ABBA - The Hits 2, 1988 (Hallmark Records, SHM 3229 - Wielka Brytania); 28/ LP-Cass: ABBA - The Best Of ABBA Vol. I, 1989 (Polydor, PO 0570289 - Indonezja); 29/ LP-CD: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1989 (Reader's Digest, RDCD87 - Wielka Brytania); 30/ LP-CD: ABBA - The Songbook Australian Chart Hits, 1990 (Polydor, 847365-2 - Australia); 31/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1990 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 32/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1991 (KCTA, CTAT-3002 - Korea Południowa); 33/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB/Polar, 521400 - Jugosławia); 34/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, 221740 - Jugosławia); 35/ LP-CD: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, CD 420573 - Jugosławia); 36/ LP-CD x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-2 - Francja); 37/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-1 - Francja); 38/ LP-Cass: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-4 - Francja); 39/ LP-CD: ABBA - The Hits • 2, 1991 (Pickwick Music, PWKS 500 - Wielka Brytania); 40/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 41/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
SingStar ABBA, ABBA: You Can Dance, Let's Sing Presents ABBA |
Komentarze (1):