1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 870 oczekujących

Aaliyah - Quit Hatin'

Tekst dodał(a): ziuta101 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): butterflygirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey there, get nasty boy,
It’s been a minute
And I could say my life has changed
Since you came
This is your strongest trick
You worked a miracle
While they say I’m sprung, I say
Baby you love me

They say you a baller
I hear you’re just a player
And all my friends tell me
I should have never dated
But I’m in love with you
And I’ma have to tell em
Quit hatin' on him, don’t be jealous.

I’m into you boy, I can be
Your world, your world
Boy this don’t mean that I gotta be
Your girl, your girl
Had had to tell my friends, my girls, my girls

Hey, first I seen you in a beamer
And then I saw the lexus
I knew by the benzes, with the 20 inch rims on em
And a lot of ex girlfriends
I bet they still call
Well I can’t say I blame em
Cause you have somethin'

They say you a baller
I hear you’re just a player
And all my friends tell me
I should have never dated
But I’m in love with you
And I’ma have to tell em
Quit hatin' on him, don’t be jealous.

Your world, your world,
I’m into you boy, I can be
Your world, your world,
Boy this don’t mean that I gotta be
Your girl, your girl
Had had to tell my friends, my girls, my girls

Your world, your world,
I’m into you boy, I can be
Your world, your world,
Boy this don’t mean that I gotta be
Your girl, your girl
Had had to tell my friends, my girls, my girls

They say you a baller
I hear you’re just a player
And all my friends tell me
I should have never dated
But I’m in love with you
And I’ma have to tell em
Quit hatin on him, don’t be jealous

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej niegrzeczny chłopcze
Minęło parę chwil
I mogłabym powiedzieć, że moje życie się zmieniło
Od czasu kiedy się zjawiłeś
To twój najlepszy trik
Sprawiłeś że stał się cud
I kiedy mówią, że jestem jak na sprężynach, ja mówię
Kochanie ty mnie kochasz

Mówią, że jesteś łobuzem, który się dorobił,
Ja słyszałam, że jesteś zwykłym graczem*
I wszyscy moi przyjaciele mówią mi
Że nigdy nie powinnam była się z tobą umawiać
Ale ja się w tobie zakochałam
I muszę im powiedzieć
Przestańcie go nienawidzić, nie bądźcie zazdrośni

Jestem w tobie zakochana, mogę być
twoim światem, twoim swiatem
Ale chłopcze, to nie oznacza, że mam być
twoją dziewczyną, twoją dziewczyną
Muszę powiedzieć o tym moim przyjaciółkom, moim dziewczynom, moim dziewczynom

Hej, najpierw widziałam cię w BMW*
A potem zobaczyłam lexusa
Wiedziałam po kołach z 20 calowymi felgami
I po wielu byłych dziewczynach.
Założę się, że wciąż dzwonią
Cóż, właściwie nie mogę powiedzieć, że je obwiniam
Bo masz w sobie 'to coś'

Mówią, że jesteś łobuzem, który się dorobił,
Ja słyszałam, że jesteś zwykłym graczem
I wszyscy moi przyjaciele mówią mi
Że nigdy nie powinnam była się z tobą umawiać
Ale ja się w tobie zakochałam
I muszę im powiedzieć
Przestańcie go nienawidzić, nie bądźcie zazdrośni

Twój świat, twój świat
Jestem w tobie zakochana, i mogę być
twoim światem, twoim światem
Ale chłopcze, to nie oznacza, że mam być
twoją dziewczyną, twoją dziewczyną
Muszę powiedzieć o tym moim przyjaciółkom, moim dziewczynom, moim dziewczynom

Twój świat, twój świat
Jestem w tobie zakochana, i mogę być
twoim światem, twoim światem
Ale chłopcze, to nie oznacza, że mam być
twoją dziewczyną, twoją dziewczyną
Muszę powiedzieć o tym moim przyjaciółkom, moim dziewczynom, moim dziewczynom

Mówią, że jesteś łobuzem, który się dorobił,
Ja słyszałam, że jesteś zwykłym graczem
I wszyscy moi przyjaciele mówią mi
Że nigdy nie powinnam była się z tobą umawiać
Ale ja się w tobie zakochałam
I muszę im powiedzieć
Przestańcie go nienawidzić, nie bądźcie zazdrośni


*gracz- oznacza osobę uganiającą się za dziewczynami
*BMW- słowo 'beamer' oznacza BMW lub bardzo drogi samochód

 

Historia edycji tłumaczenia
Ciekawostki:

Utwór jest jednym z tych pisanych "do szuflady" i nigdy nie pojawił się na żadnej płycie.

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

SelenaPerez 14 września 2014 23:29
(-2)
Obleśny tekst.

tekstowo.pl
1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 870 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności