Teksty piosenek > A > ABBA > Bang a boomerang
2 485 312 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 243 oczekujących

ABBA - Bang a boomerang

Bang a boomerang

Bang a boomerang

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): margarita89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xkolorowox Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Making somebody happy
Is a question of give and take
You can learn how to show it
So come on give yourself a break
Every smile and every little touch
Don’t you know that they mean so much
Sweet, sweet kisses so tender
Always will return to sender

Like a bang-a-boome-boomerang
Dummi-dum-dummi, dummi-dum-dum
A bang-a-boome-boomerang
Love is a tune you hummy-hum-hum
By giving away
I think you’ll learn
You’ll get love in return
So bang-a-boome-boomerang is love
A boome-boomerang is love

Love is always around
And you can look for it anywhere
When you feel that you’ve found it
My advice is to take good care
Never use it as a selfish tool
Never ever be such a fool
Every feeling you’re showing
Is a boomerang you’re throwing

Yes a bang-a-boome-boomerang
Dummi-dum-dummi, dummi-dum-dum
A bang-a-boome-boomerang
Love is a tune you hummy-hum-hum
By giving away
I think you’ll learn
You’ll get love in return
So bang-a-boome-boomerang is love

And if you’re warm and tender
I’ll kiss you, return to sender
Please surrender

Bang-a-boome-boomerang
Dummi-dum-dummi, dummi-dum-dum
A bang-a-boome-boomerang is love
A boome-boomerang is love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Aby kogoś uszczęśliwić
Trzeba najpierw umieć pójść na kompromis
Możesz nauczyć się jak to się robi
Wiec dalej, zrób sobie przerwę
Każdy uśmiech i najmniejszy dotyk
Mają wielkie znaczenie
Słodkie, słodkie i czułe pocałunki
Zawsze wrócą do nadawcy

Jak bum-bum-bumerang
Dam-di-dam-dam, dam-di-dam-dam
Bum-bum-bumerang
Miłość jest melodią, którą nu-nu-nucisz
Dzieląc się nią
Na pewno zauważysz, że
Ona powróci do Ciebie
Bo miłość jest jak bum-bum-bumerang
Miłość jest jak bumerang

Miłość zawsze jest blisko
Możesz znaleźć ją wszędzie
Kiedy czujesz, ze znalazłeś tą jedyną
Posłuchaj mnie i dbaj o nią
Nigdy nie używaj jej do egoistycznych celów
Nigdy, przenigdy nie bądź głupi
Wszystkie emocje jakie okazujesz
Są jak rzucony bumerang

Tak, jak bum-bum-bumerang
Dam-di-dam-dam, dam-di-dam-dam
Bum-bum-bumerang
Miłość jest melodią, którą nu-nu-nucisz
Dzieląc się nią
Na pewno zauważysz, że
Ona powróci do Ciebie
Bo miłość jest jak bum-bum-bumerang

A jeśli jesteś serdeczny i czuły
Ja także wyślę Ci buziaka
Proszę uwierz mi

Bum-bum-bumerang
Dam-di-dam-dam, dam-di-dam-dam
Miłość jest jak bumerang
Miłość jest jak bumerang

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Svenne & Lotta (1975)

Covery:

ABBA (1975)

Płyty:

1/ LP-vinyl: ABBA ‎- ABBA, 1975 (Polar, POLS 262 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA, Olivia Newton-John - The Best Of, 1975 (SOS Records, HVL 915 - Korea Południowa); 3/ LP-vinyl: ABBA - The Best Of ABBA, 1975 (Polydor, 2459 301 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits, 1975 (Polar, POLS 266 - Szwecja); 5/ LP-vinyl: ABBA - 16 ABBA Hits, 1976 (Polydor, 65 019 - Niemcy); 6/ LP-vinyl x2: ABBA - Golden Double Album, 1976 (Melba/Vogue, SLVLX. 685 - Francja); 7/ LP-vinyl x2: ABBA - The Very Best Of ABBA (ABBA's Greatest Hits), 1976 (Polydor, 2612 032 - Niemcy); 8/ LP-Cass: ABBA - Greatest Hits, 1976 (Epic, 40-69218 - Wielka Brytania); 9/ LP-vinyl x2: ABBA - ABBA's Greatest Hits 24, 1977 (Discomate, DSP-3012~13 - Japonia); 10/ LP-Cass: ABBA - ABBAs Greatest Hits 20, 1977 (Discomate, DCP-4001 - Japonia); 11/ LP-vinyl x3: ABBA - The Three Greatest Albums, 1978 (Ex Libris, EL 16049 - Szwajcaria); 12/ LP-Cass: ABBA - Ансамбль АББА, 1979 (Мелодия, СМ00807 - ZSRR); 13/ LP-vinyl: ABBA - Disco Special-1, 1982 (Discomate, DSP-3024 - Japonia); 14/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 15/ LP-Cass: ABBA - Disco Special 1+2, 1982 (Discomate, DCP-4006 - Japonia); 16/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 17/ LP-vinyl: ABBA - Golden Hits, 1983 (Som Livre, 404.7201 - Brazylia); 18/ LP-vinyl: ABBA - Super 3 Disco de Ouro Talento, Produto Qualidade, 1983 (RCA, 109.8010 - Brazylia); 19/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 20/ LP-Cass: ABBA - Money, Money, Money, 1988 (Team Mariann Compilation, 2250 - Dania); 21/ LP-Cass: ABBA - Dancing Queen, 1988 (Team Mariann Compilation, GH 002 - Szwecja); 22/ LP-vinyl x7: ABBA - Golden Box, 1988 (Polar, Epic, brak nr. kat. - Szwecja); 23/ LP-vinyl x2: ABBA - Unforgettable ABBA, 1989 (Sunshine, UFOD (H) 2 - Republika Południowej Afryki); 24/ LP-Cass: ABBA - The Best Of ABBA Vol. I, 1989 (Polydor, PO 0570289 - Indonezja);

Ścieżka dźwiękowa:

ABBA: You Can Dance, Let's Sing Presents ABBA

Komentarze (1):

Mirabelka12 12.11.2013, 08:13
(0)
I kto by pomyslał że te dwie dziewczyny nienawidziły się

tekstowo.pl
2 485 312 tekstów, 31 567 poszukiwanych i 243 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności