Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
ABBA - Ring ring
Ring ring
Tekst piosenki:
I was waiting all alone
Baby by myself
I sit and wait and wonder about you
It’s a dark and dreary night
Seems like nothing’s going right
Won’t you tell me honey
How can I go on here without you?
Yes, I’m down and feeling blue
And I don’t know what to do oh-oh
Ring, ring
Why don’t you give me a call?
Ring, ring
The happiest sound of them all
Ring, ring
I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring
Why don’t you give me a call?
So, ring, ring
Why don’t you give me a call?
You were here and now you’re gone
Hey, did I do something wrong?
I just can’t believe that I could be
So badly mistaken?
Was it me or was it you
Tell me, are we really through?
Won’t you hear me cry
And you will know that my heart is breaking
Please forgive and then forget
Or maybe darling better yet oh-oh
Ring, ring
Why don’t you give me a call?
Ring, ring
The happiest sound of them all
Ring, ring
I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring
Why don’t you give me a call?
So, ring, ring
Why don’t you give me a call?
Oh-oh ring, ring
Why don’t you give me a call?
So, ring, ring
Why don’t you give me a call?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekałam w samotności
Kochanie, zupełnie sama
Siedzę i czekam, rozmyślam o Tobie
Jest ciemna i ponura noc
Mam wrażenie, że nic nie idzie tak jak powinno
Zechciej mi powiedzieć, skarbie
Jak mam dalej żyć bez Ciebie?
Tak, jestem zawiedziona i czuje się źle
I nie wiem co mam robić och-och
Dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Dzwoń, dzwoń
Najradośniejszy dźwięk ze wszystkich
Dzwoń, dzwoń
Gapię się na telefon wiszący na ścianie
Jestem samotna i zniecierpliwiona
Zechciej proszę zrozumieć, że potrzebuję Cię
Więc dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Więc dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Byłeś tu, a teraz Cię nie ma
Hej, czy zrobiłam coś złego?
Ja po prostu nie mogę uwierzyć, że
Zrobić coś złego
Czy to moja, czy to Twoja wina
Powiedz mi, czy to naprawdę koniec?
Usłysz mój płacz
A dowiesz się, że moje serce jest złamane
Wybacz mi proszę i puść to w niepamięć
Skarbie, albo lepiej, och-och
Dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Dzwoń, dzwoń
Najradośniejszy dźwięk ze wszystkich
Dzwoń, dzwoń
Gapię się na telefon wiszący na ścianie
Jestem samotna i zniecierpliwiona
Zechciej proszę zrozumieć, że potrzebuję Cię
Więc dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Więc dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Och-och dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Więc dzwoń, dzwoń
Czemu do mnie nie zadzwonisz?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Sedaka / Phil Cody (angielski); Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson (szwedzki); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson |
| Rok wydania: |
1973 (oryginalny tytuł: Ring Ring (Bara Du Slog En Signal) |
| Wykonanie oryginalne: |
Björn & Benny, Agnetha & Frida (1973) |
| Covery: |
Björn & Benny, Agnetha & Frida (1973) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Björn & Benny, Agnetha & Frida - Ring Ring (Engelsk Version)/She's My Kind Of Girl, 1973 (Polar, POS 1172 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: Björn Benny & Agnetha Frida - Ring Ring, 1973 (Polar, POLS 242 - Szwecja); 3/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1974 (Philips, SFX-6008 - Japonia); 4/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Anna & Frida - Honey Honey, 1974 (Polydor, 27 492-8 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: ABBA - Honey-Honey, 1975 (Karussell, 2345 103 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1975 (Polydor, 2459 301 - Niemcy); 7/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits, 1975 (Polar, POLS 266 - Szwecja); 8/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1975 (Opus, 9113 0330 - Czechosłowacja); 9/ LP-vinyl: ABBA - 16 ABBA Hits, 1976 (Polydor, 65 019 - Niemcy); 10/ LP-vinyl: ABBA - All About ABBA, Mamma Mia, 1976 (Discomate, DSP-4002 - Japonia); 11/ LP-vinyl x2: ABBA - Golden Double Album, 1976 (Melba/Vogue, SLVLX. 