2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 448 oczekujących

ABBA - Dancing queen

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pantadeusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh-ooh, you can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh-ooh, see that girl, watch that scene
Dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah

You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh-ooh, see that girl, watch that scene
Dig in the dancing queen

You're a teaser, you turn them on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another
Anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet, only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine, oh yeah

You can dance, you can jive
Having the time of your life
Ooh-ooh, see that girl, watch that scene
Dig in the dancing queen

Dig in the dancing queen
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Umiesz tańczyć, umiesz tańczyć jive’a
Bawić się jak nigdy w życiu
Widzisz tę dziewczynę, spójrz na scenę
Zostań królową tańca

W piątkowa noc światła są przygaszone
Szukasz ciekawego miejsca na zabawę
Gdzie grają dobrą muzykę
Zaczynasz się kołysać
Wypatrując króla

Każdy może nim być
Noc jest młoda, a muzyka świetna
Przy rockowych kawałkach
Aż chce się bawić
Masz ochotę zatańczyć
A gdy spróbujesz

Zostaniesz królową tańca
Jesteś młodą i uroczą siedemnastolatką
Królowo tańca
Czujesz rytm tamburynu, och tak

Umiesz tańczyć, umiesz tańczyć jive’a
Bawisz się jak nigdy w życiu
Widzisz tę dziewczynę, spójrz na scenę
Zostań królową tańca

Jesteś kokietką, to im się podoba
Zostawiasz ich rozpalonych, a potem znikasz
Szukając kolejnego
Każdy się nada
Masz ochotę zatańczyć
A gdy spróbujesz

Ty jesteś królową tańca
Jesteś młodą i uroczą siedemnastolatką
Królowo tańca
Czujesz rytm tamburynu, och tak

Umiesz tańczyć, umiesz tańczyć jive’a
Bawisz się jak nigdy w życiu
Widzisz tę dziewczynę, spójrz na scenę
Zostań królową tańca
Zostań królową tańca

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1976)

Covery:

The Hiltonaires (1976); Top Of The Poppers (1976); Stoppy Markus (1976); John Petersen & Skyliner (1976); The Top System (1976); The Les Humphries Singers And Orchestra (1976); Carol Douglas (1977); Marion Rung (1977); Roberto Delgado (1977); Ronnie Aldrich & His Orchestra (1977); Arthur Greenslade (1977); Franck Pourcel (1978); Brotherhood Of Man (1979); The Carnabees (1979); ABBA (spanish version, 1980); Caravelli (1980); De Leidse Sleuteltjes (1981); Marie-France Roussel (1983); Louis Clark & The London Philharmonic Orchestra (1989); Jennifer Love Hewitt (1991); The Munich Philharmonic Orchestra (1991); Abbacadabra (1992); ABBA Revival Band (1992); Rob'n'Raz DLC (1992); Richard Clayderman (1993); The Real Group & Frida (1994); The Wedding Band (1994); CoCo Lee (1996); E-Rotic (1997); Kylie Minogue (1998); Ricardo Caliente (1998); A*Teens (1999); S Club 7 (1999); Louise Plowright, Jenny Galloway & Siobhán McCarthy (1999); Panpipes (1999); Luka Bloom (2000); James Last (2001); The Ten Tenors (2002); Sexbomb Girls (2002); Diablo (2003); Annette Wimmer, Annika Bruhns & Carolin Fortenbacher (2004); Sixpence None The Richer (2004); Kalomira & Giórgos Christou (2004); Texas Lightning (2005); Belinda Carlisle (2005); Shana Vanguarde (2005); DJ Ensamble feat. Päivi Lepistö (2005); Charlott Strandberg, Sussie Eriksson & Gunilla Backman (2005); Meryl Streep, Julie Walters & Christine Baranski (2008); Frank Turner (2008); Royal Philharmonic Orchestra (2008); Whitley (2009); Mamma Mia! Ensemble (2010); Glee Cast (2011); Steps (2011); Das Traumstern-Orchester (2011); Marion Posta, Karen Gluck, Claire Guyot & Ensemble (2011); Girls' Generation (2012); André Rieu (2013); OdinO (2014); Julia Lindholm (2016); Cher (2018); Pierce Brosnan, Christine Baranski, Julie Walters, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Dominic Cooper & Amanda Seyfried (2018); Samantha Jade (2018);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: ABBA - Dancing Queen & That's Me, 1976 (Polar, POS 1225 - Szwecja);

Ścieżka dźwiękowa:

Nieoczekiwany gość, Wesele Muriel, ABBA. Film, ABBA: You Can Dance, We Sing, Domowe Karaoke:Aleja Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Celebration, SingStar ABBA, ABBA in Australia, Dowody zbrodni - seria I, Dwóch papieży, Scrubs (Songs from Season VI), Państwo młodzi: Chuck i Larry

Komentarze (40):

VivianRose 26 września 2021 21:42 (edytowany 1 raz)
(0)
@1623OKI: zgadzam się całkowicie, a lista coverów tylko to potwierdza - przewijasz, przewijasz i końca nie widać. Tym bardziej że, nie oszukujmy się, piosenka nie ma jakiegoś super ambitnego przesłania, po prostu rozrywkowy kawałek do tańca.

Pokaż powiązany komentarz ↓

1623OKI 02 lutego 2021 22:20
(+2)
Chciałbym tylko dodać, że właśnie mija 45 lat od powstania tej piosenki i cóż, ciągle number one w karnawale. Nagranie ponadczasowe jak i wiele innych przebojów ABBY

Eltoro50 31 stycznia 2021 03:22
(0)
Nie "dig in", tylko "diggin' "(digging):
"Ooh, see that girl, Watch that scene, Diggin' the dancing queen"
"Patrz na tę dziewczynę, obserwuj scenę, szukając królowej tańca".

Katarzynagdy1 10 stycznia 2020 12:17 (edytowany 5 razy)
(+1)
@Limonka444: A tym bardziej dziewczyny i przez to wiedziałam czemu to zawsze znajduje się na listach sylwestrowo-karnawałowych piosenek a sam holenderski naukowiec Jacob Jolij okrzyknął ją najszczęśliwszą popową piosenką świata (tak wiem, że naj naj najszczęśliwszą piosenką świata okazuje być "Don't stop me now" zespołu Queen ale to rockowa piosenka) przez co zawsze maluje mi uśmiech na twarzy (buźka sama się śmieje), napawa mnie optymizmem i sprawia, że widzę wszystko w jaśniejszych barwach.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Limonka444 06 października 2019 17:08
(+2)
przy tej piosence nawet największe podpieracze ścian wyjdą na pakiet i zaczną tańczyć

Cassie1504 17 września 2014 22:03
(+5)
Kurde...kiedyś to była muzyka :)

wodnik2001 26 czerwca 2014 21:52
(+2)
ABBA - oryginalność - charyzma - osobowość - popularność - zrozumiałość i prostota pisanych tekstów - rozgłos na CAŁYM ŚWIECIE!

Nic dodać, nic ująć, po prostu - CZYSTA REWELACJA, miód dla uszu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

agusia21811 16 grudnia 2013 21:22
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę. Wpada w ucho, ma świetny rytm i ma super słowa.. Właściwie cała jest wspaniała. xD

KimiRlz 07 listopada 2013 21:21
(+6)
Świetna piosenka. Natychmiastowo porywa do tańca, bardzo przyjemnie się jej słucha. Szkoda, że dzisiejsza muzyka tameczna nie jest na takim wysokim poziomie.

montgomery12 20 maja 2013 15:30
(+4)
Rozpływam się przy tej piosence! I love ABBA!

tekstowo.pl
2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności