1 970 840 tekstów, 18 107 poszukiwanych i 602 oczekujących

ABBA - I Still Have Faith in You

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vixcxky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I still have faith in you
I see it now
Through all these years that faith lives on, somehow
There was a union
Of heart and mind
The likes of which are rare and oh-so hard to find

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share

I still have faith in you
And I will say
I never really thought I’d feel this way
But I remind myself
Of who we are
How inconceivable it is to reach this far

Do I have it in me?
I believе it is in there
For I know I hear a bittеrsweet song
In the memories we share

We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survived
And we need one another
Like fighters in a ring
We’re in this together
Passion and courage
Is everything

I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to love

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
Do I have it in me?

We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survived
And we know that we need one another
Like fighters in a ring
We’re in this together
Passion and courage
Is everything

(I still have faith in you)
And we still have it in us
We’ve only just arrived
(Do I have it in me?)
We stand on a summit
Humble and grateful
To have survived

I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wciąż mam wiarę w was
Widzę to teraz
Przez te wszystkie lata, w których wiara żyje, jakoś
Było zjednoczenie
Serca i głowy
Takie, które są rzadkie i jakże trudne do znalezienia

Czy mam to w sobie?
Wierzę, że to jest tam
Bo wiem, że słyszę gorzko-słodką piosenkę
We wspomnieniach, którymi się dzielimy

Wciąż mam wiarę w was
I powiem, że
Nigdy nie myślałam, że tak się poczuję
Ale przypominam sobie
Kim jesteśmy
Jak niewyobrażalne jest by dotrzeć tak daleko

Czy mam to w sobie?
Wierzę, że to jest tam
Bo wiem, że słyszę gorzko-słodką piosenkę
We wspomnieniach, którymi się dzielimy

Mamy to w nas
Nowy duch przybył
Radość i smutek
Mamy historię
I przetrwała
I potrzebujemy kolejnej
Jak walczący w ringu
Jesteśmy w tym razem
Pasja i odwaga
Jest wszystkim

Wciąż mam wiarę w was
To stoi ponad szalonymi rzeczami, które zrobiliśmy
Wszystko sprowadza się do miłości

Czy mam to w sobie?
Wierzę, że to jest tam
Bo wiem, że słyszę gorzko-słodką piosenkę
We wspomnieniach, którymi się dzielimy
Czy mam to w sobie?

Mamy to w nas
Nowy duch przybył
Radość i smutek
Mamy historię
I przetrwała
I potrzebujemy inną
Jak walczący w ringu
Jesteśmy w tym razem
Pasja i odwaga
Jest wszystkim

(Wciąż mam wiarę w was)
I my wciąż mamy to w nas
My tylko już przybyliśmy
(Czy mam to w sobie?)
Stoimy na szczycie
Pokorni i wdzięczni
By przetrwać

Wciąż mam wiarę w was
To stoi ponad szalonymi rzeczami, które zrobiliśmy
Wszystko sprowadza się do miłości
Czy mam to w sobie?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Płyty:

Voyage, I Still Have Faith In You / Don’t Shut Ne Down

Komentarze (5):

kpecak 20 września 2021 20:44
(0)
Trzeba słuchać, oglądając teledysk. Słuchając można odkryć smaczki pochodzące ze starszych utworów.
Finał emocji występuje, kiedy wchodzą na "scenę" i postacie w starej (młodej) odsłonie śpiewają tekst pochodzący z naszych czasów.
Dreszcze, łzy, szacun i nie wiem co, za ogromną robotę. którą zrobili.

kpecak 20 września 2021 20:34
(0)
Ja za każdym razem ryczę przy tej piosence.

piotrtatarowski 14 września 2021 09:27
(+1)
Fani są szczęśliwi .To piękna i wzruszająca podróż.

remigiusz189 10 września 2021 18:52
(+1)
Fajny utworów i fajnie że wrócili.
Ktoś powie że to odgrzewanie kotletów, możliwe ale wolę takie odgrzanie "kotletów" niż współczesne świeże guano, którego nie da się słuchać a nawet jeśli jakimś cudem komuś uda się wylansować jakiś przebój to i tak po roku nikt już o nim nie pamieta, co dopiero za 15-30 lat

bodek509 10 września 2021 02:14
(+1)
To co teraz zrobiła ABBA jest nagroda dla cierpliwych i wierzących że: Impassible is never passible...dziękuje ci Abbo i czekamy na więcej...choć ta druga pt.,Don't shut me down" też cudowna..

tekstowo.pl
1 970 840 tekstów, 18 107 poszukiwanych i 602 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności