1 913 517 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 300 oczekujących

ABBA - Honey honey

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lovka143 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Honey, honey – how you thrill me, aha, honey, honey
Honey, honey – nearly kill me, aha, honey, honey
I’d heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
You’re a love machine
Oh, you make me dizzy

Honey, honey – let me feel it, aha, honey, honey
Honey, honey – don’t conceal it, aha, honey, honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you hold me tight)
I feel like I wanna sing
When you do your thing

I don’t wanna hurt you baby
I don’t wanna see you cry
So stay on the ground girl
You better not get too high
But I’m gonna stick to you boy
You’ll never get rid of me
There’s no other place in this world
Where I rather would be

Honey, honey – touch me baby, aha, honey, honey
Honey, honey - hold me baby, aha, honey, honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I know just who you are
(I know just who you are)
And honey to say the least
You’re a doggone beast

So stay on the ground girl
You better not get too high

There’s no other place in this world
Where I rather would be

Honey, honey – how you thrill me, aha, honey, honey
Honey, honey – nearly kill me, aha, honey, honey
I’d heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
You’re a love machine
Oh, you make me dizzy

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skarbie, skarbie – jesteś taki niesamowity, aha, skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie – prawie zwaliłeś mnie z nóg, aha, skarbie, skarbie
Już kiedyś o Tobie słyszałam
Pragnęłam dowiedzieć się czegoś więcej
A teraz wiem o co im chodziło
Ty jesteś miłosną maszyną
Och, przyprawiasz mnie o zawrót głowy

Skarbie, skarbie – pozwól mi to poczuć, aha, skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie – nie ukrywaj tego, aha, skarbie, skarbie
Jak Ty całujesz na dobranoc
(Jak Ty całujesz na dobranoc)
Jak Ty mnie przytulasz
(Jak Ty mnie przytulasz)
Mam ochotę śpiewać
Kiedy Ty robisz swoje

Kochanie, nie chcę Cię skrzywdzić
Nie chcę widzieć Twych łez
Więc zostań na ziemi, dziewczyno
Lepiej nie wznoś się za wysoko
Lecz ja chcę przykleić się do Ciebie, chłopcze
Nigdy się ode mnie nie odczepisz
Nie ma drugiego takiego miejsca na świecie
Gdzie wolałabym być

Skarbie, skarbie – dotknij mnie kochany, aha, skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie - przytul mnie kochany, aha, skarbie, skarbie
Wyglądasz jak gwiazda filmowa
(Wyglądasz jak gwiazda filmowa)
Lecz ja wiem kim jesteś
(Ja wiem kim jesteś)
Skarbie
Jesteś istną bestią

Więc zostań na ziemi, dziewczyno
Lepiej nie wznoś się za wysoko

Nie ma drugiego takiego miejsca na świecie
Gdzie wolałabym być

Skarbie, skarbie – jesteś taki niesamowity, aha, skarbie, skarbie
Skarbie, skarbie – prawie zwaliłeś mnie z nóg, aha, skarbie, skarbie
Już kiedyś o Tobie słyszałam
Pragnęłam dowiedzieć się czegoś więcej
A teraz wiem o co im chodziło
Ty jesteś miłosną maszyną
Och, przyprawiasz mnie o zawrót głowy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1974)

Covery:

Nashville Train, Amanda Seyfried

Płyty:

Waterloo (LP, 1974), The Definitive Collection (CD, 2001), ABBA Gold Anniversary Edition (CD, 2014)

Ścieżka dźwiękowa:

ABBA: You Can Dance, ABBA in Australia

Komentarze (25):

joannak. 19 listopada 2013 01:50
(-1)
@WASILXD: Chyba jestem tutaj jedyną osobą, która cię obroni, aczkolwiek mnie osobiście ta piosenka się podoba. Mnie żal tych osób, które jadą na ciebie tylko za to, że wyrażasz swoje zdanie o tej piosence. Widać, że masz inny gust, i tyle, po prostu piszesz, co myślisz o tej piosence i masz do tego święte prawo. Szkoda tylko, że jesteś jedyną osobą, która wyraża się w negatywach o tej piosence, powinno być takich więcej, przynajmniej byłoby wiadomo, że się dyskutuje na dany temat. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak. 19 listopada 2013 01:41
(-1)
@Butterfly13: Racja, za to panowie zachowują sie bardziej naturalnie, prawie jakby się bawili przy tej piosence.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 18 listopada 2013 20:20
(0)
@Liwia8: dla twojej wiadomości w języku angielskim jedno słowo może mieć wiele znaczeń -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mirabelka12 11 listopada 2013 21:13
(+1)
Stara ale jara , uwielbiałam kiedys ABBę

wampir777 15 kwietnia 2012 18:44
(+2)
Liwia8, ale honey to też znaczy "kochanie", "skarbie", nie tylko "miód".

natka10080 09 marca 2012 10:27
(-2)
ja bym tu wzieła zamiast kochanie słodko mi ale piszcie co chcecie

paulinka9990 21 listopada 2011 19:16
(-5)
kocham je i ta brunetka to moja mama mam farta

hmmmmm 14 listopada 2011 15:26
(+4)
PO PROSTU TO KOCHAM

Aniiq98 05 listopada 2011 19:25
(+1)
ogaaaaarnijcie sie

Butterfly13 09 sierpnia 2011 13:26
(0)
Świetna piosenka i w ogóle, ale te dziewczyny się tak sztucznie zachowują. Wcale się nie ruszają, i mają wzrok skupiony w jednym miejscu. Jak w szkolnym teatrzyku.

tekstowo.pl
1 913 517 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 300 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności