Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
18. Siemek - Crystal
ABBA - Sång Till Görel
Sång Till Görel
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gustafwaza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Från Skultorp Görel seglade
till Sweden och Polar
hon kom, hon sågs, hon segrade
och därför är hon kvar
nu sitter hon som direktör
och Stikkans stora tröst
där ska hon sitta tills hon dör
och höra Stikkans röst
Var är Görel, säg
var är Görel, hej
jag klarar inget utan dej
var är Görel, säg
var är Görel, hej
kan någon svara mej
Det svåraste det klarar hon
en stjärna har vi fått
och ringer du så svarar hon att:
“This is Swedens aut”
Agnetha, Frida, allihop
och Björn och Benny me’
dom stressar henne med små rop
ja, vem gör inte de’
Var är Görel, säg...
I sommarnattens skeende
i höstens regn och dis
hon talar alltid leende
med sina “licensees”
dom ringer från Brasilien
från Japan och Irak
och håller samma stil igen
och frågar samma sak
Var är Görel, säg...
Ja, överallt är Görel me’
och kollar vad som sker
hon har sin lilla hand i de’
och mycket, mycket mer
och nu så är det ännu en
som ska ha liten hand
när hennes Anders ringer sen
så hör vi nog ibland
Var är Görel, säg...
till Sweden och Polar
hon kom, hon sågs, hon segrade
och därför är hon kvar
nu sitter hon som direktör
och Stikkans stora tröst
där ska hon sitta tills hon dör
och höra Stikkans röst
Var är Görel, säg
var är Görel, hej
jag klarar inget utan dej
var är Görel, säg
var är Görel, hej
kan någon svara mej
Det svåraste det klarar hon
en stjärna har vi fått
och ringer du så svarar hon att:
“This is Swedens aut”
Agnetha, Frida, allihop
och Björn och Benny me’
dom stressar henne med små rop
ja, vem gör inte de’
Var är Görel, säg...
I sommarnattens skeende
i höstens regn och dis
hon talar alltid leende
med sina “licensees”
dom ringer från Brasilien
från Japan och Irak
och håller samma stil igen
och frågar samma sak
Var är Görel, säg...
Ja, överallt är Görel me’
och kollar vad som sker
hon har sin lilla hand i de’
och mycket, mycket mer
och nu så är det ännu en
som ska ha liten hand
när hennes Anders ringer sen
så hör vi nog ibland
Var är Görel, säg...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiosenka dla Görel
Ze Skultorpu Görel dobiła
do Szwecji i Po-la-ru*
Przybyła, zobaczyła, zwyciężyła
dlatego wciąż jest tu.
Urzęduje niczym wielki boss
i tak zawsze będzie już
jest podporą Stikkana, zrządził los,
zewsząd słychać jego głos:
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
bo bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
Ona z wszystkim radę sobie da
taki nam się trafił skarb
gdy zadzwonisz, to odpowie ci
że This is Swedens out.
Agnetha z Fridą, one dwie
oraz Benny, no i Björn
pokrzykują i gotowy stres –
ale któż bez winy jest?
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
nam bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
Czy letniej nocy słychać zew
czy jesień deszcz i mgła
z uśmiechem Görel prawi nam
o tych ważnych li-cen-cjach.
Z Brazylii dzwonią któryś raz
na linii Irak tkwi
Japończycy nowej trasy chcą
co mam powiedzieć im?
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
nam bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
Gdziekolwiek spojrzysz Görel jest
i sprawdza co się dzie’
małą dłonią czujnie bada puls
i wszystko, wszystko wie.
I może jeszcze tylko to, że ktoś
kto ma tak małą dłoń
potrafi nagle zniknąć stąd
bo Anders dzwonił doń...
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
nam bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
* Polar Music – szwedzka wytwórnia płytowa założona przez m.in. Stiga ‘Stikkana’ Andersona, kompozytora i autora tekstów, menedżera i wydawcy płyt grupy ABBA. Piosenka na 30. urodziny Görel Hanser.
Ze Skultorpu Görel dobiła
do Szwecji i Po-la-ru*
Przybyła, zobaczyła, zwyciężyła
dlatego wciąż jest tu.
Urzęduje niczym wielki boss
i tak zawsze będzie już
jest podporą Stikkana, zrządził los,
zewsząd słychać jego głos:
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
bo bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
Ona z wszystkim radę sobie da
taki nam się trafił skarb
gdy zadzwonisz, to odpowie ci
że This is Swedens out.
Agnetha z Fridą, one dwie
oraz Benny, no i Björn
pokrzykują i gotowy stres –
ale któż bez winy jest?
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
nam bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
Czy letniej nocy słychać zew
czy jesień deszcz i mgła
z uśmiechem Görel prawi nam
o tych ważnych li-cen-cjach.
Z Brazylii dzwonią któryś raz
na linii Irak tkwi
Japończycy nowej trasy chcą
co mam powiedzieć im?
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
nam bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
Gdziekolwiek spojrzysz Görel jest
i sprawdza co się dzie’
małą dłonią czujnie bada puls
i wszystko, wszystko wie.
I może jeszcze tylko to, że ktoś
kto ma tak małą dłoń
potrafi nagle zniknąć stąd
bo Anders dzwonił doń...
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
nam bez niej nic nie uda się.
Gdzie jest Görel, mów
gdzie ta Görel znów
może ktoś odpowie mi.
* Polar Music – szwedzka wytwórnia płytowa założona przez m.in. Stiga ‘Stikkana’ Andersona, kompozytora i autora tekstów, menedżera i wydawcy płyt grupy ABBA. Piosenka na 30. urodziny Görel Hanser.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):