685 - Francja); 12/ LP-vinyl x2: ABBA - The Very Best Of ABBA (ABBA's Greatest Hits), 1976 (Polydor, 2612 032 - Niemcy); 13/ LP-vinyl: ABBA - Pop Power (The Fantastic ABBA), 1976 (Polydor, 2459 309 - Niemcy); 14/ LP-Cass: ABBA - Greatest Hits, 1976 (Epic, 40-69218 - Wielka Brytania); 15/ LP-vinyl/10”: ABBA - Untitled, 1976 (Sunshine, GBL (L) 505 - Republika Południowej Afryki); 16/ LP-vinyl: ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida) - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1976 (Opus, 91 13 0330 - Czechosłowacja); 17/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA's Greatest Hits 24, 1977 (Discomate, DSP-3012~13 - Japonia); 18/ LP-vinyl x2: ABBA - The Movie, 1978 (Bell Song Record, CKL-7017 - Taiwan); 19/ LP-vinyl: ABBA - Disco De Ouro, 1978 (RCA, 109.8006 - Brazylia); 20/ LP-Cass: ABBA - The Very Best Of, 1978 (McCall Sound Studios, MC 2231 - Indie); 21/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 22/ LP-vinyl x2: ABBA - El Gran Show, 1978 (RCA Victor, XRPL2-765 - Peru); 23/ LP-vinyl: ABBA - The Magic Of ABBA, 1980 (Warner Special Products, OP 1505 - USA); 24/ LP-vinyl: ABBA - The Singles Vol. 1, 1982 (RCA Victor, 102-01780 - Wenezuela); 25/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja, Benelux); 26/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 27/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 28/ LP-Cass: ABBA - ABBA The Best, 1982 (New Eco, NEC 167 - Włochy); 29/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 30/ LP-vinyl: ABBA - Golden Hits, 1983 (Som Livre, 404.7201 - Brazylia); 31/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 32/ LP-Cass: ABBA - The Hit Collection, 1984 (CBS Records/St Michael/Marks & Spencer PLC, 1361/5704 - Wielka Brytania); 33/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 34/ LP-vinyl: ABBA - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (0) 4051581 - Republika Południowej Afryki); 35/ LP-vinyl x2: ABBA - The Collection, 1987 (Castle Communications, CCSLP 176 - Wielka Brytania); 36/ LP-CD: ABBA - The Hits 2, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 500 - Wielka Brytania); 37/ LP-CD: ABBA - The Collection, Volume 2, 1988 (Castle Communications, CCSCD198 - Europa); 38/ LP-Cass: ABBA - Money, Money, Money, 1988 (Team Mariann Compilation, 2250 - Dania); 39/ LP-Cass: ABBA - Waterloo, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 001 - Dania); 40/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 41/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1988 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 42/ LP-vinyl: ABBA - The Hits 2, 1988 (Hallmark Records, SHM 3229 - Wielka Brytania); 43/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 44/ LP-Cass: ABBA - The Best Of ABBA Vol. I, 1989 (Polydor, PO 0570289 - Indonezja); 45/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1990 (Craig, OB-1022 - Japonia); 46/ LP-CD: ABBA - Best Of ABBA, 1990 (Creato, MDCD-1008 - Korea Południowa); 47/ LP-CD: ABBA - The Songbook Australian Chart Hits, 1990 (Polydor, 847365-2 - Australia); 48/ LP-vinyl: ABBA - Best Of The Best, 1990 (Seagull International, SYD-007 - Korea Południowa); 49/ LP-Cass: ABBA - The Hits • 2, 1990 (Hallmark Records, HSC 3229 - Wielka Brytania); 50/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1991 (KCTA, CTAT-3002 - Korea Południowa); 51/ LP-vinyl: ABBA - Golden ABBA, 1991 (Tiamor, NMR-0051 - Korea Pułudniowa); 52/ LP-CD x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-2 - Francja); 53/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-1 - Francja); 54/ LP-Cass: ABBA - ABBA Story, 1991 (Polydor, 849 443-4 - Francja); 55/ LP-CD: ABBA - The Hits • 2, 1991 (Pickwick Music, PWKS 500 - Wielka Brytania); 56/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
ABBA. Film, SingStar ABBA, ABBA in Australia, Let's Sing Presents ABBA |
Komentarze (5):
ABBA - Ring Ring 1973
Podaję w oparciu o oficjalną biografię ABBY Carla Magnusa Palma. Proponuję w metryczce zmianę autorów tekstu wersji angielskiej (z "Andrersson/Ulvaeus/Anderson" na "Sedaka/Cody")