tekstowo.pl
1 678 799 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 548 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ABBA - Ring Ring (wersja szwedzka)
Odsłon: 213
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aro555
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Aro555
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anmar09
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cichy i martwy jest telefon
Stoi tam prawie jak drwina
Nie dzwonisz i nie mówisz teraz "Kochanie" jak to robiłeś
Wszystko jest takie ciche wobec tego co było
Nikt nie puka do moich drzwi
To, co mnie wabiło, nie kusi mnie, nie jak powinno
Nic mnie teraz nie bawi
Nikt inny, tylko ty! ah

Dzwoń, dzwoń! Abyś tylko wykręcił numer
Dzwoń, dzwoń! Jest taka zupełna cisza
Dzwoń, dzwoń! Rozprosz tę obawę
Gdybym usłyszała telefon, podskoczyłabym
Serce zrobiłoby woltę, ding-dong bing-bong!
Gdybyś zadzwonił choć jeden raz!
Gdybyś zadzwonił choć jeden raz!

Czy też telefon może być
Taki cichy każdego dnia
Gdyby tak było, to byłoby coś nie tak, tym gorzej...
Gdyby tylko się odezwał
Gdyby tylko nie był taki cichy
Gdybym otrzymała jakąś rekompensatę od Pana za każdą prośbę
Nic mnie teraz nie bawi
Nikt inny, tylko ty! ah

Dzwoń, dzwoń! Abyś tylko wykręcił numer
Dzwoń, dzwoń! Jest taka zupełna cisza
Dzwoń, dzwoń! Rozprosz tę obawę
Gdybym usłyszała telefon, podskoczyłabym
Serce zrobiłoby woltę, ding-dong bing-bong!
Gdybyś zadzwonił choć jeden raz!
Gdybyś zadzwonił choć jeden raz!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Tyst och död är telefon
Står där nästan som ett hån
Inte ringer du och säger "Älsklig" nu som du gjorde
Allting är så tyst mot förr
Ingen knackar på min dörr
Det som lockat mig frestar inte, nej, som det borde
Inget roar mig just nu
Ingen annan bara du! åh

Ring ring! Bara du slog en signal
Ring ring! Tystnaden är så total
Ring ring! Skingra den oron som mal
Om jag fick en signal, tog jag ett språng
Hjärtat gjorde en volt, ding-dong bing-bong!
Om du ring-ring-ringde en endaste gång!
Om du ring-ring-ringde en endaste gång!

Att en telefon kan va'
Lika tyst varenda dag
Om det vore så, det var nåt fel ändå, men desvärre...
Om den bara sa ett knyst
Om den inte blott var tyst
Om jag fick nån lön för nån enda bön av vå Herre!
Inget roar mig just nu
Ingen annan bara du! åh

Ring ring! Bara du slog en signal
Ring ring! Tystnaden är så total
Ring ring! Skingra den oron som mal
Om jag fick en signal, tog jag ett språng
Hjärtat gjorde en volt, ding-dong bing-bong!
Om du ring-ring-ringde en endaste gång!
Om du ring-ring-ringde en endaste gång!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benny Andersson, Björn Ulvaeuus, Stig Anderson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson, Björn Ulvaeuus, Stig Anderson

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid

Płyty:

Singiel Ring Ring (bara du slog en signal) / Åh, vilka tider (14.02.1973) w Szwecji; Singiel Ring Ring / She's My Kind of Girl (1973); Album "Ring Ring" (wersja szwedzka 1973)

Ciekawostki:

Piosenka zaprezentowana w szwedzkich eliminacjach na Konkurs Piosenki Eurowizji w dniu 10 lutego 1973 roku. ABBA zajęła trzecie miejsce. W samej Szwecji singiel "Ring Ring (bara du slog en signal)" dotarł do 1 miejsca na liście przebojów.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności