Every day in the morning on her way to the office
You can see her as she catches a train
Just a face among a million faces
Just another woman with no name
Not the girl you'd remember but she's still something special
If you knew her I am sure you'd agree
'Cause I know she's got a little secret
Friday evening she turns out to be...

Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she's waited for
Just like Cinderella, just like Cinderella
Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
But she knows the fun would go away
If she would play it every day

So she's back every morning to her work at the office
And another week to live in a dream
And another row of early mornings
In an almost never-ending stream
Doesn't talk very often, kind of shy and uncertain
Everybody seems to think she's a bore
But they wouldn't know her little secret
What her Friday night would have in store...

Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she's waited for
Just like Cinderella, just like Cinderella
Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
She would like to play it every day

Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she's waited for
Just like Cinderella, just like Cinderella
Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Każdego dnia rano, w drodze do biura
Możesz ją zobaczyć, jak łapie pociąg
Twarz wśród miliona twarzy
Po prostu kolejna bezimienna kobieta
To nie dziewczyna, którą byś zapamiętał, jednak jest wyjątkowa
Gdybyś ją znał, na pewno byś się zgodził
Bo wiem, że ona ma małą tajemnicę
W piątkowy wieczór okazuje się, że jest....

Nina, śliczna baletnica, teraz jest królową parkietu
To moment, na który czekała
Jak Kopciuszek, jak Kopciuszek
Nina, śliczna baletnica, kto by pomyślał, że może taka być
To jest to, w co lubi grać
Ale wie, że radość odeszłaby
Gdyby grała w to codziennie

Więc każdego ranka wraca do pracy w biurze
I kolejnego tygodnia życia we śnie
I szeregu wczesnych poranków
W prawie niekończącym się strumieniu
Nieczęsto się odzywa, wstydliwy i niepewny typ
Każdy myśli, że jest nudna
Ale nie znają jej małej tajemnicy
Co jej piątkowa noc ma w zapasie...

Nina, śliczna baletnica, teraz jest królową parkietu
To moment, na który czekała
Jak Kopciuszek, jak Kopciuszek
Nina, śliczna baletnica, kto by pomyślał, że może taka być
To jest to, w co lubi grać
Chciałaby grać w to codziennie

Nina, śliczna baletnica, teraz jest królową parkietu
To moment, na który czekała
Jak Kopciuszek, jak Kopciuszek
Nina, śliczna baletnica, kto by pomyślał, że może taka być
To jest to, w co lubi grać...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Benny Andersson / Björn Ulvaeus Edytuj metrykę
Kompozytor:	Benny Andersson / Björn Ulvaeus
Rok wydania:	1973
Wykonanie oryginalne:	Björn Benny & Agnetha Frida (1973)
Covery:	Lena Andersson (1974); Pretty Maid Company (1977); Jawadde (1979);
Płyty:	1/ LP-vinyl: Björn Benny & Agnetha Frida ‎- Ring Ring, 1973 (Polydor, 2374 106 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1974 (Philips, SFX-6008 - Japonia); 3/ LP-vinyl: ABBA - Honey-Honey, 1975 (Karussell, 2345 103 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1975 (Polydor, 2459 301 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits, 1975 (Polar, POLS 266 - Szwecja); 6/ LP-vinyl: ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida - ABBA (Björn, Benny, Agnetha & Frida), 1975 (Opus, 9113 0330 - Czechosłowacja); 7/ LP-vinyl: ABBA - 16 ABBA Hits, 1976 (Polydor, 65 019 - Niemcy); 8/ LP-vinyl x2: ABBA - Golden Double Album, 1976 (Melba/Vogue, SLVLX. 685 - Francja); 9/ LP-vinyl x2: ABBA - The Very Best Of ABBA (ABBA's Greatest Hits), 1976 (Polydor, 2612 032 - Niemcy); 10/ LP-Cass: ABBA - Greatest Hits, 1976 (Epic, 40-69218 - Wielka Brytania); 11/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA's Greatest Hits 24, 1977 (Discomate, DSP-3012~13 - Japonia); 12/ LP-Cass: ABBA - ABBAs Greatest Hits 20, 1977 (Discomate, DCP-4001 - Japonia); 13/ LP-vinyl x2: ABBA - The Movie, 1978 (Bell Song Record, CKL-7017 - Taiwan); 14/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 15/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 16/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 17/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia);

Głosuj na ten utwór

(+27)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

Gratitude2011 10 czerwca 2012 12:58

(+1)

I JUST LOVE THIS...!!!
Incredibly strong2012

Gratitude2011 27 maja 2012 12:00

(+1)

ABBA to perfekcyjna megahitodajnia ze Szwecji !!! God bless Them !!! Wprost brak mi słów, by wyrazić, ile zawdzięczam tej kultowej megagrupie!
Artistic sense2012

Gratitude2011 25 kwietnia 2012 16:58

(+1)

Nie, nie jesteśmy sami...Myliłem się przez ponad pół wieku; konsekwencją był koszmarny ból osamotnienia...! Tak naprawdę wszyscy( tzn. ludzie, zwierzęta, rośliny, przedmioty i czynności ) tworzymy jedną Całość; jesteśmy częściami jednej Całości, tak jak miliardy komórek stanowią jeden organizm, jedno ciało! ( Steve Pavlina ). Kto to zrozumie, nigdy już nie będzie samotny...; będzie mocniej kochał i sam będzie mocniej kochany !!!
Fortitude2012

Gratitude2011 14 września 2011 12:35

(+1)

Abba forever with me! Widzę, że mojego entuzjazmu dla tego zespołu nikt nie podziela; ale takie jest życie; wydaje się, że człowiek jest zwierzęciem stadnym, lecz tak really , w najważniejszych sprawach naszego życia jesteśmy samotnymi wyspami! Nina, pretty ballerina dedykuję mojemu bratu. God bless You, Zbyszku!
Grati-& Fortitude2011

Gratitude2011 05 sierpnia 2011 13:11

(+1)

Mam do Niny...szczególny sentyment! Była hitem Number One na weselu mojego brata Zbyszka, w 1973r. It drove me mad and crazy! Nigdy nie zapomnę tego ekscytującego utworu! Będzie mi się kojarzył z młodością, optymizmem, radością i beztroską zabawą....i moim bratem, którego nie ma już wśród nas, od ponad 6 lat! God bless you!
Gratitude2011