Teksty piosenek > A > ABBA > Money, money, money
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 375 oczekujących

ABBA - Money, money, money

Money, money, money

Money, money, money

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AncyśCfancyś Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 70sdisco Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay
Ain’t it sad?
And still there never seems to be
A single penny left for me
That’s too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn’t have to work at all
I’d fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha, aha
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world

It’s a rich man’s world

A man like that is hard to find
But I can’t get him off my mind
Ain’t it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn’t fancy me
That’s too bad
So I must leave, I’ll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha, aha
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world x2

It’s a rich man’s world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pracuję całą noc, pracuję cały dzień
Aby opłacić rachunki, które muszę zapłacić
Czyż to nie jest smutne?
I wciąż wychodzi na to, że
Nie zostaje ani grosza dla mnie
Jaka szkoda
W mych marzeniach snuję plan
Gdybym zdobyła bogatego faceta
Nie musiałabym wcale pracować
Obijała bym się i dobrze się przy tym bawiła

Forsa, forsa, forsa
Musi być fajnie
W świecie bogaczy
Forsa, forsa, forsa
Słońce zawsze świeci
W świecie bogaczy
Aha, aha
Tak wiele rzeczy bym mogła robić
Gdybym miała trochę kasy
To jest świat bogaczy

To jest świat bogaczy

Takiego mężczyznę jest trudno znaleźć
Ale nie mogę przestać o nim myśleć
Czyż to nie jest smutne?
A gdyby się zdarzyło, że taki byłby wolny
Założę się, że nie zechciałby mnie
Jaka szkoda
Więc muszę wyjechać,
Do Las Vegas albo do Monako
I wygrać majątek w grze
A moje życie już nigdy nie będzie takie samo

Forsa, forsa, forsa
Musi być fajnie
W świecie bogaczy
Forsa, forsa, forsa
Słońce zawsze świeci
W świecie bogaczy
Aha, aha
Tyle bym mogła zrobić
Gdybym miała więcej kasy
To jest świat bogaczy x2

To jest świat bogaczy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1976)

Covery:

Orchester Cliff Carpenter (1976); The Hiltonaires (1976); Yolanda (1977); Tina York (1977); Jiří Korn (1977); Long Line (1977); Lecia & Lucienne (1977); Roy Etzel (1977); Vicky Rosti (1977); Arthur Greenslade (1977); Floot (1977); Gottfried Böttger (1977); The Nolan Sisters (1978); The Carnabees (1979); Caravelli (1980); De Leidse Sleuteltjes (1981); Daniel Beaufixe & Plastic Bertrand (1983); The Munich Philharmonic Orchestra (1991); ABBA Revival Band (1992); Richard Clayderman (1993); E-Rotic (1997); Ricardo Caliente (1998); Madness (1999); Siobhán McCarthy, Louise Plowright, Jenny Galloway, Neal Wright & Company (1999); The Royal Philharmonic Orchestra (1999); Panpipes (1999); James Last (2001); Carolin Fortenbacher, Annette Wimmer, Annika Bruhns & Ensemble (2004); Eure Mütter (2004); Mariella Ahrens (2005); Gunilla Backman (2005); Carlo Brunner (2006); Marillion (2007); Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski (2008); Teris Chrysos (2008); Denny Wright (2010); André Rieu (2013); Julia Lindholm (2016);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: ABBA ‎- Money, Money, Money/Crazy World, 1976 (Polydor, 2001 696 - Niemcy); 2/ LP-vinyl: ABBA - Arrival, 1976 (Polar, POLS 272 - Szwecja); 3/ LP-vinyl: ABBA - De Ayer A Hoy Hay Algo Diferente, 1977 (Olvidate, 05993500020 - Kolumbia); 4/ LP-vinyl x2: ABBA - The Movie, 1978 (Bell Song Record, CKL-7017 - Taiwan); 5/ LP-vinyl: ABBA - Disco De Ouro, 1978 (RCA, 109.8006 - Brazylia); 6/ LP-Cass: ABBA - The Very Best Of, 1978 (McCall Sound Studios, MC 2231 - Indie); 7/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 8/ LP-vinyl x2: ABBA - El Gran Show, 1978 (RCA Victor, XRPL2-765 - Peru); 9/ LP-Cass: ABBA - The Movie, 1978 (Discomate, DCP-4002 - Japonia); 10/ LP-Cass: ABBA - Ансамбль АББА, 1979 (Мелодия, СМ00807 - ZSRR); 11/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Epic, EPC 10017 - Wielka Brytania); 12/ LP-vinyl: ABBA - The Magic Of ABBA, 1980 (Warner Special Products, OP 1505 - USA); 13/ LP-Cartridge: ABBA - The Winner Takes It All, 1980 (Lusotex, CR-086 - Portugalia); 14/ LP-vinyl: ABBA - A Wie ABBA (Die Grössten Erfolge Von Waterloo Bis Super Trouper), 1980 (Polydor, 2475 732 - Niemcy); 15/ LP-vinyl: ABBA - Dez Anos, 1981 (Som Livre, 404.7168 - Brazylia); 16/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 17/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-1, 1982 (Discomate, DSP-3024 - Japonia); 18/ LP-vinyl: ABBA - The Singles Vol. 1, 1982 (RCA Victor, 102-01780 - Wenezuela); 19/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja+Benelux); 20/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 21/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 22/ LP-Cass: ABBA - ABBA The Best, 1982 (New Eco, NEC 167 - Włochy); 23/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 24/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 25/ LP-Cass: ABBA - The Singles Selection, 1982 (Discomate, DCP-2501 - Japonia); 26/ LP-vinyl: ABBA - The Story Of ABBA, 1984 (K-Tel, NC 581 - Kanada); 27/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 28/ LP-Cass: ABBA - The Hit Collection, 1984 (CBS Records/ St Michael/Marks & Spencer PLC, 1361/5704 - Wielka Brytania); 29/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 30/ LP-vinyl: ABBA - Hits! Hits! Hits!, 1984 (J & B Records, JB 192 - Australia); 31/ LP-vinyl x2: Blondie, ELO, ABBA, David Essex - The History Of Rock (Volume Thirty Three), 1985 (Orbis, HRL 033 - Wielka Brytania); 32/ LP-vinyl: ABBA - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (0) 4051581 - Republika Południowej Afryki); 33/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1986 (Karussell, 829 643-4 - Niemcy); 34/ LP-CD: ABBA - The Hits 2, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 500 - Wielka Brytania); 35/ LP-Cass: ABBA - Money, Money, Money, 1988 (Team Mariann Compilation, 2250 - Dania); 36/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 002 - Szwecja); 37/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 38/ LP-Cass: ABBA - Abba Special Best, 1988 (Polydor, 18CM 1800 - Japonia); 39/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (Polydor, 66 165 2 - Europa); 40/ LP-CD: ABBA - The Best Of ABBA, 1988 (PolyGram Special Projects/Lekturama, 839 095-2 - Niemcy); 41/ LP-CD x2: ABBA - Absolute ABBA, 1988 (Telstar/CBS Special Products, TCD 2329 - Wielka Brytania, Irlandia); 42/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 43/ LP-Cass: ABBA - The Best Of ABBA Vol. I, 1989 (Polydor, PO 0570289 - Indonezja); 44/ LP-CD: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1989 (Reader's Digest, RDCD87 - Wielka Brytania); 45/ LP-CD: ABBA - Greatest Hits, 1990 (Craig, OB-1022 - Japonia); 46/ LP-CD: ABBA - Best Of ABBA, 1990 (Creato, MDCD-1008 - Korea Południowa); 47/ LP-vinyl: ABBA - The Very Best Of ABBA, 1990 (Tower Records Ltd., AJR 0011 - Korea Południowa); 48/ LP-CD: ABBA - The Songbook Australian Chart Hits, 1990 (Polydor, 847365-2 - Australia); 49/ LP-vinyl: ABBA - Best Of The Best, 1990 (Seagull International, SYD-007 - Korea Południowa); 50/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

ABBA. Film, SingStar ABBA, ABBA: You Can Dance, Let's Sing Presents ABBA

Komentarze (20):

Gryficowa 27 grudnia 2023 17:37
(0)
O, to już znam pochodzenie jednego z memów xd

OriginalQueer 11 sierpnia 2018 23:27
(+3)
abba wymyśliła tutaj cudowny plan na życie

KrainaElfow10 20 lutego 2017 23:21
(-1)
@Pauli10: Oj tam xD nic się nie stało to że znalazł się hejter jeden to o niczym nie świadczy

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pauli10 7 lutego 2017 19:02
(+1)
@mariustajniak: Taa... chyba nie myślisz że dam sobie wmówić że muzyka której słucham jest gorsza od tego -_- Ja tu tylko napisałam moje zdanie o tej piosence ale zawsze ktoś się musi przypierd***ć

Pokaż powiązany komentarz ↓

mariustajniak 17 listopada 2016 09:31
(-2)
@Pauli10: jaak słuchasz jeszcze gorszego gówna

Pokaż powiązany komentarz ↓

KrainaElfow10 4 sierpnia 2016 21:57
(+2)
Ta piosenka jest na swój sposób fajna a muzyka niczym z horroru dodaje jej klimatu mimo że tekst opowiada głównie o marzeniach bycia bogaczem

MietowaKinia 6 lipca 2016 18:51
(-5)
jprdl ale gowna sluchacie -.- zero gustu ZERO! stare dziadki jestescie czy co?! jprdl -.-

Pauli10 6 lipca 2016 18:40
(-5)
słabe to jest!

Cassie1504 27 kwietnia 2015 17:46
(+4)
Dla mnie najlepsza :)

evileye 8 marca 2015 11:46
(+4)
kocham tę piosenkę <3

MercedesxD 4 lipca 2012 18:14
(+5)
Zajebiste!

AmyDiamond_ 30 czerwca 2011 19:39
(0)
fajooowaa!!
Amy Diamond na Körslaget (szwiedzka "Bitwa na głosy") zaśpiewała to super ze swoją drużyną ;))

Karmilla 3 czerwca 2011 11:58
(+1)
popieram SolAngelica1602 kocham Abbe i lubie film "Mamma Mia" oni są super!

SolAngelica1602 7 maja 2011 22:00
(+10)
Wspaniała piosenka! Kiedyś to była fajna muza (akurat chodzi mi tylko o ABBĘ) Abba jest świetna !
Oglądaliście film "Mamma Mia" właśnie z piosenkami abby? Mój ulub. musical!

BlackBaby 16 stycznia 2011 13:36
(+5)
Super, genialne!!

RetroFan 2 stycznia 2011 17:35
(+4)
Uwielbiam.!;)

justi578 28 lipca 2010 16:24
(+4)
fajowa piosenka, ulubionamojej babci i mamy, ja wolę honey-honey :p

elinka0809 11 marca 2010 17:04
(+1)
lubię to;p;d;p;d;p

moccasky 5 grudnia 2009 19:20
(+2)
dlaczego dziwne?

konik1 3 czerwca 2009 14:55
(0)
trochę dziwne ale zajebiaszcze :)

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności