Half past twelve
And I’m watching the late show
In my flat all alone
How I hate to spend
The evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window
As I look around the room
And it makes me so
Depressed to see the gloom
There’s not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Won’t somebody help me
Chase the shadows away
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Take me through the darkness
To the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow
With a fortune to win
It’s so different from
The world I’m living in
Tired of TV
I open the window
And I gaze into the night
But there’s nothing there to see
No one in sight
There’s not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Won’t somebody help me
Chase the shadows away
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Take me through the darkness
To the break of the day

Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Won’t somebody help me
Chase the shadows away
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Take me through the darkness
To the break of the day
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Won’t somebody help me
Chase the shadows away
Gimme, gimme, gimme
A man after midnight
Take me through the darkness
To the break of the day

Dodaj adnotację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wpół do pierwszej
A ja oglądam jakiś program
W moim mieszkaniu zupełnie sama
Jak ja nienawidzę spędzać
Samotnie wieczoru
Jesienny wiatr
Za oknem wieje
A ja rozglądam się po pokoju
I robi mi się jeszcze
Smutniej kiedy patrzę w mrok
Nie ma tu żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mojej modlitwy

Daj mi, daj mi, daj mi
Mężczyznę po północy
Pomógłby mi ktoś
Przegonić te cienie?
Daj mi, daj mi, daj mi
Mężczyznę po północy
Który zabierze mnie poprzez mrok
Póki nie nastanie dzień

Gwiazdy filmowe
Odnajdują koniec tęczy
Gdzie czeka na nich wygrana
To zupełnie inny świat
Niż ten w którym żyję
Zmęczona oglądaniem telewizji
Otwieram okno
I wpatruję się w ciemną noc
Ale nic nie widać
Nikt się nie wyłania z mroku
Nie ma tu żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mojej prośby

Daj mi, daj mi, daj mi
Mężczyznę po północy
Pomógłby mi ktoś
Przegonić te cienie?
Daj mi, daj mi, daj mi
Mężczyznę po północy
Który zabierze mnie poprzez mrok
Póki nie nastanie dzień

Daj mi, daj mi, daj mi
Mężczyznę po północy... x2

Nie ma tu żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mojej modlitwy

Daj mi, daj mi, daj mi
Mężczyznę po północy
Pomógłby mi ktoś
Przegonić te cienie?
Daj mi, daj mi, daj mi
Mężczyznę po północy
Który zabierze mnie poprzez mrok
Póki nie nastanie dzień x2

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Benny Andersson, Björn Ulvaeus Edytuj metrykę
Kompozytor:	Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Rok wydania:	1979
Wykonanie oryginalne:	ABBA (1979)
Covery:	ABBA (spanish version, 1980); Erasure (1986); The Leather Nun (1986); Stockholm Underground (1992); Abbacadabra (1992); DJ Ensamble (1995); Ricardo Caliente (1998), A*Teens (1999), Mamma Mia! Ensemble (1999); Denise Van Outen (1999); James Last (2001); Olivia Ruiz, Jenifer & Carine Haddadou (2001); Shana Vanguarde (2004), Doro Pesch & Dirk Bach (2005), Amanda Seyfried, Ashley Lilley & Rachel McDowall (2008); Edurne (2008); Change One (2009); Cher (2018); Gamper & Dadoni (2019), The Big Deal, Hyperia; Brian David Gilbert (2021), Amberian Dawn,
Płyty:	1/ S-vinyl/7”: ABBA - Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight), 1979 (Polar, POS 1256 - Skandynawia); 2/ LP-vinyl: ABBA - Voulez-Vous, 1979 (Polar, POLS 292 - Szwecja); 3/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Epic, EPC 10017 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: ABBA - In Concert 221, 1980 (BBC Transcription Services, CN 3469/S - Wielka Brytania); 5/ LP-Cartridge: ABBA - The Winner Takes It All, 1980 (Lusotex, CR-086 - Portugalia); 6/ LP-vinyl: ABBA - A Wie ABBA (Die Grössten Erfolge Von Waterloo Bis Super Trouper), 1980 (Polydor, 2475 732 - Niemcy); 7/ LP-vinyl: ABBA - Dez Anos, 1981 (Som Livre, 404.7168 - Brazylia); 8/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-1, 1982 (Discomate, DSP-3024 - Japonia); 9/ LP-vinyl: ABBA - Antologia, 1982 (Carnaby, DAB 001 - Hiszpania); 10/ LP-vinyl: ABBA - The Must Of ABBA, 1982 (Vogue, VBTV 08 - Francja+Benelux); 11/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 12/ LP-vinyl x2: ABBA - The Singles (The First Ten Years), 1982 (Polar, 2335 263 - Szwecja); 13/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 14/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 15/ LP-Cass: ABBA - The Singles Selection, 1982 (Discomate, DCP-2501 - Japonia); 16/ LP-vinyl: ABBA - Super 3 Disco de Ouro Talento, Produto Qualidade, 1983 (RCA, 109.8010 - Brazylia); 17/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 18/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1984 (Discomate, DCP-4502 - Japonia); 19/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 20/ LP-vinyl: ABBA - Hits! Hits! Hits!, 1984 (J & B Records, JB 192 - Australia); 21/ LP-vinyl: ABBA - Live, 1986 (Polydor, 829 951-1 - Niemcy); 22/ LP-vinyl: ABBA - Revival, 1986 (EMI, REVIVAL (0) 4051581 - Republika Południowej Afryki); 23/ LP-vinyl x2: ABBA - The Collection, 1987 (Castle Communications, CCSLP 176 - Wielka Brytania); 24/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1987 (Karussell, 839 299-4 - Niemcy); 25/ LP-CD: ABBA - The Collection, Volume 2, 1988 (Castle Communications, CCSCD198 - Europa); 26/ LP-Cass: ABBA - Money, Money, Money, 1988 (Team Mariann Compilation, 2250 - Dania); 27/ LP-Cass: ABBA - The Winner Takes It All, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 004 - Szwecja); 28/ LP-CD: ABBA - The Hits 3, 1988 (Pickwick Compact Discs, PWKS 507 - Wielka Brytania); 29/ LP-CD: ABBA - International, 1988 (Polydor, 817 352-2 - Niemcy); 30/ LP-Cass: ABBA - Abba Special Best, 1988 (Polydor, 18CM 1800 - Japonia); 31/ LP-vinyl: ABBA - The Best Collection Of World Popular Music, Pops & Vocal-13, 1988 (Polydor, 837 405-1 - Korea Południowa); 32/ LP-CD x2: ABBA - Live At Wembley Arena, 2014 (Polar, 00602537716067 - Europa);
Ścieżka dźwiękowa:	Just Dance 2014, SingStar ABBA, Układ idealny, ABBA: You Can Dance, Let's Sing Presents ABBA

Głosuj na ten utwór

(+242)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (37):

Furfag 19 czerwca 2017 03:31

(0)

@Toma400: DOBRE!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Toma400 1 maja 2016 10:36

(-3)

Kawałek jest świetny, ale dla fanów Abby i metalu polecam też wykonanie Beseech - ich cover jest bez wątpienia genialny, a sam rzekłbym, że jak rzadko, nawet lepszy od oryginału. :')

fantometka 19 kwietnia 2016 11:51

(+2)

Super piosenka bardzo ją lubię.

CrazyNajCandy 20 lutego 2015 22:19

(+2)

cały czas tego słucham.

szczun 17 listopada 2013 15:53 (edytowany 1 raz)

(+6)

Abba z Gimmie, Gimmie, Gimmie jest najlepsza na świecie. A zresztą ich wszystkie piosenki rządzą!!!!!! XD

Mirabelka12 11 listopada 2013 22:37

(+5)

Wiecznie żywa

KimiRlz 7 listopada 2013 22:27

(+6)

Świetna piosenka.

billy87 19 maja 2013 22:25

(+13)

Przy tym kawałku to przyznaję, wyobraźnia u mnie wyjątkowo dobrze działa he he :D wracaja czasy gdy jako mała dziewczynka maltretowałam dosłownie kasetę z przebojami ABBY w odtwarzaczu tj słuchałam jej za często , że w pewnym momencie kaseta padła :D ehh byłam chyba bezlitosna ale uwielbiam ten "beat" do dziś , i będzie to już prawie 20 lat - na mojej mp3 mam obowiązkowo na 1 miejscu większość ich albumów i czasami rzecz jasna jak nikogo nie ma w pobliżu tańczę i śpiewam do ich piosenek jak to robiłam gdy byłam mała - ehh cudowne czasy i cudowna muzyka przez duże M - nie potrzeba alkoholu by bawić się do upadłego :D pozdrówka dla wszystkich fanów

frodo67 29 marca 2013 23:31

(+11)

ABBA JEST WIECZNA TAK TRZYMAC

mariuszprzeradz 15 stycznia 2013 19:34

(+3)

widzialem ..........................

Pokaż starsze komentarze