Teksty piosenek > A > ABBA > I am just a girl
2 484 711 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 346 oczekujących

ABBA - I am just a girl

I am just a girl

I am just a girl

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karla15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aggy5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am just a girl,
One among the others,
Nothing much to say
Plain and simple girl,
Not a special type in any way
Just one look and you will surely see
That the true Miss Nobody is me
It's an evil world
That has only made me a girl

I am just a girl,
Not the kind of woman
Men would like to meet
Just another girl
No-one ever looks at in the street
But today, I can't believe it's true
When you smiled
And whispered I love you
Darling, I could see
I was meant to be your girl

It's a funny feeling when you
Get to love someone
And thinking that
He'll never look your way
But then he says he loves you,
And life has just begun
It's so much more
Than any words can say

I am just a girl,
Not the kind of woman
Men would like to meet
Just another girl
No-one ever looks at in the street
But today, I can't believe it's true
When you smiled
And whispered I love you
Darling, I could see
I was meant to be your girl

La la la la la, la la la la la-la, la la la la la
La la la la la, la la la la la-la, la la la
But today, I can't believe it's true
When you smiled
And whispered I love you
Darling, I could see
I was meant to be your girl.

tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem tylko dziewczyną, jedną spośród wielu, nic więcej do powiedzenia,
szarą i prostą dziewczyną, niczym szczególnym się nie wyróżniam.
Wystarczy jedno spojrzenie i na pewno spostrzerzesz
że prawdziwą `miss niczego` jestem ja.
To ten złowrogi świat uczynił mnie jedynie dziewczyną.

Jestem tylko dziewczyną, nie typem kobiety, którą mężczyźni zechcieliby poznać
Po prostu kolejną dziewczyną, na którą nikt nigdy nie patrzy na ulicy
ale dzisiaj, nie mogę uwierzyć że to prawda
kiedy się uśmiechnąłeś i szepnąłeś `kocham cię`
kochanie, mogłam poczuć, że jest mi przeznaczone być twoją dziewczyną

To ciekawe uczucie kiedy się w kimś zakochujesz
i myślisz że on nigdy nie spojrzy w twoją stronę
Lecz wtedy on mówi że cię kocha, i życie właśnie się zaczyna
To dużo więcej niż słowa mogą opisać

Jestem tylko dziewczyną, nie typem kobiety, którą mężczyźni zechcieliby poznać
Po prostu kolejną dziewczyną, na którą nikt nigdy nie patrzy na ulicy
ale dzisiaj, nie mogę uwierzyć że to prawda
kiedy się uśmiechnąłeś i szepnąłeś `kocham cię`
kochanie, mogłam poczuć, że jest mi przeznaczone być twoją dziewczyną

La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa
La la la la la, la la la la la-la, la la laaa
ale dzisiaj, nie mogę uwierzyć że to prawda
kiedy się uśmiechnąłeś i szepnąłeś `kocham cię`
kochanie, mogłam poczuć, że jest mi przeznaczone być twoją dziewczyną

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Björn Benny & Agnetha Frida (1973)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Björn & Benny with Anna & Frieda - Another Town Another Train, 1973 (Playboy Records, P 50018 - USA); 2/ LP-vinyl: Björn Benny & Agnetha Frida - Ring Ring, 1973 (Polar, POLS 242 - Szwecja); 3/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1974 (Philips, SFX-6008 - Japonia); 4/ LP-vinyl: ABBA - Honey-Honey, 1975 (Karussell, 2345 103 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: ABBA - All About ABBA, Mamma Mia, 1976 (Discomate, DSP-4002 - Japonia); 6/ LP-Cass: ABBA - Urgent Message, ABBA, 1976 (Discomate, DCP-1502 - Japonia); 7/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA's Greatest Hits 24, 1977 (Discomate, DSP-3012~13 - Japonia); 8/ LP-Cass: ABBA - ABBAs Greatest Hits 20, 1977 (Discomate, DCP-4001 - Japonia); 9/ LP-vinyl: ABBA - Love Sounds Special, 1982 (Discomate, DSP-3027 - Japonia); 10/ LP-Cass: ABBA - Love Sounds Special/Dancing Special, 1982 (Discomate, DCP-4007 - Japonia); 11/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 12/ LP-CD: ABBA - The Collection, Volume 2, 1988 (Castle Communications, CCSCD198 - Europa);

Komentarze (3):

topfame 17.10.2020, 14:38
(0)
od pierwszej chwili kiedy kupiłem pocztówkę dźwiękową KAWu z tą piosenką gdzieś około 1975 r. ma specjalne miejsce w mojej kolekcji ulubionych utworów.

Mirabelka12 11.11.2013, 21:44
(+3)
Chyba niedoceniona piosenka , niby lekka z prostymi slowami ale jakże życiowa i mądra .
Tyle dziewcząt na świecie może tak się czuć .

pikaciuuu 3.06.2012, 16:14
(+1)
początki ale dobre .!

tekstowo.pl
2 484 711 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności