tekstowo.pl
1 604 946 tekstów w serwisie, 16 138 poszukiwanych i 662 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ABBA - I've been waiting for you
Odsłon: 37727
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Plastoludek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kdh
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ja, Ja byłam wczesniej zakochana
myslałam że już nigdy nie będę
doprowadziłam sie do szału
mimo wszytko, chociaż jest to bardzo dziwne
dzieki tobie to odzyskałam
to stare uczucie.

Ja, Ja nie wiem co robisz
Sprawiłes że pomyslałam
że możesz mnie uwolnić
Myslałam że sprawisz że,
ziiszczą sie wszystkie moje marzenia
Uspokaiasz mnie

podniecasz mnie, zachwycasz mnie
zadowalasz mnie, ekscytujesz mnie
Jesteś tym o co prosiłam,
Kocham Cię, Uwielbiam Cię
układam moje życie przed Tobą,
Sprawię, że będziesz mnie chciał bardziej i bardziej
Nareszcie mam wrażenie że samotne dni się skończyły,
Czekałam na Ciebie.

Ja, Ja sprawię ze bedziesz moj,
Sprawię ze poczujesz sie dobrze.
tak, że nigdy nie zechcesz mnie zostawić
Czuję, że należysz do mnie
I kiedyś sie że mną zgodzisz,
Proszę, Uwierz Mi.

podniecasz mnie, zachwycasz mnie
zadowalasz mnie, ekscytujesz mnie
Jesteś tym o co prosiłam,
Kocham Cię, Uwielbiam Cię
układam moje życie przed Tobą,
Sprawię, że bedziesz mnie chciał bardziej i bardziej
Nareszcie mam wrażenie że samotne dni się skończyły,
Czekałam na Ciebie.

Na na na, na na na, na-na na
Na na na, na na na, na-na na
Na na na, na na na, na-na na-naa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I, I've been in love before
I thought I would no more
Manage to hit the ceiling
Still, strange as it seems to me
You brought it back to me
That old feeling

I, I don't know what you do
You've made me think that you
Possibly could release me
I think you'll be able to
Make all my dreams come true
And you ease me

You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You're something I'd been pleading for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I'll have you want me more and more
And finally it seems my lonely days are through
I've been waiting for you

I, I'm gonna make you mine
You're gonna feel so fine
You'll never want to leave me
I feel you belong to me
Someday you will agree
Please, believe me

You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You're something I'd been pleading for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I'll have you want me more and more
And finally it seems my lonely days are through
I've been waiting for you
Oh, I've been waiting for you

Na na na, na na na, na-na na
Na na na, na na na, na-na na
Na na na, na na na, na-na na-naa

(repeat and fade)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Stig Anderson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Stig Anderson

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1974)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: ABBA ‎- So Long, 1974 (Polydor, 2040 131 - Niemcy); I've Been Waiting for You (SP, 1974), ABBA (LP, 1975), Thank You For The Music (CD, 1994), ABBA Gold Anniversary Edition (CD, 2014)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

ABBA. Film

Komentarze (2):

wojwet4
wojwet4 08 grudnia 2016 22:11
(0) + -
Żeby była jasność co do tekstu. Ten facet jest dopiero w sferze marzeń. Tam jeszcze do niczego nie doszło. Dziewczyna zakochała się i snuje wizje. I ta angielska subtelność języka. I have been waiting for you. Czyli - czekam na ciebie od kiedyś tam do teraz.

wojwet4
wojwet4 08 grudnia 2016 21:48
(0) + -
Myślałam że już nigdy nie będę mogła zdobyć się na szaleństwo. Piękna piosenka i piękne tłumaczenie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności