Teksty piosenek > A > ABBA > Hovas Vittne
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

ABBA - Hovas Vittne

Hovas Vittne

Hovas Vittne

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aro555 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Från Hova kom
Det en bonnläpp det svängde om
Släpa’ och slet och snodde
Och se’n så småningom
På dur och Moll
Blev han rikare än ett troll
Nu är hans dagar fyllda utav tunga beslut
Lukas ska ut
Backen ska saltas
Korven ska kokas
Lukas ska ut

Hovas vittne
Knallarnas röst
Västergötlands stämma på jorden
Sångarhjärtat klappar i ditt bröst
Pennan glöder
Upp flyga orden
Raska klackar slå ännu
Som ett jehu är du
Hovas vittne ger aldrig upp
Hovas vittne
Full fart framåt, flagan i topp

Hos dig på fest
När man sitter och trivs som mest
Hör man nå’nting som surrar
Din dammsugare-protest
Från dinn parnass
Tar du flyget i fösta klass
Djurgården - Honolulu
Och om du kommer fram
Enligt program
Är ditt bagage i Rom och Gudrun
I Amsterdam

Hovas vittne
Knallarnas röst
Västergötlands stämma på jorden
Sångarhjärtat klappar i ditt bröst
Pennan glöder
Upp flyga orden
Raska klackar slå ännu
Som ett jehu är du
Vi och du är långhalm och ler
Full fart bakåt
Hovas vittne, vad som än sker

Sticket Stikkan
Det är befogat
Denna gång
Trots att du tycker att låten
Blir för lång
Sticket Stikkan
Det har vi skrivit
I den tron
Att du blir glad om vi höjer
En halv ton

Hovas vittne
Knallarnas röst
Västergötlands stämma på jorden
Sångarhjärtat klappar i ditt bröst
Pennan glöder
Upp flyga orden
Raska klackar slå ännu
Som ett jehu är du
Hovas vittne ger aldrig upp
Hovas vittne
Full fart framåt, flagan i topp

Hurra!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przybył z Hova
człowiek z prowincji, który się zmienił
harował, ciężko pracował
a później stopniowo
w skali dur i mol
stał się bogatszy niż troll.
Obecnie jego dni są pełne trudnych decyzji
Lukas (pies Stiga) musi na spacer
pagórek trzeba posypać solą
kiełbasę trzeba ugotować (ulubiona potrawa Stiga)
Lukas musi na spacer.

Świadek z Hova
głos ze wzgórz
głos z Västergötland na ziemi
serce piosenkarza bije w twej piersi
pióro się żarzy
"słowa unoszą się" (wers szwedzkiego wiersza)
jesteś nadal młody
jesteś jak huragan
świadek z Hova nigdy się nie poddaje
świadek z Hova
cała naprzód z flagą na szczycie masztu.

U ciebie na przyjęciu
gdy siedzimy i zabawa trwa w najlepsze
słyszymy coś, co brzęczy
twój protest odkurzacza (Stig sprzątał, gdy impreza była głośna lub był bałagan)
Z twojego gniazdka
lecisz samolotem pierwszą klasą
Djurgården (gdzie mieszka w Sztokholmie) - Honolulu
A kiedy jesteś na miejscu
według programu
twój bagaż jest w Rzymie a Gudrun (żona)
w Amsterdamie.

Świadek z Hova
głos ze wzgórz
głos z Västergötland na ziemi
serce piosenkarza bije w twej piersi
pióro się żarzy
"słowa unoszą się" (wers szwedzkiego wiersza)
jesteś nadal młody
jesteś jak huragan
my i ty zawsze trzymamy się razem i uśmiechamy się
cała naprzód
Świadek z Hova, cokolwiek się zdarzy

Sticket, Stikkan
to uzasadnione, by
tym razem
mimo, iż uważasz, że piosenka
staje się długa (by zostać hitem)
Sticket, Stikkan
napisaliśmy to
w przekonaniu
iż ucieszysz się jeśli
podwyższymy skalę o pół tonu.

Świadek z Hova
głos ze wzgórz
głos z Västergötland na ziemi
serce piosenkarza bije w twej piersi
pióro się żarzy
"słowa unoszą się" (wers szwedzkiego wiersza)
jesteś nadal młody
jesteś jak huragan
świadek z Hova nigdy się nie poddaje
świadek z Hova
cała naprzód z flagą na szczycie masztu.

Hurra!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad, Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Michael B. Tretow, Rune Söderqvist

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Rok wydania:

25.01.1981

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Płyty:

singiel vinyl, 12" "Hovas Vittne" / "Tivedshambo" (1981)

Ciekawostki:

Prezent muzyczny ABBY na 50-te urodziny menadżera zespołu Stiga Andersona. Do piosenki nakręcono klip, w którym ABBA ma na sobie kostiumy z Konkursu Eurowizji z 1974 roku, kiedy wygrali z piosenką "Waterloo". Na stronie B singla znajdowała się kompozycja Stiga Andersona "Tivedshambo".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności