2 040 901 tekstów, 18 426 poszukiwanych i 267 oczekujących

ABBA - Bumblebee

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Medlok200 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He likes the lilacs in my garden
I love to watch him fly
He's just a tiny, fuzzy ball
And I wonder how he can fly at all

A world without him
I dread to think what that would be
And I imagine my distress
It would be a new kind of loneliness

But for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling carefree as I listen
To the hum of bumblebees

It's quite absurd this summer morning
To think we could be trapped
Inside a world where all is changing
Too fast for bumblebees to adapt

From thyme to bluebell
From hyacinth to lily rose
Oh, how I do adore the sight
Of his rather clumsy, erratic flight

And for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling carefree as I listen
To the hum of bumblebees

Yes, for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling sad for those who'd never
Hear the hum of bumblebees

Oh, yes, for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling sad for those who'd never
Hear the hum of bumblebees
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On lubi bzy w moim ogrodzie
Uwielbiam patrzeć, jak lata
Jest tylko małą, drobna kuleczka
I zastanawiam się, jak on w ogóle może latać

Świat bez niego
to boję się pomyśleć, co by to było
I wyobrażam sobie moje cierpienie
To byłby nowy rodzaj samotności

Ale na razie jestem w moim ogrodzie
Oglądanie chmury płynące z wiatrem
Czuję się beztroski, gdy słucham
Do szumu trzmieli

To dość absurdalne , tego letniego poranka
Pomyśleć, że możemy być w pułapce
Wewnątrz świata, w którym wszystko się zmienia
Zbyt szybko, by trzmiele się przyzwyczaiły

Od tymianku po dzwonek
Od hiacyntu do liliowej róży
Och, jak ja uwielbiam ten widok
O jego raczej niezdarnym, chaotycznym locie

A na razie jestem w moim ogrodzie
Oglądanie chmur płynących z wiatrem
Czuję się beztroski, gdy słucham
Do szumu trzmieli

I ciagle jestem w moim ogrodzie
Oglądam chmury płynące z wiatrem
Czuję smutek dla tych, którzy nigdy nie
Usłysza brzęczenie trzmieli

O tak, na razie jestem w swoim ogrodzie
Oglądanie chmur płynących z wiatrem
Czuję smutek dla tych, którzy nigdy nie
Uslysza brzeczenie trzmieli

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Björn Ulvaeus & Benny Andersson

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

ABBA

Płyty:

Voyage

Komentarze (1):

fandobrejmuzyki 05 listopada 2021 16:31
(+1)
aż mi łzy poleciały - stara dobra Abba - i co z tego że w nowej odsłonie? klimat taki sam jak 40 lat temu...

tekstowo.pl
2 040 901 tekstów, 18 426 poszukiwanych i 267 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności