Teksty piosenek > A > ABBA > Hole in your soul
2 517 245 tekstów, 31 630 poszukiwanych i 204 oczekujących

ABBA - Hole in your soul

Hole in your soul

Hole in your soul

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiiul Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xkolorowox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, way down in your shoes
When it's bad, worse, worst
(And when you're feeling so bad)
And you think you're cursed
(And you've got it sad)
Well, if there's one thing for the better that can turn you loose

It's gotta be rock'n roll
To fill the hole in your soul
There's gotta be rock'n roll
To fill the hole in your soul

My friend Sam is a chauffeur, Annie goes to school
Jerry works at the office, Sue lies by the pool
But on all weekends
(Together again)
When I meet my friends
(I'm gonna see them now)
And we're lookin' round for the action we sure play it cool

It's gotta be rock'n roll
To fill the hole in your soul
There's gotta be rock'n roll
To fill the hole in your soul

Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
You paint your world and use all colours
Ah-haa (ah-haa)
And then you find it all comes out too bright
You know it's only a lie
Ah-haa (ah-haa, ah-haa)
The songs you sing are too romantic
Ah-haa (ah-haa)
And when you want the truth
They only spit in your eye
Oh yeah, they're only telling you lies
Oh yeah, there's gotta be rock'n roll
To fill the hole in your soul

You feel bad, let me tell you, we all get the blues
Sometimes life is a burden, weighed down in your shoes
When it's bad, worse, worst
(You know you're feeling so bad)
And you think you're cursed
(And you've got it sad)
Well, if there's one thing for the better that can turn you loose

It's gotta be rock'n roll
To fill the hole in your soul
There's gotta be rock'n roll
To fill the hole in your soul

There's gotta be rock'n roll...
To fill the hole in your soul
There's gotta be rock'n roll...
To fill the hole in your soul
There's gotta be rock'n roll...
To fill the hole in your soul
There's gotta be rock'n roll...
To fill the hole in your soul
There's gotta be rock'n roll...
To fill the hole in your soul

(fade)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czujesz się źle,
pozwól mi powiedzieć ci,
że wszyscy mamy czasem dołki.
Życie jest ciężką drogą w dół w twoich butach.
Gdy jest źle, gorzej, najgorzej i myślisz, że to jakaś klątwa.
Jeżeli jest choć jedna rzecz, która sprawi, że będzie lepiej,
by odwróciły się twoje porażki.

To będzie rock'n'roll,
to on zapełni dziurę w twej duszy.
To będzie rock'n'roll,
to on zapełni dziurę w twej duszy.

Mój przyjaciel Sam jest kierowcą,
Annie chodzi do szkoły,
Jerry pracuje za biurkiem,
Sue leży nad basenem.
Ale tylko w weekendy,
gdy spotykam przyjaciół
i szukamy zabawy,
na pewno zagramy dobrze.

To będzie rock'n'roll,
to on zapełni dziurę w twej duszy.
To będzie rock'n'roll,
to on zapełni dziurę w twej duszy.

Aha, malujesz swój świat
i używasz wszystkich kolorów, aha.
A potem stwierdzasz, że wszystko wyszło za jasno.
Wiesz, że to tylko kłamstwo, aha.
Piosenki, które śpiewasz są zbyt romantyczne, aha.
A gdy chcesz prawdy, oni tylko plują ci w oczy.
Mówią ci tylko kłamstwa, o tak.
Czujesz się źle,
pozwól mi powiedzieć ci,
że wszyscy mamy czasem dołki.
Życie jest ciężką drogą w dół w twoich butach.
Gdy jest źle, gorzej, najgorzej i myślisz, że to jakaś klątwa.
Jeżeli jest choć jedna rzecz, która sprawi, że będzie lepiej,
by odwróciły się twoje porażki.

To będzie rock'n'roll,
to on zapełni dziurę w twej duszy.
To będzie rock'n'roll,
to on zapełni dziurę w twej duszy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1977)

Covery:

Franck Pourcel (1978);

Płyty:

1/ LP-vinyl: ABBA - The Album, 1977 (Polar, POLS 282 - Szwecja); 2/ LP-vinyl x2: ABBA - The Movie, 1978 (Bell Song Record, CKL-7017 - Taiwan); 3/ LP-Cass: ABBA - The Very Best Of, 1978 (McCall Sound Studios, MC 2231 - Indie); 4/ LP-vinyl: ABBA - The ABBA Instore Sampler, 1978 (Atlantic, ABBA-1 - Kanada); 5/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 6/ LP-vinyl x2: ABBA - El Gran Show, 1978 (RCA Victor, XRPL2-765 - Peru); 7/ LP-Cass: ABBA - The Movie, 1978 (Discomate, DCP-4002 - Japonia); 8/ LP-vinyl: ABBA - In Concert 221, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3469/S - Wielka Brytania); 9/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 10/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-2, 1982 (Discomate, DSP-3025 - Japonia); 11/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 12/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 13/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 14/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 15/ LP-Cass: ABBA - Grandes Creaciones, 1988 (RCA, TMS 45103 - Argentyna); 16/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 17/ LP-vinyl: ABBA - Alternative ABBA, 1991 (PolyGram, AB 1 - Zimbabwe); 18/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy); 19/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

ABBA. Film, ABBA: You Can Dance

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 517 245 tekstów, 31 630 poszukiwanych i 204 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności