Teksty piosenek > A > ABBA > If it wasn't for the nights
2 540 963 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 466 oczekujących

ABBA - If it wasn't for the nights

If it wasn't for the nights

If it wasn't for the nights

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got appointments, work I have to do
Keeping me so busy all the day through
They're the things that keep me from thinking of you
(ohhh) Baby, I miss you so, I know I'm never gonna make it
Oh, I'm so restless, I don't care what I say
And I lose my temper ten times a day
Still it's even worse when the night's on its way
It's bad, oh, so bad

Somehow I'd be doing alright if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could make it)
I'd have courage left to fight if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could take it)
How I fear the time when shadows start to fall
Sitting here alone and staring at the wall
Even I could see a light if it wasn't for the nights
(Even I could see a light I think that I could make it)
Somehow I'd be doing alright if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could take it)

No one to turn to, you know how it is
I was not prepared for something like this
Now I see them clearly, the things that I miss
(ohhh) Baby, I feel so bad, I know I'm never gonna make it
I got my business to help me through the day
People I must write to, bills I must pay
But everything's so different when night's on its way
It's bad, oh, so bad

Somehow I'd be doing alright if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could make it)
I'd have courage left to fight if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could take it)
How I fear the time when shadows start to fall
Sitting here alone and staring at the wall
Even I could see a light if it wasn't for the nights
(Even I could see a light I think that I could make it)
Guess my future would look bright if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could make it)

If it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could take it)
if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could make it)

Even I could see a light if it wasn't for the nights
(Even I could see a light I think that I could make it)
Guess my future would look bright if it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could take it)

If it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could make it)
If it wasn't for the nights
(If it wasn't for the nights I think that I could take it)

Even I could see a light if it wasn't for the nights
(Even I could see a light I think that I could make it)
Guess my future would look bright if it wasn't for the nights

(fade)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam zlecenia, pracę do zrobienia
Ciągle jestem zajęta, przez całe dnie
Tymi rzeczami, które utrzymują moje myśli z dala od ciebie
Kochanie, tak za tobą tęsknię, wiem, że nigdy tego nie zrobię
Jestem taka niespokojna, nie obchodzi mnie co mówię
I straciłam humor dziesięc razy dziennie
Nieruchomo jest jeszcze gorzej gdy to trwa całą noc
Jest źle, tak źle

Jakoś mogłabym to przetrwać gdyby to nie trwało całą noc
(Gdyby to nie trwało całą noc, myślę, że mogłabym to zrobić)
Miałabym odwagę rozpocząć walkę gdyby nie trwała całą noc
(Gdyby nie trwała całą noc, myślę, że mogłabym się jej podjąć)
Jak obawiam się czasu gdy cienie zaczynają opadać
Siedząc tutaj w samotności i gapiąc się w ścianę
Nawet gdybym mogła zobaczyć światło nie trwało by ono całą noc
(nawet jeśli mogłabym zobaczyć światło myślę, że nie świeciłoby ono całą noc)
Jakoś mogłabym to przetrwać gdyby to nie trwało całą noc
(Gdyby to nie trwało całą noc, myślę, że mogłabym to zrobić)

Nikt nie wziął się do pracy, wiesz jak to jest
Nie byłam gotowa na coś takiego
Teraz widzę je bardziej czysto, rzeczy, które straciłam
Kochanie, czuję się tak źle, wiem, że nigdy tego nie zrobię
Mam swój biznes, żeby mi pomógł przeżyć dzień
Ludzie, do których muszę napisać, rachunki, które muszę spłacić
Ale wszystko jest takie różne gdy trwa całą noc
Jes złe, takie złe

Jakoś mogłabym to przetrwać gdyby to nie trwało całą noc
(Gdyby to nie trwało całą noc, myślę, że mogłabym to zrobić)
Miałabym odwagę rozpocząć walkę gdyby nie trwała całą noc
(Gdyby nie trwała całą noc, myślę, że mogłabym się jej podjąć)
Jak obawiam się czasu gdy cienie zaczynają opadać
Siedząc tutaj w samotności i gapiąc się w ścianę
Nawet gdybym mogła zobaczyć światło nie trwało by ono całą noc
(nawet jeśli mogłabym zobaczyć światło myślę, że nie świeciłoby ono całą noc)
Jakoś mogłabym to przetrwać gdyby to nie trwało całą noc
(Gdyby to nie trwało całą noc, myślę, że mogłabym to zrobić)

Jeśli to nie będzie trwać całą noc
(jeśli to nie będzie trwać całą noc, myślę, że mogłabym się tego podjąć)
Jeśli to nie będzie trwać całą noc
(jeśli to nie będzie trwać całą noc, myślę, że mogłabym się tego podjąć)

Nawet gdybym zobaczyła światło, nie trwało by ono całą noc
(Nawet gdybym zobaczyła światło myślę, że mogłabym to zrobić)
Sądzę, że moja przyszłość będzie namalowana w jasnych barwach jeśli nie będzie trwać całą noc


Jeśli to nie będzie trwać całą noc
(jeśli to nie będzie trwać całą noc, myślę, że mogłabym się tego podjąć)
Jeśli to nie będzie trwać całą noc
(jeśli to nie będzie trwać całą noc, myślę, że mogłabym się tego podjąć)

Nawet gdybym zobaczyła światło, nie trwało by ono całą noc
(Nawet gdybym zobaczyła światło myślę, że mogłabym to zrobić)
Sądzę, że moja przyszłość będzie namalowana w jasnych barwach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1979)

Covery:

Hazell Dean (1996);

Płyty:

1/ LP-vinyl: ABBA ‎- Voulez-Vous, 1979 (Polar, POLS 292 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - Slipping Through My Fingers, 1981 (Discomate, PD 1005 - Japonia); 3/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 4/ LP-vinyl: ABBA - Dancing Special, 1982 (Discomate, DSP-3026 - Japonia); 5/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 6/ LP-Cass: ABBA - Love Sounds Special/Dancing Special, 1982 (Discomate, DCP-4007 - Japonia); 7/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 8/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 9/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 10/ LP-CD: ABBA - The Love Songs, 1989 (Pickwick Music, PWKS 564 - Wielka Brytania); 11/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 12/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

ABBA: You Can Dance

Komentarze (1):

Polcia ^^ 22.03.2009, 19:12
(0)
Spoko Piosenka ;P ABBA wymiata... xDpozdr dla Bjorna i Fridy ^^

tekstowo.pl
2 540 963 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności