Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
15. PRO8L3M - Mayday
ABBA - Al Andar
Al Andar
Tekst dodał(a): Carrie5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olesia222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se dice que el ansioso
esconde un alma en paz
viajero o misionero
va lejos much ms.
Si miro hasta el cielo
o dentro mo, no s,
ya nada importa mucho
si puedo con sinceridad
saber que, lo intent.
(Chorus)
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la maana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar
Viaj por tantos lados
en la imaginacin
estamos siempre andando
sin tiempo ni razn
quien puede elegir
si existen diferencias
sabemos que hay, en cada ser
deseos de vivir
La brisa que acaricia
con suavidad el mar
y todas las gaviotas
que vuelan sin cesar
lo veo y lo siento
y no lo s explicar
esplndido momento
sentir llover
y el sol nacer
vivir y disfrutar
(Chorus)
esconde un alma en paz
viajero o misionero
va lejos much ms.
Si miro hasta el cielo
o dentro mo, no s,
ya nada importa mucho
si puedo con sinceridad
saber que, lo intent.
(Chorus)
Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la maana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar
Viaj por tantos lados
en la imaginacin
estamos siempre andando
sin tiempo ni razn
quien puede elegir
si existen diferencias
sabemos que hay, en cada ser
deseos de vivir
La brisa que acaricia
con suavidad el mar
y todas las gaviotas
que vuelan sin cesar
lo veo y lo siento
y no lo s explicar
esplndido momento
sentir llover
y el sol nacer
vivir y disfrutar
(Chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że niespokojny
chowa duszę pełną pokoju
podróżnik lub misjonarz
będzie w oddali dużo bardziej
Kiedy patrzę na niebo
lub wewnątrz siebie, nie wiem
nie obchodzi już mnie wiele
dopóki mogę szczerze
powiedzieć sobie, że próbowałam.
(Chorus)
Jak morze ze swoimi pływami
ludzie będą mijać
jak wiatr ze swoim biegiem
życie będzie przemijać
tak jak słońce rankiem
które zachęca do spacerów
gromadząc chwile
żyję i czuję
tak jak chciałam
i to robiąc przemijam
Podróż przez określone strony
w wyobraźni
jesteśmy zawsze przemierzającymi
bez czasu ani powodu
czy istnieją różnice
wiemy, że istnieje w każdej istocie
chęć do życia
Bryza, która głaszcze
łagodnie morze
i wszystkie mewy
które nieustannie latają
ja widzę i ja czuję
i nie umiem wyjaśnić
cudowności chwili
czucia deszczu
i wstającego słońca
korzystania z życia.
chowa duszę pełną pokoju
podróżnik lub misjonarz
będzie w oddali dużo bardziej
Kiedy patrzę na niebo
lub wewnątrz siebie, nie wiem
nie obchodzi już mnie wiele
dopóki mogę szczerze
powiedzieć sobie, że próbowałam.
(Chorus)
Jak morze ze swoimi pływami
ludzie będą mijać
jak wiatr ze swoim biegiem
życie będzie przemijać
tak jak słońce rankiem
które zachęca do spacerów
gromadząc chwile
żyję i czuję
tak jak chciałam
i to robiąc przemijam
Podróż przez określone strony
w wyobraźni
jesteśmy zawsze przemierzającymi
bez czasu ani powodu
czy istnieją różnice
wiemy, że istnieje w każdej istocie
chęć do życia
Bryza, która głaszcze
łagodnie morze
i wszystkie mewy
które nieustannie latają
ja widzę i ja czuję
i nie umiem wyjaśnić
cudowności chwili
czucia deszczu
i wstającego słońca
korzystania z życia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson (angielski); Buddy McCluskey / Mary McCluskey (hiszpański); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson |
| Rok wydania: |
1977 (oryginalny tytuł: Move On) |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1977) |
| Covery: |
ABBA (spanish version, 1980) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Gracias Por La Musica, 1980 (Carnaby, TXS 3177 - Hiszpania); 2/ LP-vinyl: ABBA - Por Siempre... , 1982 (RCA Victor, AVI- 5006 - Argentyna); |
Komentarze (1):