tekstowo.pl
1 606 791 tekstów w serwisie, 16 145 poszukiwanych i 759 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ABBA - Money, money, money
Odsłon: 249982
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AncyśCfancyś
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 70sdisco
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Haruję całą noc, haruję cały dzień
Aby opłacić rachunki
Czyż to nie jest smutne?
I wciąż wychodzi na to, że
Nie zostaje ani grosza dla mnie
Jaka szkoda
W marzeniach snuję plan
Gdybym miała bogatego faceta
Nie musiałabym wcale pracować
Wydawałabym kasę i dobrze się przy tym bawiła

Forsa, forsa, forsa
Musi być fajnie
W świecie bogaczy
Forsa, forsa, forsa
Słońce zawsze świeci
W świecie bogaczy
Aha, aha
Tyle bym zrobiła
Gdybym miała więcej kasy
To świat bogaczy

To świat bogaczy

Takiego mężczyznę jest trudno znaleźć
Ale nie mogę przestać o nim myśleć
Czyż to nie jest smutne?
A gdyby się zdarzyło, że taki byłby wolny
Założę się, że nie zechciałby mnie
Jaka szkoda
Więc muszę wyjechać
Do Las Vegas albo do Monako
I wygrać majątek w grze
A moje życie już nigdy nie będzie takie samo

Forsa, forsa, forsa
Musi być fajnie
W świecie bogaczy
Forsa, forsa, forsa
Słońce zawsze świeci
W świecie bogaczy
Aha, aha
Tyle bym mogła zrobić
Gdybym miała więcej kasy
To świat bogaczy x2

To świat bogaczy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay
Ain’t it sad?
And still there never seems to be
A single penny left for me
That’s too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn’t have to work at all
I’d fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha, aha
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world

It’s a rich man’s world

A man like that is hard to find
But I can’t get him off my mind
Ain’t it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn’t fancy me
That’s too bad
So I must leave, I’ll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life will never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha, aha
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world x2

It’s a rich man’s world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benny Andersson/Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson/Björn Ulvaeus

Rok powstania:

1976

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1976)

Covery:

Roxette, Meryl Streep, Charisma, Mental Crypt

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: ABBA ‎- Money, Money, Money/Crazy World, 1976 (Polar, POS 1227 - Szwecja); Arrival (LP, 1976), ABBA Gold: Greatest Hits, Greatest Hits Vol. 2 (LP, 1979), The Singles - The First Ten Years (LP, 1982), Gold - Greatest Hits (LP/CD, 1992), Thank You for the Music (CD, 1994), The Complete Singles Collection (CD, 1999), The Definitive Collection (CD, 2001), ABBA Gold (CD, 2008), The Essential Collection (CD, 2012), Live at Wembley Arena (CD, 2014), Najlepsze hity dla Ciebie. Filmowe (CD, składanka, 2015)

Ciekawostki:

Utwór śpiewany był w filmie "Mamma Mia" przez Meryl Streep.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

ABBA. Film, ABBA: You Can Dance, SingStar ABBA

Komentarze (19):

originalqueer
OriginalQueer 11 sierpnia 2018 23:27
(0) + -
abba wymyśliła tutaj cudowny plan na życie

krainaelfow10
KrainaElfow10 20 lutego 2017 23:21
(+1) + -
@Pauli10: Oj tam xD nic się nie stało to że znalazł się hejter jeden to o niczym nie świadczy

Pokaż powiązany komentarz ↓

pauli10
Pauli10 07 lutego 2017 19:02
(+1) + -
@mariustajniak: Taa... chyba nie myślisz że dam sobie wmówić że muzyka której słucham jest gorsza od tego -_- Ja tu tylko napisałam moje zdanie o tej piosence ale zawsze ktoś się musi przypierd***ć

Pokaż powiązany komentarz ↓

mariustajniak 17 listopada 2016 09:31
(0) + -
@Pauli10: jaak słuchasz jeszcze gorszego gówna

Pokaż powiązany komentarz ↓

krainaelfow10
KrainaElfow10 04 sierpnia 2016 21:57
(0) + -
Ta piosenka jest na swój sposób fajna a muzyka niczym z horroru dodaje jej klimatu mimo że tekst opowiada głównie o marzeniach bycia bogaczem

mietowakinia
MietowaKinia 06 lipca 2016 18:51
(-1) + -
jprdl ale gowna sluchacie -.- zero gustu ZERO! stare dziadki jestescie czy co?! jprdl -.-

pauli10
Pauli10 06 lipca 2016 18:40
(-1) + -
słabe to jest!

cassie1504
Cassie1504 27 kwietnia 2015 17:46
(+1) + -
Dla mnie najlepsza :)

evileye 08 marca 2015 11:46
(+1) + -
kocham tę piosenkę <3

mercedesxd
MercedesxD 04 lipca 2012 18:14
(+4) + -
Zajebiste!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności